Fransız şaraplarını sever misiniz?Do you like French wines?
Onların başka şarapları yok.They have no more wine.
Çocuklar her zaman şaraplarını en az üçte iki suyla karıştırmalılar.Children should always mix their wine, with at least two-thirds water.
Tom şarapları biliyor.Tom knows wines.
Senin en sevdiğin Fransız şaraplarından bazıları nedir?What are some of your favorite French wines?
Tom ve Mary kadeh tokuşturup şaraplarını yudumladılar.Tom and Mary clinked glasses and sipped their wine.
Asenovgrad şarapları ülkenin her yerinde beğenilmektedir.Asenovgrad's wines are appreciated all over the country.
Eguisheim kaliteli Alsace şarapları üretir.Eguisheim produces Alsace wine of high quality.
Şarapları, peynirleri ve trüfleri, özellikle de Alba'nın beyaz trüfleri ile ünlüdür.It is famous for its wines, cheeses, and truffles—particularly the white truffles of Alba.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.This place is famous for its wines.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Exemptions are allowed for certain quality liqueur wines.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.High quality white wine is produced here.
Ayrıca il şaraplarıyla meşhurdur.It is also famous for its wines.
Buğday şarapları minimum %50 oranda buğday maltı kullanılarak üretilirler.It is usually brewed with at least 50% of the grain bill being malted wheat.
"Kötü şarapları biriktiriyorum. "I came up with a saying, which is, "I collect bad wines."
Chateau Latiffe dünyanin en iyi şaraplarından biridir. şarap mahseninin prensi olarak gösterilir.Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar.
Gül şarabı, Lotus şarabı Şaraplarımız özel budha kokuludur.Rose wine, Lotus White, Buddha's Palm Fragrant.
Şarapları yılan zehiri, Kobraların öldürücü zehiridir.Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.
İçmeye oturup kalkamayanlar, Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.
ŞaraplarımWine ProducerMy Wines
Ziyaretçiler yemek sunumları ve bir aşçılık gösterisi izlediler ve çeşitli şarapları tattılar.Visitors viewed culinary presentations, a cooking show and sampled a wide array of wines.
Çin, Yunan şaraplarına ısınıyorChina warms up to Greek wines
Vitis vinifera çeşitleri dünyada üretilen şarapların çoğunun temelini oluşturur.Cultivars of Vitis vinifera form the basis of the majority of wines produced around the world.
Şarap rengi çoğu şarapların kolaylıkla tanınabilir özelliklerinden biridir.The color of wine is one of the most easily recognizable characteristics of wines.
Renk şarapların sınıflandırılmasında bir unsurdur.The color is an element in the classification of wines.
Dağılımı ve şaraplarıDistribution and wines
SGN şarapları zengin, konsantre aromalara sahip tatlı şaraplardır.SGN wines are sweet dessert wines with rich, concentrated flavours.
Bandol'un beyaz şarapları öncelikle Clairette blanche, Bourboulenc ve Ugni blanc'tan oluşur .The white wines of Bandol are composed primarily of Clairette blanche, Bourboulenc and Ugni blanc.
Ancak pinot noir şarapları dünyanın en sevilen şarapları arasındadır.However, Pinot noir wines are among the most popular in the world.
İsim ağırlıklı olarak Pinot noir üzümlerinden üretilen şarapları da ifade edebilir.The name may also refer to wines created predominantly from Pinot noir grapes.
Şarapların çoğu az miktarlarda üretilir.Many of the wines are produced in small quantities.
Bölgenin en kaliteli şaraplarının çoğu bu bölgeden üretilir.Most of the region's finest wines are produced from this area.
Antik ve orta çağda üretilen şaraplar, günümüz şaraplarına benzemezdi.The wines produced in ancient and medieval ages, however, are not similar to contemporary wines.
Şili'nin güney şarap bölgelerinden biri, gevrek, aromatik şarapları ile tanınır hale geldi.[1]One of Chile's southern wine regions, it has become known for its crisp, aromatic wines.[33]
Şili şarapları uluslararası yarışmalarda çok üst sıralarda yer aldı.Chilean wines have ranked very highly in international competitions.
Ayrıca Provence'ta roze şarapları için yaygın olarak kullanılmaktadır.It is also widely used for rosé wines in Provence.
Hermitage şarapları yüzyıllardır güçlü ve mükemmel olmakla ünlüdür.Hermitage wines have for centuries had a reputation for being powerful and excellent.
Kuru, yarı tatlı, tatlı ve köpüklü beyaz şarapların yapımında kullanılır.It is used to make dry, semi-sweet, sweet, and sparkling white wines.
Riesling şarapları genellikle saftır ve nadiren meşe ağacında yaşlandırılır.Riesling wines are usually varietally pure and are seldom oaked.
Bu unsurlar tüm beyaz şarapların en uzun ömürlü şarapları arasında bir araya geliyor.These elements combine to make wines which are amongst the most long lived of all white wines.
Önemli bir istisna yüksek kaliteli Geç Hasat tatlı şaraplarının artan gelişimidir.A notable exception is the growing development of high quality Late Harvest dessert wines.
Michelle hacim bazında Riesling şaraplarının üretiminde dünya lideridir.Michelle is the worldwide leader in the production of Riesling wines by volume.
Fransa'da Grenache en çok Rhone ve güney Fransa şaraplarıyla ilişkilendirilir.In France, Grenache is most widely associated with the wines of the Rhone and southern France.
Üzüm aynı zamanda Sauternes ve Barsac'ın meşhur tatlı şaraplarının bir bileşenidir.The grape is also a component of the famous dessert wines from Sauternes and Barsac.
Çakmaktaşı ekilen asmalar en güçlü ve en uzun ömürlü şarapları üretme eğilimindedir.[1]Vines planted in flint tend to produce the most vigorous and longest lasting wines.[1]
Kırmızı kuş üzümü şarabı gibi Macar meyve şaraplarının tadı ve dokusu hafif ve yumuşaktır.Hungarian fruit wines, such as red-currant wine, are mild and soft in taste and texture.
Yaşlı bir Malmsey Madeira, beyaz şarapların yaşlandıkça renk değişimini gösterir.An aged Malmsey Madeira shows the color change that white wines go through as they age.
Eski Yunanlılar ve Romalılar yıllanmış şarapların potansiyelinin farkındaydılar.The Ancient Greeks and Romans were aware of the potential of aged wines.
Kuzey Avrupa'da üretilen şarapların çoğu hafif gövdeli, soluk renkli ve düşük alkollüydü.Most of the wines produced in northern Europe were light bodied, pale in color and with low alcohol.
İkincisi, Port, Madeira ve Sherries gibi zenginleştirilmiş şarapların artan popülaritesiydi.The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries.
2005 yılında Çek ve Moravya şarapları yarışmasında TOP 77 yarışmasında komisyonun bir parçasıydı.[1]In 2005 he was part of the commission in the competition of Czech and Moravian wines, TOP 77.[29]
Bazı ülkelerde şarapların SO2 içeriğine dair kısıtlamalar mevcuttur.[1]Some countries regulate the SO2 content of wines.[5]
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Hier werden hochwertige Rot- und Weißweine produziert.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.Der Ort ist bekannt für seinen Weinbau.
Ayrıca Pamukkale Şarapları'nın tek fabrikası Güney'dedir.Das größte Weinbaugebiet liegt in Südmähren.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Diese werden aus Weintrauben besonderer Sorten gewonnen.
Normal sofra şarapları ile yüksek kalitedeki şaraplar birbirlerinden farklı olarak hazırlanırdı.Die Trinkreife fränkischer Weine ist sehr unterschiedlich.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.La région est connue pour ses vins.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.On y produit des vins blancs et rouges renommés.
Asenovgrad şarapları ülkenin her yerinde beğenilmektedir.À noter que les vins de Lantosque sont très appréciés par toute la vallée.