şartı ile cümle
şartı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İslam'ın beş şartı bu hadise dayanılarak oluşturulmuştur.他相信這五個天體按個人意志運行。
Örnek olarak Symbian OS'de bir dosya, aynı adı taşımak şartı ile yenisi ile yer değiştirilebilmektedir.对于阿蒙霍特普四世，更特殊的是他还出于政治目的改过一次名字。
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.至於地圖上未標示名稱或未繪出者，則難以計數。
Bu merasimde en aşağısı ikisi erkek ikisi kadın olmak şartı ile evli dört kişinin bulunması lazımdır.若非如此，即每位妻子都有女兒，則該男性至少要有4位女兒，矛盾。
Bu şartı davetliler tarafından kabul edildi.這是我答應受訪者的承諾。
Ailesi, aynı zamanda tıp okuması şartıyla resim eğitimi almasına izin verdi.그의 가족들은 그가 의학을 공부할 것을 전제로 그림을 공부하는 것을 허락했다.
Fransız devleti bu şartı kabul etmedi.이 제안은 프랑스 정부가 받아들이지 않았다.
Zekât (Arapça: الزكاة al-zzaka) İslam'ın beş şartından biridir.이슬람 교리는 이만(6가지 종교적 신앙)과 이슬람의 다섯 기둥(5가지 종교적 의무)를 기본으로 하며, 6신(信) 5행(行)이라 부르기도 한다.
Genel prensipte kişinin Yahudi olarak yetişmiş olması şartı kabul görmektedir.첫 번째 장은 유대인이 선택받은 백성이라는 것에 대해 다루고 있다.
Bir uçağın belirli bir hava şartında uçabilmesi için gerekli sistemlerle donatılmış olması gerekir.המטוס צריך להיות מסוגל לטוס בתנאי מזג אוויר קשים.
"Namaz" için camide toplanma şartı da yoktur.אין אומרים תפילת תחנון בתפילת מנחה.
Bazı durumlarda da gusül abdesti namazın ön şartıdır.במקרים אלה כדאי לבצע הכרזת Preemptive bid.
Bize göre, yaratılmış imgelerle büyümenin metafor olmadığını; hayatımızın gerçek şartı olduğunu yazıyor.היא טוענת ש"בשבילנו, הסינוור על ידי הדימויים שנוצרים היא אינו מטאפורה, זהו המצב האמיתי של חיינו".
Lisansını yayınlamak şartıyla ve ticari amaç haricinde kullanımı ücretsiz.הרישיון שלו הוא חינמי עבור שימוש פרטי ולא מסחרי.
Website birlikte satın alma şartı "Who is Doctor Who?""סוגרים חשבון: מי המציא את הסוסיתא ?"
Anne-baba sahibi çocuklar ailelerinden kefalet alınmak şartıyla iade edileceklerdir.רק ילדים בודדים מאלה שנחטפו הוחזרו להוריהם.
İdari özerklik kaldırıldı ve iki yıllık mecburi hizmet şartı getirildi.ניהול העמותה נעשה בהתנדבות הדרישה לתשלום דמי חבר שנתיים בוטלה.
John ve Louise birbirlerine saygı göstermek şartıyla birlikte oturmaya başlar.Том и Лоуенстийн започват да се чувстват един за друг.
Birleşmiş Milletler tarafından tanınması şartıyla, ülkeler UEFA'ya üye olabilmektedir.Според клаузите на конвенцията членовете на ООН могат да се присъединят към организацията.
Temel şartı, sağ ve sol göz için ayrı ayrı görüntüler gösterilmesidir.Повечето стереоскопични методи представят две отделни изображения за лявото и дясното око на зрителя.
Fransız devleti bu şartı kabul etmedi.Това предложение не е прието от френското правителство.
Tezsiz yüksek lisans için ALES şartı aranmamaktadır.Не се повдигат изисквания за безусловна капитулация.
Kiss, Aucoin'in iki hafta içinde bir plak şirketiyle anlaşması şartıyla bu teklifi kabul etti.Кис са съгласни, при условие, че той ще подпише групата със звукозаписна компания в рамките на две седмици.
Her gün aynı zamanda verilmesi şartıyla, gün içinde de her zaman diliminde uygulanabilirler.Те показват през годината или през денонощието каква е потребяваната мощност във всеки един момент.
Anne-baba sahibi çocuklar ailelerinden kefalet alınmak şartıyla iade edileceklerdir.Roditelji imaju pravo vratiti djecu kada god žele.
Bildirim şartına uymayan taraf, bildirim süresine ilişkin ücret tutarında tazminat ödemek zorundadır.Imatelj mjenice mora po mogućnosti bez odlaganja obavijestiti dužnika o vršenju prava pridržaja.
Şehadet etmek İslam'ın beş şartından birincisidir.Modlitba patrí medzi jeden z piatich pilierov islamu.
Despotluk, bağımsız olarak Osmanlılara yıllık haraç ödemek şartıyla varlığını sürdürdü.Despotat je ostal neodvisen zaradi plačevanja letnega davka Osmanskemu cesarstvu.
Kıral çok sevinmistir ve kabul ettiği şartı karşılanmaya hemen hazırdır.Tla so se res udrla in bil je vesel, da se mu je želja tako hitro izpolnila.
Bu aşamaların her birinin şartını, "hafta" olarak adlandırmıştır.Poimenovala jo je preprosto – Izjave tedna.
"Namaz" için camide toplanma şartı da yoktur.K obredu spada tudi molitvenik Hagada.
Fransız devleti bu şartı kabul etmedi.Francozi so njegove pogoje zavrnili.
Ailesi, aynı zamanda tıp okuması şartıyla resim eğitimi almasına izin verdi.Jo šeima sutiko, kad jis studijuotų tapybą, bet tik su sąlyga, kad taip pat studijuos mediciną.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.2009 m. kovo 10 d. Vargas Vikernesas po 16 metų kalėjimo paleistas į laisvę lygtinai.
Böylece mescit ve camilerde vaiz ve hatiplerin beyaz renkli cübbeler giymeleri şartı konuldu.Anksčiau per Vėlines ir pamaldose už mirusiuosius kunigai galėjo vilktis gedulingos juodos spalvos drabužius.
Fakat ağanın bir şartı vardır, köye dönmeyeceklerdir.Dubininkas – nykstantis kaimas, neturįs realių galimybių atgimti.
O yıl 25 Ekim 1735'te Vidin kalesi muhafızlığı yapmak şartı ile Niğbolu sancak beyi görevine atandı.1735 metais gavo vadovauti husarų įgulai.
Kişinin, vergi mükellefi olabilmesi için; iki şartın varlığından söz edilmesi gereklidir.AASi täisliikmeks saamisel on vajalik kahe olemasoleva täisliikme soovitus.
Her gün aynı zamanda verilmesi şartıyla, gün içinde de her zaman diliminde uygulanabilirler.Võimaluse korral võiks koosolekud ajastada iga kuu samale ajale.
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiAñadida confianza permanente en %1
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiAutorizare permanentă adăugată pentru% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiBetro permanent tilføjet for% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiConfiance permanente ajoutée pour %1
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiFoi adicionada a confiança permanente a% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiPermanent pålitlighet tillagd för% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiДодано позначку постійної довіри до% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiПостоянное доверие для% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıAutorizare permanentă eliminată pentru% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıBetro permanent fjernet for% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıConfiance permanente supprimée pour %1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıEliminada confianza permanente en %1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıFoi retirada a confiança permanente a% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıPermanent pålitlighet borttagen för% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıВилучено позначку постійної довіри з% 1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıПостоянное доверие отменено для% 1
AB kurum ve organları tarafından iyi idare edilme hakkı, AB Temel Haklar Şartı’nın 41.41 от Хартата на ЕС за основните права.
Ama bunun aramızda bir sır kalması şartıyla.Dar ei să nu-i spui nimic.
Ama bunun aramızda bir sır kalması şartıyla.Op voorwaarde dat je dit verder voor haar geheim houdt.
Ama bunun aramızda bir sır kalması şartıyla.בתנאי, שתמשיך לשמור... .את זה בסוד
Ama bunun aramızda bir sır kalması şartıyla.لكن لا تخبرها بأي شئ