Analit karışıma eklendiğinde gösterge ortama salınır.When the analyte is added to the mixture, the indicator is released to the environment.
Salina'nın dini merkezi her yıl 23 Temmuzda ana bayram gününde hacıları çeker.The religious centre of Salina, it attracts pilgrims on the main feast day of July 23 every year.
Salina'nın toplam yüzey alanı 27 km ‘dir.Salina has a total surface area of 27 km2 (10 sq mi).
Yılan daha sonra yanını ısırmaya başladı ve Dünya'ya büyük bir sel salıverdi.The snake then proceeded to bite his side, releasing a great flood upon the Earth.
Daha büyük plakalar daha fazla salınır ve bu nedenle daha uzun yalancı güneşler üretir.[2]Larger plates wobble more, and thus produce taller sundogs.[3]
Parti, 1999 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Ali Abdullah Salih'i destekledi. [2]The party supported Ali Abdullah Saleh in the 1999 presidential election.[55]
Salih, 2006'da yeniden cumhurbaşkanı seçildi.Saleh was re-elected again in 2006.
Salih sonraki iç savaşta ülke ve GHK üzerinde yeniden güç kazanmaya çalıştı.Saleh attempted to regain power over the country and the GPC in the following civil war.
Salih, Husileri devirmeye çalışana kadar iki grup birbirleriyle savaş halindeydi.The two factions were at war with each other until Saleh attempted to overthrow the Houthis.
Husi yanlısı grubun bir üyesi, "Ali Abdullah Salih, Husiler tarafından öldürüldü.One member of the pro-Houthi faction explained that "Ali Abdullah Saleh was killed by the Houthis.
Onun yönünü takip eder ve Husilere direnirsek, Salih ile aynı sonla karşılaşacağız.If we follow his direction and resist the Houthis, we will meet the same end as Saleh.
Başka bir Salih sadık grubu Husiler'den kaçtı.Another group of Saleh loyalists fled from the Houthis.
Saliha Banu Begüm'ün Hint şiirinde iyi bilgili olduğu söylenirdi. [1]Saliha Banu Begum was reportedly to be well versed in Hindi poetry.[1]
Salıncakta bir Hollanda cüce tavşanıA Netherland Dwarf rabbit on swing
İlgili isimler Selima, Salima, Saleemah Salma'dır .Related names are Selima, Salima, Saleemah, and Salma.
Hücrelerde bulunan kadmiyum salınırsa toksik hale gelecektir.The cadmium present in the cells would be toxic if released.
Ziynet Sali, Türkiye ve Kuzey Kıbrıs'ta ünlü bir Kıbrıslı Türk pop şarkıcısıdır.Ziynet Sali is a Turkish Cypriot pop singer famous in Turkey and Northern Cyprus.
[1] Doğum ile Rurik hanedanına, evliliği ile Salian hanedanına mensuptu.She married Henry IV of Germany in 1089 and took the name Adelaide (or Adelheid).[1]
Şehir, Landis'in hemen kuzeyinde ve Salisbury'nin güneyinde yer almaktadır. KaynakçaIt was one of the first towns in the United States to have Rural Free Mail Delivery.
Salibi'ye göre,According to Salibi,
Davron Salimov'un yönettiği İstiqlol ( İstiklal ) filmi Taşkent'te sinemalarda gösterildi.The film Istiqlol (Independence) directed by Davron Salimov was shown in cinemas in Tashkent.
Dördü de geri döner ve Salim Bhai'ye sığınır.All four come back and take refuge with Salim Bhai.
Salicetli WilliamWilliam of Salicet
Sir Richard Colt Hoare, 1805'te Şerif, Salisbury Katedrali'ndeki anıtSir Richard Colt Hoare, Sheriff in 1805, monument in Salisbury Cathedral
Salisbury'deki Dunmore Gölü'nün kuzey yarısıNorthern half of Lake Dunmore in Salisbury
Bu perspektifte, hayvanlar da insanlar gibi dopamin salınımını artıran davranışlarda bulunurlar.In this perspective, animals, like humans, engage in behaviors that increase dopamine release.
Ordu buna uydu, Kudsi'yi hapishaneden salıverdi ve feshedilen parlamentoyu yeniden kurdu.The army complied, releasing Qudsi from prison and restoring the dissolved Parliament.
Salınımlar yeniden başladı.The oscillations resumed.
Parti, 2011 yılında Cumhurbaşkanı Ali Abdullah Salih'e karşı Yemen Devrimi'ne katıldı.In 2011, the party participated in the Yemeni Revolution against President Ali Abdullah Saleh.
Salim el-Muslat 1959 yılında Suriye'nin Haseke şehrinde doğdu.[1]Salem al-Meslet was born in Hasaka, Syria in 1959.[1]
Fransız yönetimine karşı Nusayri isyanının lideri Salih el-AliSalih al-Ali, leader of the Alawite revolt against French rule
Sekülerist Akile Salih İsa ile koalisyon seçimiCoalition with secularist Aguila Saleh Issa loses election
Kuvvetli'nin yanında oturanlar Said el-Gazi, Riyad el-Şurbacı, Salih el-Ali.Seated next to Quwatli are Said al-Ghazzi, Riad al-Shurbaji, Sheikh Saleh al-Ali.
Kardeşi Salih da SSMP'nin önde gelen bir üyesiydi.His brother Salah was also a prominent member of the SSNP.
Semûdlu SalihSalih of Thamud
Mangala, Angaraka Mars Salı, Mangalavar 4.Mangala, Angaraka Mars Tuesday, Mangalavār 4.
Tasarım, kuzey ucunda ikiz paralel salıncak bölümleri olan bir dökme demir köprüydü.The design was a cast iron bridge with twin parallel swing sections at its northern end.
Önceki törenler Salı gecesi yapılmıştı.The recent previous editions had been held on Tuesday night.
Salisbury bifteğine benzerdir.It is similar to Salisbury steak.
Ürün tamamen pişmiş olmalı veya "Salisbury Steak Köftesi" olarak etiketlenmiş olmalıdır.[1]The product must be fully cooked, or else labeled "Patties for Salisbury Steak".[6]
Salisbury bifteği, kıyma yemeklerinin geçmişinden geliyor.Coming from this history of ground meat dishes is the Salisbury steak.
İlk başta, salınan oksijen, kireçtaşı, demir ve diğer minerallerle bağlandı.At first, the released oxygen was bound up with limestone, iron, and other minerals.
Sonra onlarla yattı ve onlar Sahar ("Şafak") ve Salim'i ("akşam karanlığı") doğurdular.He then lay with them, and they gave birth to Shachar ("Dawn") and Shalim ("Dusk").
PMID 17344370. ↑ Salimpoor (2010). Salimpoor, V.N; Chang, C; Menon, V (Edl.).PMID 17344370. ↑ Salimpoor, V.N; Chang, C; Menon, V (2010).
Salisbury Marki. . .The Marquess of Salisbury ...
1996 ilkbaharında Cerrah, kuzeni Salim ile Almanya'ya taşındı.In the spring of 1996, Jarrah moved to Germany with his cousin, Salim.
Salifov, Barbar koşullar altında tutulduğunu iddia ediyor.This apparently resulted in his weight dropping from 210 lb (95 kg) to a mere 138 lb (63 kg).[1]
Salifov'un hapiste geçirdiği bu yıllar boyunca vatandaşlık başvurusu yapmadığı biliniyor.Salifov appears not to have applied for citizenship during these years spent in prison.
Bir çatlak büyüdükçe salınan depolanmış elastik gerinim enerjisi.the stored elastic strain energy which is released as a crack grows.
Salih Mustafa (1 Ocak 1972 doğumlu) eski bir Kosova Kurtuluş Ordusu (KLA) komutanı.Salih Mustafa (born 1 January 1972) is a former Kosovo Liberation Army (KLA) commander.
Su ve azot daha sonra egzoz yoluyla atmosfere salınır. [1]The water and nitrogen are then released into the atmosphere through the exhaust.[6]
1970'lerin ortalarından önce neredeyse tüm silis dumanı atmosfere salınmaktaydı.Prior to the mid-1970s, nearly all silica fume was discharged into the atmosphere.
Her türün boyutu, salınan levonorgestrel miktarı ve süresi farklıdır.Each type varies in size, amount of levonorgestrel released, and duration.
İbrahim Hananu Ayyaş el-Hac Sultan el-Atraş Salih el-Ali Hasan el-Harrat Fevzi el-KavukçuIbrahim Hananu Ayyash Al-Haj Sultan Al-Atrash Saleh Al-Ali Hasan al-Kharrat Fawzi al-Qawuqji
Her adet döngüsünde bir yumurta hücresi yumurtlama ile salınır.Each menstrual cycle one egg cell is released by ovulation.
İbrahim Hananu Ayyaş el-Hac Abdurrahman Şahbandar Salih el-Ali Hasan el-Harrat Fevzi el-KavukçuIbrahim Hananu Ayyash Al-Haj Abd Al-Rahman Shahbandar Saleh Al-Ali Hasan al-Kharrat Fawzi al-Qawuqji
Şeyh Salih ve adamları bu kuvveti Vadi el-Uyun'un batısındaki Niha köyünde pusuya düşürdü.Shaykh Saleh and his men ambushed the force at the village of Niha, west of Wadi al-Oyoun.
Salih el-Ali, Suriye'nin bağımsızlığını kazanmasından sonra tanınan bir şahsiyet haline geldi.Saleh Al-Ali became a celebrated figure after the Syria's independence.
Hasan Corso (doğum adı Pietro Paolo Tavera) Cezayir belediye başkanı ve Salih Reis'in halifesiydi.Hasan Corso (born Pietro Paolo Tavera) was the mayor of Algiers and caliph of Salah Rais.
1549'da Cezayir belediye başkanı ve Salih Reis'in halifesi oldu.In 1549, he became mayor of Algiers and caliph of Salah Rais.