şaki ile cümle

şaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ey inananlar, zandan tümüyle sakının, çünkü zannın bir kısmı günahtır.O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins.
Mehirlerini ödediğiniz taktirde bunlarla evlenmenizde bir sakınca yoktur.There is no sin if you marry them provided you give their dowers to them.
Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanarlar; onlar gerçek düşmandır; onlardan sakın.They imagine every rebuke to be directed against them. They are the enemies, beware of them.
Ey inananlar, eşleriniz ve çocuklarınız size düşman olabilirler. Öyleyse onlardan sakının.O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them!
"Sakın, bugün hiçbir yoksul oraya yanınıza girmesin.""Let no needy person come to you within it today."
Onlar cinsel ilişkiden sakınırlar;And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
Göğsünü genişletip seni sakinleştirmedik mi?HAVE WE NOT opened up your breast
Onlar düşmandır, onlardan sakın. Allah onları kahretsin, nasıl da (haktan) döndürülüyorlar?Where are they reverting!
Ey temiz akıl sahipleri, kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki sakınırsınız.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
Hayır; kim ahdine vefa eder ve sakınırsa şüphesiz Allah da sakınanları sever.Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
Bu (Kur'an) insanlar için bir beyan sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
O da: "Eğer inanmışlarsanız Allah'tan korkup-sakının" demişti.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Korkup-sakınanlar için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
"Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Yine de sakınmayacak mısınız?"Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”
Ey kullarım öyleyse Benden sakının.Fear Me!”
Çarpıklığı olmayan Arapça bir Kur'an'dır (bu). Umulur ki sakınırlar.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Şeytan sakın sizi (Allah'ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, tevbeleri kabul edendir, çok esirgeyendir.And fear Allah; indeed Allah is Most Acceptor of Repentance, Most Merciful.
Kısasta sizin için hayat vardır. Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
Allah'tan sakının, inanmışsanız, faizden arta kalmış hesabdan vazgeçin.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Allah'tan, sakınılması gerektiği gibi sakının, sizler ancak müslüman olarak can verin.Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims.
Faizi kat kat alarak yemeyin. Allah'tan sakının ki başarıya erişesiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Bu Kuran, insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
Artık Allah'a ve peygamberlerine inanın; inanır ve sakınırsanız size büyük ecir vardır.(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur, karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" dedi.Worship Allah – you do not have any God except Him; so do you not fear?”
Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Ahiret yurdu Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır. Akletmez misiniz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
Ey insanlar! Rabbinizden sakının; doğrusu kıyamet gününün sarsıntısı büyük şeydir.O people, fear your Lord; indeed the earthquake of the Last Day is a tremendous thing.
Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur; sakınmaz mısınız?" dedi.Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear?”
"Allah'tır" diyecekler! "Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının.O mankind!
Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?“What!
İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.This is an advice; and indeed for the pious is an excellent abode.
Ey kullarım, Benden sakının.Fear Me!”
O, eğriliği olmayan, Arapça bir Kuran'dır. Belki sakınırlar.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Gerçekten ben alaya alanlardandım" diyeceği günden sakının.The failures that I committed regarding Allah – and indeed I used to mock!”
Ey aklı erenler, özü sözü temiz kimseler, korunmanız, sakınmanız için kısasta size hayat var.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
Kim ahdine vefa eder ve ondan sakınırsa bilsin ki gerçekten de Allah sakınanları sever.Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
Bu, insanlara açıklamadır ve sakınanları doğru yola sevk etmedir, öğüttür onlara.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
İnanır ve sakınırsanız hiç şüphe yok ki size büyük bir ecir var.(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Halbuki ahiret yurdu, sakınanlara daha hayırlıdır, hala mı aklınız ermiyor?And indeed the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Sana öyle bir müjde veriyoruz ki gerçektir bu, sakın ümidini kesenlerden olma demişlerdi.They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
Bu, insanlara bir açıklama, korunup sakınanlara da bir öğüt ve kılavuzdur.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
İsa dedi ki: "Eğer müminlerseniz Allah'tan sakının!"He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Sizin O'ndan başka ilahınız yok. Hâlâ sakınmıyor musunuz?"Worship Allah – you do not have any God except Him; so do you not fear?”
İnkâr edenlerle savaşmak üzere karşılaştığınızda, sakın onlara arkalarınızı dönmeyin!When you confront a large army of disbelievers in battle, do not turn your backs to them.
Küfre sapanlar sakın öne geçtiklerini düşünmesinler. Onlar bizi âciz bırakamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
"Yûsuf, sakın bundan bahsetme!“O Yusuf!
Elbette ki âhiret yurdu sakınanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ akıllarınızı kullanmayacak mısınız?"And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Sakınılması gereken şeylerden sakınanlar ise cennetlerde pınarlar içindedir.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Dediler: "Hakk'a dayanarak müjdeledik sana, sakın ümitsizliğe düşenlerden olma."They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”
"Allah'tır!" diyecekler. De ki: "Hâlâ benden sakınmıyor musunuz?"Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”
"Firavun'un toplumuna git! Hâlâ sakınmayacaklar mı?"“The nation of Firaun; will they not fear?”
Allah'tan sakının ve sağlam söz seyleyin!Fear Allah, and speak rightly.
Bir hatırlatmadır bu! Korunup sakınanlar için elbette güzel bir gelecek vardır.This is an advice; and indeed for the pious is an excellent abode.
"Ey kullarım, benden sakının!"Fear Me!”
Bunu, eğri-büğrüsü olmayan Arapça bir Kur'an olarak indirdik ki, korunup sakınabilsinler.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.

İlgili Sayfalar