Burada n ≥ 3 şartı vardır.Προφανώς ισχύει ν ≥ 3.
Sonunda Buonafede bu şartlara razı olur.Τελικά και αυτοί οι όροι έγιναν αποδεκτοί.
Tom Hanks filmdeki tarihsel olayların çarpıtılmaması şartıyla rolü kabul eder.Ο Τομ Χανκς δέχτηκε να κάνει την ταινία με την προϋπόθεση να μείνει πιστή στα ιστορικά γεγονότα.
Eğim açısı, virajın bulunduğu yerin şartlarına göre belirlenir.Η τελευταία συλλαβή προφέρεται , ανάλογα με την περιοχή απ'όπου προέρχεται ο ομιλητής.
Buzularası dönemlerde daha sıcak iklim şartları görülmüştür.Τα είχαν πιο συχνά όταν βρισκόντουσαν σε ψυχρότερα κλίματα.
Atina’ya ilk olarak ne şartlar altında gittiği bilinmemektedir.Δεν είναι γνωστές οι συνθήκες υπό τις οποίες ταξίδεψε στην Αθήνα.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.Ο Ευαγόρας αναγκάζεται να υπογράψει ειρήνη με δυσβάστακτους όρους.
Bu başarılı bir profesyonel başlangıç için ön şarttır.Προετοιμασία για ένα επιτυχημένο μέλλον.
Kapsül yumurtaları düşmanlardan ve kötü hava şartlarından korur.Ο σκοπός ενός ορνιθώνα είναι να προστατεύει τα κοτόπουλα από κακές καιρικές συνθήκες και από τους θηρευτές.
Karşımıza kim çıkarsa çıksın tesirsiz hale getirmek şarttır.Όποιος στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας, πρέπει να εξαφανιστεί.
Bu kez Roma ordusu için şartlar gittikçe kötüleşmeye başlamıştı.Η ρουμανική θέση επιδεινώθηκε σταδιακά.
Bu takip, bir süre sonra, kötü hava şartları nedeniyle yarım kaldı.Αυτές τελικά απέτυχαν, κυρίως λόγω κακών καιρικών συνθηκών.
Akîka kurbanında aranan şartlar, İslam'da kurbanda aranan şartlardır.Το μόνο πράγμα που θα ανεχτώ πλέον από τους ανθρώπους είναι η υποταγή στο Ισλάμ.
Seçim son derece zor şartlar altında yapıldı.Η επιλογή έγινε μέσα από αυστηρές διαδικασίες.
Çünkü başta verilen şartlara göre, berber kendini tıraş etmeyen herkesi tıraş etmek zorundadır.Ο κουρέας ξυρίζεται μόνος του; Αδύνατον, αφού ξυρίζει όλους τους άντρες που δεν ξυρίζονται μόνοι τους.
Dilekçe verilmesi şart değildir.Δεν θα ασκήσει έφεση · .
Şartlar giderek ağırlaşıyor.Οι καταστάσεις γίνονται σιγά-σιγά χειρότερες.
Ağır çalışma şartları.Μεγάλη ασφάλεια λειτουργίας.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.Ο Μαρκ Τσάπμαν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.
Örneğin normal şartlarda en yüksek mevkide iki konsül bulunurdu.Για παράδειγμα, υπό φυσιολογικές συνθήκες, την ανώτερη εξουσία κατείχαν δύο ύπατοι.
İstanbul’a dönmesi bir şartla kabul edilmişti: "Çıplak tabloları getirmeyecekti".Στη συνέχεια επισήμανε το τείχος χρησιμοποιώντας διόπτρες, αλλά είπε ότι "δεν ήταν ορατό στο γυμνό μάτι."
Kontrat şartlarına göre yılda yaklaşık 300 soruyu cevaplıyordu.Κατά μέσον όρο, το Νομοθετικό Σώμα έχει περάσει περίπου 300 νομοσχέδια ετησίως.
Benzer şekilde, vatanseverlik de milliyetçiliği şart koşmaz.Ο οικουμενισμός δε περιφρονεί τις εθνικές ιδιοτυπίες.
Böylece, Yahudiler, Fransız vatandaşlığına kavuşmak için şartları yerine getirdiler.Οι Εβραίοι της Γαλλίας αποκτούν την ιδιότητα του πολίτη.
Mücadeleci şiirlerinin çokluğu şartlardan kaynaklanmaktadır.Πολλά από τα μικρά λυρικά του ποιήματα μελοποιήθηκαν.
Bunlardan Hintçe ve İngilizce ana dil olarak tüm resmî belgelerde kullanılması şarttır.Όπως και στην υπόλοιπη Ινδία, τα αγγλικά χρησιμοποιούνται για επίσημους σκοπούς.
Mezarı kötü şartlardaydı ve iskeletten bütün kalanlar bulunmamıştı.Ο τάφος ισοπεδώθηκε και τα κτερίσματα δεν φυλάχτηκαν.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Έχοντας εκτίσει 40 χρόνια από την ποινή του, ο Ρεντ αφήνεται ελεύθερος με αναστολή.
Ancak okulun şartları çok da iyi değildi.Δεν είχε ιδιαίτερα καλές επιδόσεις στο σχολείο.
1964 - Jean-Paul Sartre Nobel Edebiyat Ödülünü kazandı ama ödülü geri çevirdi.1964 - Ο Ζαν-Πωλ Σαρτρ αρνείται το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Bir litre LPG gazlaştığında, normal şartlarda yaklaşık 250 litre gaz hacmine ulaşır.Σημειώνεται ότι ένα λίτρο προπανόνης διαλύει περίπου 250 λίτρα αιθινίου.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.General Franz Böhme meddelte at de tyske tropper i Norge overgav sig betingelsesløst.
SDEWES Merkezi Tüzüğüne göre, üyelik eşit şartlarda herkese açıktır.Ifølge vedtægterne for SDEWES-centeret kan alle personer søge om medlemskab under samme betingelser.
Erişim tarihi: 17 July 2011. ^ "Carlo Sartori".Hentet 17. juli 2011. Carlo Sartori.
Vakfenin geçerli olmasının şartları nelerdir?"."Hvad er evidensbaseret medicin?".
Örneğin çöl şartlarının hüküm sürdüğü Kuzey Afrika yollarında bu araç en fazla 9.5 km/s hızla ilerlemekteydi.F.eks. kunne kampvognen i ørkenen i Nordafrika kun præstere en gennemsnitsfart på omkring 9,5 km/t.
Enzim hızları solüsyon şartlarına ve substrat konsantrasyonuna bağlıdır.Enzymhastigheder afhænger af opløsningsbetingelser og substratkoncentrationer.
3. Ordu komutanı Hasan İzzet Paşa sert kış şartlarında karşı saldırı düşüncesinde değildi.Chefen for den 3. osmanniske armé, Hasan Izzet, var ikke tilhænger af en offensiv i den barske vinter.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.2. etape blev aflyst på grund af dårligt vejr.
Bu kararlar İzlanda'nın savaş zamanında sahip olduğu iyi yaşam şartlarını sürdürmek için alınmıştı.Denne politiks hensigt var at bevare Islands generelle levestandard på det niveau den havde fået under krigen.
Bunu göstermek için şu iki şart sağlanmalıdır. a.Dette har hovedsageligt to funktioner: a.
Website birlikte satın alma şartı "Who is Doctor Who?"Paradis Is' hjemmeside Hvem er vi.
Şartname Creative Commons lisansı altında lisanslanmıştır.Creative Commons Attribution License.
(İse edatı, şart kipi ekiyle karıştırılmamalıdır.)Ikke at forveksle med Horsted (Sydslesvig).
Bu tartışma Sartori’ye dayanır.Denne bevægelse blev ledet af Sarti.
Dinlenmek şarttır.Fjernelse af rust.
Sigorta genel şartları.Försäkringskassan.
Bu doğru ama kendi şartlarına göre anlaşmak için.Han ville skabe på sine egne betingelser.
Ancak bulutun oluşması için bir üçüncü şart daha vardı, yani toz parçacıkları.Yderligere kendetegn var de sorte fatninger til tågeforlygterne og en sort tagræling.
Triple H, maç teklifini tek şartla kabul edeceğini söyledi.Triple H var kampens dommer.
Ordu kasım ayında, kış aylarının kötü şartlarına rağmen Kırgızistan'a ulaştı.Tropperne nåede Kirgisistan i november og udholdt vinterens barske forhold.
Şehadet etmek İslam'ın beş şartından birincisidir.Recitering af trosbekendelsen er en af islams fem søjler.
Çalışma ortamında sağlık ve güvenlik kurallarına dikkat edilmesi şarttır."I denne sammenhæng er det ikke så relevant, at arbejdsmiljøreglerne er overholdt.
Onu çoğu zaman şartlar zorlar.Han er ofte et offer for omstændighederne.
Ancak bazı ülkerde hala belirli şartlar altında balina avcılığı yapılmaktadır.I Bretagne jager man dem på en speciel måde.
Geleneksel dabaklık ise zor şartlar altında sürdürülmektedir.Vores lykkes fjender er optaget under vanskelige omstændigheder.
Paris'te, Jean-Paul Sartre ve Albert Camus ile arkadaş oldu.Synspunktet findes f.eks. hos Jean-Paul Sartre og Albert Camus.
Babasının ölümü esrarengiz şartlar altında olmuş, belki de üvey kardeşlerince öldürülmüştür.Dette barn døde, muligvis under mystiske omstændigheder.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.Det var nødvendigt at indgå våbenhvile på barske betingelser.
Keşiş, patrik, piskopos evlenemez, papazlar evlenebilir, boşanma şartlı olarak mümkündür.Både gifte mænd og munke kan blive præster, men præster, biskopper og munke kan ikke gifte sig.