Yuvalarının üstünde şapkamsı bir yapı bulunur.They create a gall on their host plant.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Men kommer dere hjem, så hils fra meg!"
Ama.. şapkam kayboldu.But...my hat disappeared.
En çok sevdiğim şapkam.It's my most cherished.
Size bir örnek veriyorum ve mühendis şapkamı da buraya koyacağım.I'll give you another example. I give you another example, and I'll put my engineering hat on here.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. (Laughter)
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.And then I go, "Well," and then I put my Margaret Mead hat on.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.I worried that [if] I took my hat off I wouldn't be here anymore.
Şapkamı nerede?Where's my hat?
Şapkam ve eldivenlerim nerede?Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?
Şapkamı geri getir!Ramène-moi mon chapeau.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Si je le reprends, c'est par reconnaissance envers Celui qui me les a conférées."
Şapkamı nereye koyduğumu unuttum.Ho dimenticato dove ho messo il mio cappello.
Şapkamı nereye koyduğumu gördün mü?Hai visto dove ho messo il mio cappello?
Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.Я снял шапку и зашёл в церковь.
şapkamı çıkarıyorumЯ снимаю шляпу.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Если нет, то пускай возвратит он мне стихи оставшиеся мои».
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."وإن لم يكن له حال بل هو يتشبه بأصحاب الأحوال فهو صاحب حال بهتاني.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Dersom der er noen som ikke hører meg, la de som hører meg rapportere mine ord til andre.»
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Jika tidak memungkinkan, maka kebumikanlah aku terlebih dahulu kemudian kembalilah berperang.”
Yuvalarının üstünde şapkamsı bir yapı bulunur.屋根に帽子をかぶっているようなデザイン。
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."若不理首愆，犹埋我好地，尔为我告之。
Ama.. şapkam kayboldu.Aber....meine Mütze ist verschwunden.
Ama.. şapkam kayboldu.Dar... caciula mea a disparut.
Ama.. şapkam kayboldu. En çok sevdiğim şapkam.Mais... mon bonnet a disparu. c'est mon préféré
Ama.. şapkam kayboldu.Maar..mijn muts is weg.
Ama.. şapkam kayboldu.Ma...il mio cappello è sparito.
Ama.. şapkam kayboldu.Men...min mössa försvann.
Ama.. şapkam kayboldu.Nhưng chị rơi mất mũ rồi.
Ama.. şapkam kayboldu.Tapi...topi saya hilang.
Ama.. şapkam kayboldu.Αλλά...το καπέλο μου εξαφανίστηκε.
Ama.. şapkam kayboldu.Но... моя шапка куда-то делась.
Ama.. şapkam kayboldu..ولكن... لقد أختفت قبعتي
Ama.. şapkam kayboldu.大事にしてたのに
Ben bir altın madeni var. Şapkamı nerede?저는 골드 광산 있어요. 내 모자는 어디 있지?
Ben bir altın madeni var. Şapkamı nerede?لقد حصلت على منجم الذهب. أين قبعتي؟
Ben bir altın madeni var. Şapkamı nerede?私は生活のための収入を持っている！
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.A já říkám: "Víš," a u toho jsem se tvářila jak Margaret Mead. [v 60. letech populární antropoložka]
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Allora mi misi il mio cappello da Margareth Mead:
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Da machte ich auf Margaret Mead und sagte:
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Dan saya memakai topi Margaret Mead.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.E eu então pus o meu chapéu de Margaret Mead:
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Felöltöttem a Margaret Mead kalapomat.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Ik zette m'n Margaret Mead-pet op.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.La care eu m-am transformat în călugăriţă.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.저는 마가렛 미드(Margaret Mead) 행세를 하기 시작했습니다(미국의 문화인류학자로 미개민족의 청소년기 아이들의 성과 문제들을 다룬 것으로 유명)
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Thế là tôi phải đội cái mũ Margaret Mead vào. (Ý nói trở thành chuyên gia về khoa học tình dục)
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Tu założyłam w wyobraźni kapelusz Margaret Mead.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Y fue ahí cuando me puse mi sombrero de educadora sexual.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Τότε έγινα λίγο Μάργκαρετ Μιντ.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.И след това си слагам шапката на Маргарет Мийд.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.І я така: "Ну," і ввійшла в роль Маргарет Мід.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.Я делаю серьезное выражение лица:
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.אז אני חובשת את כובע המרגרט מיד שלי.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.حينها وضعت قبعة مارغريت ميت.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.「人間の男女は」
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Aggódtam amiatt, hogy ha leveszem a kalapomat, eltűnök!
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Aku takut jika aku melepas topiku aku tidak akan berada di sini lagi.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Bála som sa, že ak si dám klobúk dole, už tu viac nebudem.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.Eu tinha medo de que, se tirasse o chapéu, eu deixasse de existir.