şartı ile cümle
şartı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
- Katılım şartı yok... yani her isteyen yapabilir...Low barrier for entry? You know, anyone can do it?
Sosyal bir etkileşim olarak dil, 2 şartı yerine getirmeli.Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
Hatırlarsanız, s'nin 0'dan büyük olması şartını koymuştuk, öyle değil mi? -And actually, remember, we even made the condition when s is greater than 0, right?
Buna ardıl dağılım adını veriyoruz; ispat değerinin verilmesi şartıyla, ve şu şekilde yazabiliriz:We call this the posterior distribution, given the evidence, and we can write it like this.
Küratörün tek bir şartı vardı:The curator had only one condition:
Bu şöyle yazılır: A'nın olması şartıyla; B, C'den şartlı olarak bağımsızdırIt's written as B conditionally independent of C given A.
Diyelim ki A'nın olması şartıyla; B ve C arasında şartlı bağımsızlık var.Suppose we have conditional independence between B and C given A.
Aynı şey C'nin olması şartıyla P(E) için de geçerliAnd the same is true for P of E given C.
Ama, maddede ve manada egemenlik kayıtsız şartiz Allahındır.But, in material and in spiritual, sovereignty belongs absolutely to God!
Yani x eşittir iki bu şartı sağlamıyor.So x is equal to 2 won't apply to this clause.
Öyleyse sadece x eşittir bir bu şartı sağlayacak.So only x is equal to 1 would apply to this clause.
Önceki yaptıklarımızdan B'nin olması şartıyla P(A) artıWe also know from prior work that P(A) given B plus
A'nın olmaması şartıyla B'nin 1 etmesi gerekiyor çünkü bu ikisi birbirini tamamlayıcı olaylar.P of not A given B must be one because these are 2 complementary events.
Yani bunun doğrusal bir dönüşüm olduğuna ilişkin her iki şartı da karşılayabiliyoruz. .So we meet both conditions, which tells us that this is a linear transformation.
B'nin olması şartıyla da bu değişmiyor.Given B, that doesn't change.
C'nin olması şartıyla; A ve B biririne bağımlı hale gelirler.Given C, A and B become dependent.
İşte son dönemlerde, 20. asrın son dönemlerinde, AGİK diye Paris Şartı diye antlaşmalar imzalandı.In the late 20th century, treaties such as OSCE and the Charter of Paris were signed.
Diyelim ki havanın bulutlu olmaması şartıyla, çimlerin ıslak olma olasığını hesaplamak istiyoruz.Say we wanted to compute the probability of wet grass given that it's not cloudy.
B'nin olması şartıyla A; C'den bağımsız mıdır?Is C independent of A given B?
A'nın olması şartıyla D; C'den bağımsız mıdır?Is C independent of D given A?
D'nin olması şartıyla C; E'den bağımsız mıdır?And is E independent of C given D?
Ancak bir şartımız var.Well, there is one proviso.
Kanser olmam şartıyla P(+2) +1 terimini atarsak, aynı şey burası için de geçerliP of +2 given that I have cancer. I can drop the +1, and the same is true over here.
Babama "Bu geleneği gerçekleştireceğim, ama okula gitmeme izin vermen şartıyla" dedim.I told my father, "I will only go through this ceremony if you let me go back to school."
A'nın pozitif olması şartıyla J'nin de pozitif olması 0,9'dur.The probability that J is positive given that A is positive is 0.9.
Aslinda ozgurlugun sarti.Authority, in fact, is essential to freedom.
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.The first condition is that he is a Khalifa from the descendents of the Prophet (saws).
Ne şartı?What condition?
Farzedelim ki, +s ve +r olması şartıyla C'nin olasığını hesaplamak istiyoruz.Suppose we wanted to compute the probability of C given +s and +r.
Bana 1000 altın getirdiler. Bay Lu'nun yaşayacağın güvence vermek şartıyla.He brought me 1000 taels of gold and requested assurance of Mr. Lu's life
Bunun için tek bir şartım var.Instead of a reason, I will give you one condition.
Yatırım için tek şartım bu.That is my one condition for investing.
Şartınızı kabul ediyorum.I will accept your condition.
Rabbim, bana temiz kişilerden olmak şartıyla bir oğul ihsan et.(And he prayed:) "O Lord, grant me a righteous son."
Ey insanlar! Yeryüzündeki nimetlerden temiz ve helal olmak şartıyla yiyin.O men, eat only the things of the earth that are lawful and good.
Onlarla bizim aramızda bir set yapman şartıyla sana vergi verelim mi?"May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them?"
Ey insanlar! Bütün yeryüzündeki nimetlerimden helal olmak, temiz olmak şartıyla yiyin.O men, eat only the things of the earth that are lawful and good.
Yeryüzündeki nimetlerden temiz ve helal olmak şartıyla yiyin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Bir mümin hakkında onlar ne bir yemine saygı gösterirler ne de bir antlaşma şartına.With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant!
Geri kalanlara da suç yok ama sakınmak şartıyla.And if any delay, no sin shall be on him, for he who wardsoff (evil).
Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle.Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
Musa, ona, sana öğretilen gerçek bilgiden bana da öğretmen şartıyla sana uyayım mı dedi.Moses asked him, "Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
İhramlı iken avlanmayı helal saymamanız şartıyla, çeşitli hayvanlar size helal kılındı.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle. Allah, istediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Eşleşme şartıMatch & case
Elverişsizse kapatılma şartı:Close when unused for:
& Eşleşme Şartı& Match Case
% 1 için Kalıcı Güven şartı eklendiPermanent Trust added for %1
% 1 için Kalıcı Güven şartı kaldırıldıPermanent Trust removed for %1
Başbakan, SC'nin AB üyeliği şartı olarak özerkliğinden vazgeçmeyeceğini de kaydetti.RS would not give up its autonomy as a condition for EU membership, he vowed.
Brüksel, üyelik yolunda ilerleme kaydedilmesini reform şartına bağlamıştı.Brussels has made further progress towards membership contingent on the reform.
Bu arada parlamentoda temsil edilmek için %3'lük baraj şartı da oyuna girebilir.Meanwhile, a 3% threshold requirement for parliamentary representation could come into play.
Görüşmede Jeremiç Sırbistan'a yönelik AB vize şartını kolaylaştırma gereğini vurguladı.Jeremic emphasised the need for easing EU visa requirements for Serbia.
Bu şartın da birkaç hafta içinde yerine getirilmesi bekleniyor.It is expected to fulfil that requirement within weeks.
Savcılığın kalıcı işlevini ifa etmek, bağımsızlığın bir şartı.To exercise the permanent function of the prosecutor's office is a condition for independence.
Sırbistan-AB müzakerelerinde, Lahey mahkemesiyle işbirliği şartı devam ediyorCo-operation with Hague tribunal remains condition for Serbia-EU talks
Yeni enerji verimlilik şartı mal sahiplerini soğukta bıraktıNew energy efficiency requirement leaves property owners cold
Yeni inşaatların asgari şartı olan B kategorisine ise sadece 600 ev girebildi.Only 600 houses were listed in the B category, the minimum requirement for new construction.
Yeni bir AB yasasında tedarikçilere doğal gazı garanti etme şartı getiriliyor. [Getty Images]A new EU law requires suppliers to guarantee gas. [Getty Images]
Üyelik müzakerelerinin başlaması için Karadağ'ın yedi şartı yerine getirmesi gerkeiyor.For accession talks to get under way, Montenegro must meet seven conditions.