-ishalden, şakadan öldü.여러분이 농담처럼 여기는 그 설사 말이에요.
-ishalden, şakadan öldü.la giclée de chocolat, la vas-y-vite, une blague.
-ishalden, şakadan öldü.las manchas de chocolate derretido, el vientre flojo, una broma.
-ishalden, şakadan öldü.או כל כינוי מבדח שרוצים.
-ishalden, şakadan öldü.التغوط اللا إرداي، ذلك الفيضان، يعتبر مزحة.
-ishalden, şakadan öldü.しかしこの父親には娘の死です
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Aquí está Steve Jobs presentando el multi-touch y haciendo una broma un poco profética.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Đây là Steve Jobs khi giới thiệu về cảm ứng đa điểm và tạo ra lời đùa tiên đoán này.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Et voici Steve Jobs qui nous présente le multi-tactile et nous fait une plaisanterie assez prémonitoire.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Her er Steve Jobs som introducerer multi-touch og siger en temmelig ildevarslende vits.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Hier introduceert Steve Jobs multi-touch en maakt een voorspellende grap.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Hier ist Steve Jobs, wie er Multi-Touch vorstellt und einen eher vorahnenden Witz reißt.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Iată-l pe Steve Jobs prezentând multi-touch și făcând o glumă prevestitoare.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Itt van Steve Jobs, amikor bemutatja a többérintéses technológiát és egy igen baljós viccet süt el.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.스티브 잡스는 멀티터치 입력장치를 설명하면서 예언같은 농담도 합니다.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Oto Steve Jobs przedstawiający multi-touch i grożący żartobliwie.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Qui Steve Jobs introduce il multi-touch e fa una battuta piuttosto profetica.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Steve Jobs při uvedení multidotykového ovládání udělal vtip, který spíš nevěstil nic dobrého.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Tu Steve Jobs predstavuje multi-touch a vtipkuje o zlej predtuche.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Здесь Стив Джобс представляет мультитач и шутит об этом, как будто заглядывая в будущее.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Това е Стив Джобс, който ни запознава с мулти - тъч и казва предсказателен виц.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.הנה סטיב ג'ובס מציג את המולטי טאצ' תוך התבדחות מבשרת רעות
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.هنا "ستيف جوبز" يعرض اللمس المتعدد ويروي نكتة متشائمة بالأحرى.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.予見するようにこう紹介しました 我々は新しい技術を開発しました
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.Das macht diese Akquisition mehr als ein kleines Spiel oder einen kleinen Scherz.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.Dat maakt deze aanwinst tot meer dan een spelletje of een grapje.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.Điều đó khiến cho thành quả đạt được trở nên cái gì đó lớn hơn là trò chơi hay trò đùa
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.É isso que faz esta aquisição mais do que um pequeno jogo ou uma pequena brincadeira.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.Eso es lo que hace que esta compra sea algo más que un jueguito o una pequeña broma.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.장난처럼 취급할 수가 없습니다. 갈수록 더더욱 우리 삶의 일부가 될 유물들을 어떻게 보존하고 전시할지
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.Questo è ciò che rende questa acquisizione più di un giochino o una barzelletta.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.Αυτό είναι που κάνει το έκθεμα κάτι περισσότερο από ένα παιχνιδάκι ή ένα μικρό αστείο.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.Это то, что делает приобретение не просто игрой или небольшой шуткой.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.זה מה שהופך את הרכישה יותר מאשר משחק קטן או בדיחה קטנה. זו באמת דרך לחשוב על איך משמרים
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.وهذا ما يجعل من اقتناء هذه اللعبة أكثر من ذلك بقليل أو قليل من نكتة. أنها حقاً طريقة التفكير في كيفية الحفاظ
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.今後の生活にますます 欠かせなくなるものを どう保存し展示するかを 考える必要があるためです
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Jeeves, 내 친구 합치자"나는 바 실용 내가 들어, 오히려 심각하게 말했다 아침 식사 전에 농담. "당신은 아무도 없다는 잘 아시지
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Kokoa itsesi, Jeeves, minun mies", sanoin, melko vakavasti, sillä minä bar käytännön vitsejä ennen aamiaista.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Spamätaj sa, Jeeves, môj muž," povedala som, ale hrozne, pretože som bar praktické vtipy pred raňajkami.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Szedd össze magad, Jeeves, barátom," mondtam, hanem komolyan, mert bár a gyakorlati viccek reggeli előtt.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Ta dig samman, Jeeves, min man," sa jag, ganska hårt, för jag bar praktiska skämt före frukost.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Tenangkan dirimu, Jeeves, Sobat," kataku, agak parah, karena aku bar praktis lelucon sebelum sarapan.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Verman je, Jeeves, mijn man," zei ik, nogal zwaar, want ik bar praktische grappen voor het ontbijt.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Vzpamatuj se, Jeeves, můj muž," řekla jsem, ale hrozně, protože jsem bar praktické vtipy před snídaní.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Weź się w garść, Jeeves, człowieku", powiedziałem, a poważnie, bo bar praktyczne dowcipy, przed śniadaniem.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Zberi se, Jeeves, moj človek," sem rekel, precej hudo, ker sem praktično bar šale pred zajtrkom.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Візьми себе в руки, Дживс, мій чоловік", я вже сказав, дуже суворо, бо я бар практична жарти перед сніданком.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor."Се обедини, Jeeves, мой човек", казах аз, а сериозно, защото аз бар практически вицове преди закуска.
", Jeeves, adamım Toparla kendini," Ben bar pratik I oldukça ciddi, dedi. kahvaltıdan önce şaka yapıyor.朝食の前にジョーク。 "あなたは誰がない完璧によく知っている 居間で私を待って。
Jennifer Flowers ve Paula Jones ile ilgili şakalar yapmaktaydılar.Jennifer Flowers와 Paula Jones를 비웃었을 때,
Jennifer Flowers ve Paula Jones ile ilgili şakalar yapmaktaydılar.עשו צחוק מג'ניפר פלאוארס ופאולה ג'ונס.
Jennifer Flowers ve Paula Jones ile ilgili şakalar yapmaktaydılar.وكانو يسخرن من زهور جنيفر وبولا جونز
Jimmy, program için hiç şakamız kalmamış.Jimmy, kita tidak punya lelucon untuk show.
Jimmy, program için hiç şakamız kalmamış.Jimmy, no tenemos ningún chiste para el show.
Jimmy, program için hiç şakamız kalmamış.지미, 방송에 쓸 농담이 하나도 없어 다 어디 간거야?
JULIET Wilt sen gitmiş olabilir mi? gün yakın henüz: şaka bülbül değil,GIULIETTA Vuoi tu essere andato? non è ancora vicino a giornata: E 'stato l'usignolo, e non l'allodola,
JULIET Wilt sen gitmiş olabilir mi? gün yakın henüz: şaka bülbül değil,Júlia Akarsz te is ment? még nem közelében napot: Ez volt a fülemüle, és nem a pacsirta,
JULIET Wilt sen gitmiş olabilir mi? gün yakın henüz: şaka bülbül değil,JULIA Czy ty być? nie jest jeszcze w pobliżu dzień: To był słowik, a nie skowronek,
JULIET Wilt sen gitmiş olabilir mi? gün yakın henüz: şaka bülbül değil,JULIE: Ak chceš byť preč? zatiaľ nie je takmer deň: Bol to slávik, a nie Lark,
JULIET Wilt sen gitmiş olabilir mi? gün yakın henüz: şaka bülbül değil,JULIE: Chceš-li být pryč? zatím není téměř den: Byl to slavík, a ne Lark,