şahıs ile cümle
şahıs kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlginç olan, şahıs ile doğal dünya arasındaki ilişkiyi tanımlayan mecazdır.Това, което е интересно е метафората, която определя връзката между индивида и природния свят.
İlginç olan, şahıs ile doğal dünya arasındaki ilişkiyi tanımlayan mecazdır.מה שמעניין הוא הדימוי שמגדיר את היחסים שבין היחיד לעולם הטבע.
İlginç olan, şahıs ile doğal dünya arasındaki ilişkiyi tanımlayan mecazdır.الشيء المثير هنا هو المجاز الذي يحدد العلاقة بين الفرد والعالم الطبيعي
İlginç olan, şahıs ile doğal dünya arasındaki ilişkiyi tanımlayan mecazdır.定義する隠喩です 私はブリティッシュコロンビア州の森林で
İşte bu "şahıs" tamamen zamana takılı kalmıştır ve korkaktır.'Я' знаходиться в повній часовій залежності і воно налякане.
İşte siz 'şahıs'ınıza kapıldığınızı buradan anlayabilirsiniz.Avidi perché siamo così tanti e forse non c'è abbastanza per tutti
İşte siz 'şahıs'ınıza kapıldığınızı buradan anlayabilirsiniz. Zamana, korkuya ve açgözlülüğe kapılmanızdan.Саме так можна дізнатися, в якій мірі ви 'я', залежне від часу, налякане і жадібне.
Kendi geçim kaynağını sağlayan kişi yani şahıs işletmesiPrivat näringsidkare, som driver en så kallad firma
Kendi geçim kaynağını sağlayan kişi yani şahıs işletmesitrabajador autónomo, empresa unipersonal
Kendi geçim kaynağını sağlayan kişi yani şahıs işletmesiun(e) entrepreneur(e) privé(e), c.à.d. d’une entreprise à dénomination sociale
Kendi geçim kaynağını sağlayan kişi yani şahıs işletmesiyksityinen elinkeinonharjoittaja, niin sanottu toiminimiyritys
Kendi geçim kaynağını sağlayan kişi yani şahıs işletmesiиндивидуальный частный предприниматель (toiminimiyritys)
Kendi geçim kaynağını sağlayan kişi yani şahıs işletmesiممارس العمل الحر الخاص، أو ما يُعرف بشركة اسم العمل
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.De entre las personas propuestas por ACNUR a Finlandia, se seleccionan posteriormente los refugiados de cupo.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.Kiintiöpakolaiset valitaan UNHCR:n Suomelle ehdottamien henkilöiden joukosta.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.Kvotflyktingarna väljs bland de personer som UNHCR föreslår till Finland.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.Les réfugiés par contingents sont choisis parmi les personnes proposées par le HCR à la Finlande.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.Беженцы по квоте выбираются из тех лиц, которые UNHCR предлагает Финляндии.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.يتم اختيار لاجئي الحصة من بين الأشخاص الذين تقترحهم المفوضية العليا لشئون اللاجئين (UNHCR) على فنلندا.
Kontenjan mültecileri UNHCR tarafından Finlandiya’ya teklif edilen şahıslar arasından seçilmektedir.芬兰官方会对联合国难民署提供的难民人选进行面试，并从中选择合适的难民来芬避难。面试在难民居住国的难民中心进行，通常在联合国难民署的工作场地中进行。
Maalesef, bu şahıs anonim.Bohužel, je to anonym.
Maalesef, bu şahıs anonim.Buồn thay, anh ta đã ẩn danh.
Maalesef, bu şahıs anonim.Čo je smutné, je to anonym.
Maalesef, bu şahıs anonim.Com muita pena minha, é anónimo.
Maalesef, bu şahıs anonim.Dessvärre är han anonym.
Maalesef, bu şahıs anonim.Desværre, er han anonym.
Maalesef, bu şahıs anonim.Din păcate, el este anonim.
Maalesef, bu şahıs anonim.Helaas is hij anoniem.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.Niestety, rekordzista jest anonimowy.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.Purtroppo il nome del recordman non viene menzionato.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.Sajnos nem tudjuk, ki volt az, a nevét nem említik.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.Sayangnya, namanya tidak disebutkan.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.За съжаление, той е анонимен.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.К сожалению, его имя история не сохранила.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.באופן מצער הוא בלתי נודע ושמו לא מוזכר.
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.للاسف .. اسمه غير معروف وسيبقى " مجهولاً"
Maalesef, bu şahıs anonim. İsmi belirtilmemiş.キンゼイ博士は
Maalesef, bu şahıs anonim.Leider ist er anonym.
Maalesef, bu şahıs anonim.Malheureusement, il est resté anonyme.
Maalesef, bu şahıs anonim.Δυστυχώς είναι ανώνυμος.
Mimariye baktığımızda da şahısların bulundukları yer için fazla büyük olduklarını görüyoruz.A pak si všimni té strohé architektury, oba jsou příliš velcí v poměru k prostoru.
Mimariye baktığımızda da şahısların bulundukları yer için fazla büyük olduklarını görüyoruz.Строга аскетична архітектура, вони наче занадто великі для неї..?
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.En el momento de la celebración deberán estar presentes ambos contrayentes.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.Les futurs époux doivent être présents en même temps à la célébration du mariage.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.Personerna som ska gifta sig ska båda vara närvarande vid vigseln.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.Vihkimisessä naimisiin menevien on oltava samanaikaisesti läsnä.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.При регистрации должны присутствовать оба лица, заключающих брак.
Nikâh kıyarken evlenecek olan şahısların aynı anda hazır bulunmaları gerekir.أثناء عقد الزواج يجب أن يكون حاضراً في نفس الوقت الشخصان اللذان سوف يتم عقد قرانهما.
"Şahıs" hep zamana dolanmış olma özelliğini taşır.Come te stesso, è molto difficile, anche l' "io" trova molto difficile
"Şahıs" hep zamana dolanmış olma özelliğini taşır.Y no hablemos del Ello el Ello se caracteriza por estar atrapado en el tiempo
Sizin gibi, içinizdeki "Şahıs"ı bırakın, içinizdeki "Ben" de bunu yaparken zorlanıyor."Parecido a como te amas a tí mismo" es muy difícil incluso el superyó encuentra difícil.
Soru şudur ki, biz bu 'şahıs'ımızdan, 'kendi'mize nasıl geçeriz?А зараз постає таке питання: як нам з 'я' стати 'великим я'?
Şu anda hükümette olan muayyen bir şahıs var.Aktualnie w rządzie znajduje się konkretna jednostka.
Şu anda hükümette olan muayyen bir şahıs var.C'è un individuo in particolare che è oggi al governo.
Şu anda hükümette olan muayyen bir şahıs var.Có một nhân vật đặc biệt hiện đang thuộc chính phủ.
Şu anda hükümette olan muayyen bir şahıs var.Da gibt es eine bestimmte Person, die derzeit in der Regierung sitzt.
Şu anda hükümette olan muayyen bir şahıs var.Det finns en särskild person som nu sitter i regeringen.
Şu anda hükümette olan muayyen bir şahıs var.Er is een zeker individu dat nu in de overheid zit.
Şu anda hükümette olan muayyen bir şahıs var.Există un anumit individ acum în guvern.