Kosteliç'in bir sonraki yarışı Salı günkü dev slalom olacak.Kostelic's next event will be Tuesday's giant slalom.
Sırplar 20 Ocak Salı günü St. Jovan gününü kutladılar. [Nikola Barbutov]Serbs celebrate the day of St Jovan on Tuesday (January 20th). [Nikola Barbutov]
Salı günkü karar, daha önceki bir mahkeme kararını bozdu. [Reuters]Tuesday's ruling overturned a previous court decision. [Reuters]
Kurti Kosova'da önce hapse mahkum edildi, sonra salıverildiKurti sentenced in Kosovo, then released
Salı günü yapılan açıklamada Irak'a karşı koalisyonda yer alan 33 ülke açıklanmıştı.On Tuesday, the administration listed 33 members of the coalition against Iraq.
EULEX başkanı Yves de Kermabon 2 Mart Salı ve Çarşamba günü Belgrad'ı ziyaret etti.EULEX chief Yves de Kermabon visits Belgrade on Tuesday (March 2nd) and Wednesday.
Kosova Koruma Kolordusu 20 Ocak Salı günü dağıtılacak. [Laura Hasani]The Kosovo Protection Corps will disband on Tuesday (January 20th). [Laura Hasani]
Romanya Salı günü Hollanda'ya yenildi.Romania lost to the Netherlands on Tuesday .
Bosnalı Sırp Ordusuna mensup Albay Ljubisa Beara 12 Ekim Salı günü Lahey'de mahkemeye çıktı.Bosnian Serb Army Colonel Ljubisa Beara appeared in court at The Hague on Tuesday (12 October).
Priştine Eğitim Müdürü Remzi Salihu ofisinde vurularak öldürüldü. [Laura Hasani/SETimes]Pristina Education Director Remzi Salihu was shot and killed in his office. [Laura Hasani/SETimes]
Sahiti göreve getirilmedi ve 3 Ekim'de şikayette bulunmak için Salihu'ya gitti.He did not get the job, and on October 3rd, he went to complain to Salihu.
Borissov Salı günü Filibe'de bir basın toplantısı düzenledi.He held a press conference Tuesday in Plovdiv.
Başbakan Sali Berişa 12 Mart Pazartesi günü kabine değişiklii önerdi. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha proposed a cabinet shuffle on Monday (March 12th). [Getty Images]
Erdoğan'ın Salı günü Berlin'de "Oyunun kuralları bellidir ve bilinmektedir."The rules of the game are known and established.
Bugün itibariyle başvuranların 110'u salıverilmiş durumda.As of now, 110 of the applicants have been released.
Salı günkü duyuru öncesinde bir hamle daha gerçekleşti.Prior to Tuesday's announcement, there was another twist.
Salı günü, Ukrayna da Irak'taki son askerlerini geri çekeceğini duyurdu.On Tuesday, Ukraine also announced the pullout of its last troops from Iraq.
Cana, "Salı akşamı iyi sonuçlar aldık."We got the results on Tuesday evening.
Hakaret, Salı günü Sırbistan Gazeteciler Derneği tarafından kınandı.The insult was condemned Tuesday by the Independent Association of Journalists of Serbia.
AAK lideri Ramuş Haradinay başbakanlığa adaylığını 23 Kasım Salı günü teyit etti.AAK leader Ramush Haradinaj confirmed his candidacy for prime minister Tuesday (23 November).
Haradinay'ın yardımcısı bir LDK üyesi, Aden Salihay olacak.His deputy will be a member of the LDK, Aden Salihaj.
Bush Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu ve Başbakan Sali Berişa ile görüşmeyi planlıyor.Bush plans to meet with Albanian President Alfred Moisiu and Prime Minister Sali Berisha.
İkinci tur oylamanın 10 Temmuz Salı akşamı parlamentoda gerçekleşmesi bekleniyor.The second round of voting is scheduled to take place Tuesday evening (July 10th) in parliament.
Başbakan Sali Berişa bu konuda bir şeyler yapacağına söz verdi.Prime Minister Sali Berisha has vowed action.
Brüksel, Salı günü Belgrad ile Priştine arasında yeni bir müzakere turuna ev sahipliği yapacak.Brussels is to host a new round of talks between Belgrade and Pristina Tuesday.
Milososki ile Salı günü düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan Jones, "ABD'nin tutumu nettir."The US position is clear.
Salı günkü maç, başladıktan altı dakika sonra iptal edilmek zorunda kaldı.Tuesday's match had to be interrupted after only six minutes.
Salı günü Sırp ve İspanyol savunma bakanları bir savunma işbirliği anlaşması imzaladılar.On Tuesday, the Serbian and Spanish defence ministers signed a defence co-operation agreement.
Dünya Bankası Türkiye'ye verilecek 342,8 milyon avroluk bir krediyi 16 Aralık Salı günü onayladı.The World Bank approved on Tuesday (December 16th) a 342.8m-euro loan for Turkey.
Tukiç, "Likit olmayan pazarlar yatırımcılar arasına korku salıyor." dedi.''Illiquid stock markets boost fears among investors," he said.
Tiran'da 6 Ekim Salı günü bir Arnavut-Amerikan Kalkınma Vakfı kuruldu.An Albanian-American Development Foundation was established on Tuesday (October 6th) in Tirana.
Meclis 8 Şubat Salı günkü oylamada Papoulias'ı Yunanistan'ın yeni cumhurbaşkanı seçti. [AFP]Parliament elected Karolos Papoulias as the new president of Greece on Tuesday (8 February). [AFP]
Salı günü oylamayla Karamanlis'e dört yıllık görev süresini tamamlama olanağı sağlanacak.Tuesday's vote will allow Karamanlis to complete his four-year term.
İki dışişleri bakanı Salı günü bir konsolosluk anlaşmasına imza attılar.The two foreign ministers signed a Consular Convention on Tuesday.
AP'nin tüm AK üyelikleri için Salı günü oylama yapması planlanıyor.The EP is scheduled to vote on the entire EC on Tuesday.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Salı günü ülkesinin merhamet göstermeyeceğini söyledi.On Tuesday, Croatian President Stipe Mesic said his country would not relent.
Tuna Rekabet Merkezi 23 Şubat Salı günü Belgrad'da açıldı.A Danube Centre for Competence opened on Tuesday (February 23rd) in Belgrade.
Hırvat Meclisi 23 Aralık Salı günü yapılan oylamada ülkenin yeni merkez sağ hükümetini onayladı.Croatia's Parliament on Tuesday (23 December) approved the country's new centre-right government.
Başbakan Sali Berişa, yeni yolun girişimciler için limana daha rahat ulaşım sağlayacağını söyledi.The new road will give entrepreneurs greater access to the port, Prime Minister Sali Berisha said.
EBRD Başkanı Jean Lemierre 17 Temmuz Salı günü Saraybosna'daydı. [Getty Images]EBRD President Jean Lemierre was in Sarajevo on Tuesday (July 17th). [Getty Images]
Kosova merkezli Express gazetesinin Salı günkü haberine göre, grup "hızla büyüyor".A report by the Kosovo daily Express said on Tuesday the group is "growing rapidly" in number.
Başbakan Sali Berisha, yaklaşık 2.000 km'lik yeni yol sözü verdi. [Reuters]Prime Minister Sali Berisha has promised nearly 2,000km of new roads. [Reuters]
Tasarı, parlamentonun Ekonomi Komisyonu tarafından Salı günü onaylandı.The draft was approved by the Economy Commission in parliament on Tuesday.
Avro Bölgesi'nde Salı günü varılan anlaşmanın bir bedeli var.Tuesday's eurozone agreement comes at a price.
Salı günü, SDSM Kerim'i her iki partinin de desteğini yönetebilecek bir aday olarak sundu.On Tuesday, the SDSM presented Kerim as a candidate who could command the support of both parties.
Moisiu'nun görev süresi Salı günü sona erdiğinde, bir sonraki adım erken seçim olacaktı.As Moisiu's term ends Tuesday, early elections would have been the next step.
Birçok tartışma ve gecikmeden sonra, AB'nin Kosova misyonu Salı günü göreve başladı.After much controversy and delays, the EU mission to Kosovo launched deployment on Tuesday.
Cenazesi Salı günü kaldırılacak.His funeral will be held Tuesday.
Belgrad-Priştine arası müzakerelere hazırlık niteliğinde planlanan toplantı, Salı günü başlayacak.The meeting, intended to address preparations for the Belgrade-Pristina talks, opens Tuesday.
En son çabalar da Salı günü başarısızlıkla sonuçlandı.The latest effort ended in failure Tuesday.
Salı günkü gelişmeler, SRS'nin bölünmesini tetikleyen bir dizi olayın ardından geldi.Tuesday's developments followed a series of events that triggered the SRS's split.
Papandreu Salı günü ABD Başkanı Barack Obama ile biraraya gelecek.Papandreou is scheduled to meet with US President Barack Obama on Tuesday.
Salı günü, Sırp hükümeti Perşembe gününü ulusal yas günü ilan ettiğini duyurdu.On Tuesday, the Serbian government announced it is declaring Thursday a day of mourning.
Salı günkü oturuma katılan 427 milletvekilinden 71'i, tasarının aleyhinde oy kullandı.Out of the 427 deputies attending Tuesday's session, 71 voted against the bill.
Milletvekilleri önergeyi önümüzdeki Salı günü tartışacaklar.MPs will discuss it this coming Tuesday.
Solana, Balkanlar turu kapsamında Salı günü Priştine'yi ziyaret etmişti.Solana was in Pristina Tuesday as part of his Balkan tour.
UAD'nin 16 yargıcı 9 Mayıs Salı günü görüşmelere başladı.The 16 ICJ judges went into deliberations on Tuesday (9 May).
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha [Getty Images]
Ölü kuşlardan alınan numuneler Salı günü Weybridge'deki laboratuvara gönderilecek.Samples from the dead swans found there will be sent to the Weybridge laboratory on Tuesday.
Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy AB liderliğini 1 Temmuz Salı günü devraldı. [Getty Images]French President Nicolas Sarkozy assumed leadership of the EU on Tuesday (July 1st). [Getty Images]