Allah'ın üzerinizdeki fazlına karşılık salih amel işlemezsen, bu necisliktir.Если вы не делаете добра ради поддержки, которую Аллах (СВТ) даровал вам, это - грязь.
Allah seninledir, ve sabredenlerledir ve Allah'ın salih kulları ile beraberdir.Allah (swt) está con usted y con los pacientes, con Sus (swt) buenos siervos.
Allah seninledir, ve sabredenlerledir ve Allah'ın salih kulları ile beraberdir.Und Allah (swt) ist bei dir und ist mit den Geduldigen, mit den guten Dienern Allahs (swt).
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Chissà se adesso Al è al sicuro con Winry e gli altri.
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Ciekawe, czy Alowi udało się ostrzec Winry i resztę.
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Gad vide, om Al er blevet genforenet med Winry og de andre.
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Me pregunto si Al pudo encontrarse con Winry y los demás.
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Onkohan Al päässyt turvallisesti Winryn ja muiden luo?
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Será que o Al se encontrou em segurança com a Winry e os outros?
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Undrar om Al lyckades möta upp med Winry och de andra.
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Άραγε ο Αλ συνάντησε με ασφάλεια την Γουίνρι και τους άλλους;
Al, Winry ve diğerleriyle sağ salim buluşabildi mi acaba?Смог ли Ал встретиться с Винри и остальными?
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Ale jednoho dne, když jsem tě houpal, jsi spadla.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün. Aslında onu bilerek yapmıştım. Özür dilerim Sangmin...Boeun !
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Chodźmy. To małżeństwo...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Lad os gå. Dette ægteskab...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Lass uns gehen. Diese Ehe...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Maar op een dag, je viel van de schommel terwijl ik duwen.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Mais un jour, tu es tombée pendant que je te poussais.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Men en dag, du föll av gungan medan jag drev.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Menjünk. Ez a házasság...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Mennään. Tämä avioliitto...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Nhưng rồi một ngày kia, Em đã bị ngã...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Pero un día, le cayó del columpio mientras yo estaba empujando.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Pero un día, te caíste del columpio cuando te estaba empujando.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Poďme. Toto manželstvo...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Pojďme. Toto manželství...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Pravzaprav sem to storil namenoma.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Să mergem. Această căsătorie...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Tapi satu hari, kamu terjatuh dari ayunan saat aku sedang mendorong.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Tapi satu hari, kamu terjatuh dari ayunan saat aku sedang mendorong.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Vamos. Este casamento...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Về nhà thôi. Đám cưới này...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Ας πάμε. Αυτός ο γάμος...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Но однажды, ты упала с качелей, когда я тебя раскачивал.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Підемо. Це шлюб...
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.لكن في يوم سقطت من الأرجوحة بينما أنا كنت أدفع
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.그러나 브라질은 세계 이산화탄소 배출량의 오직 1.3퍼센트에 지나지 않습니다.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Aber Brasiliens CO2-Emissionen machen nur 1,3 % des weltweiten Ausstoßes an CO2 aus.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Ale Brazylia wytwarza tylko 1.3 procenta światowej emisji CO2.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Dar Brazilia reprezintă doar 1.3 la sută din totalul de emisii de dioxid de carbon din lume.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Maar Brazilië is slechts 1,3% van de wereldwijde CO2-uitstoot.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Ma il Brasile produce solo l'1,3% delle emissioni mondiali di CO2.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Mais le Brésil ne fait que 1,3% des émissions mondiales de CO2.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Pero Brasil es solo 1.3% de las emisiones de CO2 en el mundo.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Но Бразилия занимает всего 1.3% в структуре мировых выбросов CO2.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.Но Бразилия има само 1,3% от емисиите на СО2 в целия свят.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.אך ברזיל פולטת רק 1.3% מכל הפד"ח בעולם.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.ولكن البرازيل تمثل فقط 1.3% من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون في العالم.
Ama Brezilya'nın CO2 salınımı dünyanın sadece %1,3'ü.ブラジルのエタノールの奇跡でも、残念ながら十分でないのです
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.Ale skríkli, všetko to množstvo, a hovorili: Zahlaď tohoto a prepusti nám Barabáša!
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.Chúng bèn đồng thanh kêu lên rằng: Hãy giết người nầy đi, mà tha Ba-ra-ba cho chúng tôi!
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.Chúng bèn đồng_thanh kêu lên rằng : Hãy giết người nầy đi , mà tha Ba-ra-ba cho chúng_tôi !
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los!
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.Då skriade hela hopen och sade: »Hav bort denne, och giv oss Barabbas lös.»
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.De felkiálta az egész sokaság, mondván: Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást!
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.Ei au strigat cu toţii într'un glas: ,,La moarte cu omul acesta, şi slobozeşte-ne pe Baraba!``
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.Ils s`écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.무리가 일제히 소리질러 가로되 이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니