Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Mais ces protocellules remplissent ces exigences générales des systèmes vivants.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Ma queste protocelle soddisfano quei requisiti generali per i sistemi viventi.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Nhưng những tế bào nguyên mẫu thỏa mãn những điều kiện chung này của cơ thể sống.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Pero estas protocélulas satisfacen estos requisitos generales de los sistemas vivos.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Tapi sel-sel proto ini memenuhi persyaratan umum ini dari sistem yang hidup.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Αυτά τα πρωτοκύτταρα ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις των έμβιων συστημάτων.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Но тези протоклетки отговарят на тези общи изисквания за живи системи.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Проте усі ці протоклітини відповідають загальним вимогам живих систем.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.אבל הפרוטו-תאים הללו עונים על הדרישות הכלליות של מערכות חיות.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.一般的な条件を満たします こんな化学的な人工生命の実験を通して
Ama bu şartlanmış gören'i kim izliyor?Aber was beobachtet diesen konditionierten Betrachter?
Ama bu şartlanmış gören'i kim izliyor?Ale co pozoruje tohoto podmíněného pozorovatele?
Ama bu şartlanmış gören'i kim izliyor?Dar cine vede acest văzător condiționat?
Ama bu şartlanmış gören'i kim izliyor?Maar wat bekijkt die geconditioneerde kijker?
Ama bu şartlanmış gören'i kim izliyor?Mais qu'est-ce qui regarde celui qui voit de façon conditionnée?
Ama bu şartlanmış gören'i kim izliyor?Mutta kuka katselee tätä ehdollistunutta näkijää?
Ama bu şartlanmış gören'i kim izliyor?Pero que observa a este vidente condicionado?
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Ale myslím, že nič také sa nestane.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Dar se pare ca aceste circumstante sunt putin probabile.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Jednak to się wydaje mało prawdopodobne.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Maar het lijkt erop dat die omstandigheden onwaarschijnlijk zullen zijn.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Mais il semblerait que cela soit peu probable.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Ma sembra che quelle circostanze siano improbabili.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Men det ser ut som att sånna omständigheter är osannolikt.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Nhưng điều đó chắc không xảy ra đâu.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Tapi itu terlihat kalau persoalan itu tidak disukai.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Όμως φαίνεται ότι αυτές οι περιπτώσεις είναι απίθανες.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.Но, похоже, такие обстоятельства маловероятны.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor..ولكن يبدو أن هذه الظروف بعيدة الإحتمال
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.そのことなんだけど
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Ale ten przypadek dotyczy tylko x nieparzystego.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Jenže tahle podmínka platí pouze tehdy, když je x liché.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Maar we kijken alleen naar deze formule als x oneven is.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Mais cette clause est utilisé quand X est impaire.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Ma questa clausola si applica solo quando x è dispari.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Mas essa parte só se aplica quando x é ímpar.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Sin embargo, esta cláusula sólo se aplica cuando x es impar.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.하지만 이때는 x가 홀수일 경우만 해당되므로
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.X が 2 に等しいのでこの式には適用されません。
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor. Yani x eşittir iki bu şartı sağlamıyor.Det her gælder dog kun, når x er ulige, så x er lig med 2 vil ikke være et problem.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Але цей пункт ми обираємо, якщо Х є непарним.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.Но това изискване се прилага само, когато х е нечетно.
Ama bu şart sadece x tek olduğu zaman kullanılıyor.لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Aber an den Flüssen leben immer noch Millionen Menschen, denen es sehr schlecht geht.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Ale nad brzegami rzek są miliony biednych ludzi.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Dar pe râuri încă trăiesc milioane de oameni care o duc foarte rău.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.De a folyók mentén még mindig emberek milliói vannak igazán rossz helyzetben.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.하지만 강가에는 여전히 수백만명의 사람들이 정말로 쇠약한 모습을 하고 있습니다.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Maar op de rivieren wonen er miljoenen mensen die er slecht aan toe zijn.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Mais ici, le long des rivières, il reste des millions de gens qui sont en mauvaise santé.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Ma lungo i fiumi ci sono ancora milioni di persone che non se la passano bene.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Nhưng, ngoài đó, trên các con sông vẫn còn hàng triệu người đang sống khốn khổ.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Όμως, εκεί έξω στα ποτάμια υπάρχουν ακόμη εκατομμύρια άνθρωποι που είναι σε κακή κατάσταση.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Но миллионы людей, живущих у рек, все ещё живут в ужасных условиях.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.Но навън по реките все още има милиони хора, които са наистина зле.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.אך על הנהרות עדיין ישנם מיליוני אנשים שנמצאים במצב גרוע מאוד.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.人々が困窮状態にあるのです 彼らの将来は暗いものです