şanslı ile cümle
şanslı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bu firkri ortaya atan... ...20 yıl önce birlikte çalıştığım... ...için çok şanslı olduğum bir kişiydi...Recebi esta inspiração há cerca de duas décadas de uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar,
Bu firkri ortaya atan... ...20 yıl önce birlikte çalıştığım... ...için çok şanslı olduğum bir kişiydi...Sự hiểu biết này được biết đến khoảng 2 thập kỷ trước bởi 1 người mà tôi may mắn được làm việ cùng,
Bu firkri ortaya atan... ...20 yıl önce birlikte çalıştığım... ...için çok şanslı olduğum bir kişiydi...Tento pohled na věc sdílel již před dvěma desetiletími muž, se kterým mám tu čest pracovat.
Bu firkri ortaya atan... ...20 yıl önce birlikte çalıştığım... ...için çok şanslı olduğum bir kişiydi...To raziskovanje se je začelo pred dvema desetletjema z osebo, s katero sem imel čast sodelovati,
Bu firkri ortaya atan... ...20 yıl önce birlikte çalıştığım... ...için çok şanslı olduğum bir kişiydi...וזוהי תובנה שהגיעה לפני כשני עשורים מאדם שיש לי הרבה מזל לעבוד איתו,
Bu firkri ortaya atan... ...20 yıl önce birlikte çalıştığım... ...için çok şanslı olduğum bir kişiydi...وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه،
Bu firkri ortaya atan... ...20 yıl önce birlikte çalıştığım... ...için çok şanslı olduğum bir kişiydi...私も一緒に働く光栄にあずかった デイビッド・カプランという人物が 約20年前に解き明かしました
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.A las mujeres de la sala les digo, empecemos admitiendo que tenemos suerte.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.A tutte le donne che sono in questa stanza oggi, iniziamo ammettendo che siamo fortunate.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Comecemos por reconhecer que todas nós, hoje nesta sala, temos muita sorte.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Deci pentru oricine dintre noi în această sală azi, să începem prin a recunoaşte că suntem norocoşi.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Đối với mọi người trong khán phòng hôm nay, chúng ta hãy tự nhận là mình may mắn.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Für alle hier in diesem Raum heute, können wir feststellen, dass wir Glück haben.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Kita yang berada di ruangan ini hari ini, mari mengakui kalau kita ini beruntung.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.자 오늘 이 자리에 많은 분들이 오셨는데요. 우선 저를 포함한 우리들이 운이 좋은 사람들이란 걸 알고 이야기를 시작하도록 해요.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Mindannyian, akik ma ebben a teremben vagyunk kezdjük azzal, hogy beismerjük, szerencsések vagyunk.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.My, co jsme dnes tady, pojďme začít tím, že přiznáme, že máme štěstí.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Pour chacune de nous dans cette salle aujourd'hui, commençons par admettre que nous avons de la chance.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Pre každého v tejto miestnosti dnes, začnime tým, že si priznáme, akí sme šťastní.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Så, alla vi som är här idag kan väl börja med att erkänna att vi är lyckligt lottade.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Til alle jer der er her idag, lad os starte med at erkende at vi er heldige.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Voor elk van ons hier vandaag aanwezig geldt: laten we beginnen met toegeven dat we geluk hebben.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Wszystkie tutaj zgromadzone zacznijmy od przyznania, że mamy szczęście.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Λοιπόν όλες όσες είμαστε σε αυτή την αίθουσα σήμερα, ας ξεκινήσουμε με το να παραδεχθούμε ότι είμαστε τυχερές.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Нека всички ние в тази зала днес, да започнем като си признаем, че сме късметлии.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Пусть каждая из сидящих в этом зале признает тот факт, что нам повезло.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.Тож кожній з нас в цій залі сьогодні: - давайте почнемо з визнання, що нам пощастило.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.כולנו כאן באולם היום, בואו נודה שאנו בנות מזל.
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.بالنسبة لنا نحن من في هذه الغرفة اليوم، بدايةً لنعترف بأننا محظوظون
Bugün burada aramızda bulunanlarla, ne kadar şanslı olduğumuzu kabul ederek başlayalım.幸運であることをまず認めてしまいましょう 我々は女性の職業選択が
Bugün şanslı günümüz!Сегодня нам везёт!
Bugün şanslı günümüz!נראה שזה יום המזל שלנו!
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.Jag har haft sådan tur, fått så mycket hjälp och inspiration i mitt liv.
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.저는 굉장히 운이 좋았고, 많은 도움과 삶의 영감을 많이 받았습니다.
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.Měla jsem velké štěstí a v životě se mi dostalo obrovské pomoci a inspirace.
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.Miałam ogromne szczęście, otrzymałam w życiu tyle pomocy i inspiracji.
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.Olen ollut hyvin onnekas ja saanut paljon apua ja kannustusta elämässäni.
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.Tenho tido tanta sorte. Tenho recebido tanta ajuda e inspiração na minha vida.
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.Бях голяма късметлийка да получа толкова много помощ и вдъхновение в живота си.
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.הייתי כה ברת-מזל שזכיתי לעזרה כה רבה ולהשראה בחיי,
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.كنت محظوظة جداً، وتلقيت الكثير من المساعدة والإلهام في حياتي،
Bu kadar yardım ve ilham aldığım için çok şanslıydım.励ましを頂きました 今度は私自身が北朝鮮の同胞を
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Celebramos esta conferencia en un momento muy oportuno porque hay otra conferencia ahora en Berlín,
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Gazduim aceasta conferinta intr-un moment foarte oportun deoarece o alta conferinta are loc in Berlin.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Kita mengadakan konferensi ini dalam waktu yang tepat. karena ada juga konferensi lain di Berlin.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.우리는 아주 적절한 시기에 이 회의를 주최하고 있습니다. 왜냐하면 또다른 회의가 베를린에서 개최되고 있기 때문이죠.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Ta konferencja odbywa się w chwili, kiedy w Berlinie ma miejsce inne zgromadzenie.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Tato konference se koná ve velmi příhodný okamžik, protože v Berlíně se právě odehrává jiná konference.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Мы проводим эту конференцию в очень подходящий момент, так как другая конференция проходит в Берлине.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.Ние провеждаме тази конференция в много подходящ момент, защо в момента тече и друга конференция в Берлин.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.אנחנו מארחים את הכנס הזה ברגע מתאים במיוחד בגלל שכנס אחר מתקיים כרגע בברלין.
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.نحن نستضيف هذا المؤتمر في وقت مناسب ﻷن هنالك مؤتمر آخر ينعقد في برلين
Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.なぜなら、ベルリンでも他の会議が行われているからです。 それはG8 サミット(主要国首脳会議)です。
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.Acești nord-coreeni nu au fost așa norocosi.
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.Ces nord-coréens là n'ont pas eu la même chance.
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.De här nordkoreanerna hade inte samma tur.
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.Deze Noord-Koreanen waren niet zo fortuinlijk.
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.Diese Nordkoreanerinnen hatten nicht so viel Glück.
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.Disse nordkoreanere var ikke lige så heldige.
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.Estos norcoreanos no tuvieron tanta suerte.