şabat ile cümle
şabat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. ЯГосподь, Бог ваш.
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ вашият Бог.
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם׃
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.تهابون كل انسان امه واباه وتحفظون سبوتي. انا الرب الهكم.
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.你 們 各 人 都 當 孝 敬 父 母 . 也 要 守 我 的 安 息 日 . 我 是 耶 和 華 你 們 的 神
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.你 們 各 人 都 當 孝敬 父母 . 也 要 守 我 的 安息日 . 我 是 耶和華 你 們的神
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››A čím lepší jest člověk nežli ovce? A protož slušíť v den sváteční dobře činiti.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››A czemże zacniejszy jest człowiek niżeli owca? Przetoż godzi się w sabat dobrze czynić.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››A o koľko viac je človek než ovca! Preto sa smie v sobotu dobré robiť.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Combien un homme ne vaut-il pas plus qu`une brebis! Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Cu cît mai de preţ este deci un om decît o oaie? De aceea este îngăduit a face bine în zilele de Sabat.``
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Huống chi người ta trọng hơn con chiên là dường nào! Vậy, trong ngày Sa-bát có phép làm việc lành.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Huống_chi người_ta trọng hơn con_chiên là dường nào ! Vậy , trong ngày Sa-bát có phép làm_việc lành .
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Hvor meget er nu ikke et Menneske mere end et Får? Altså er det tilladt at gøre vel på Sabbaten."
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Hvor meget mere er da ikke et menneske enn et får! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››In koliko boljši je človek od ovce! Zatorej se sme v soboto dobro delati.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Is een mens niet veel meer waard dan een schaap? Het is dus toegestaan op de sabbat goed te doen."
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는것이 옳으니라 하시고
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Kuinka paljon suurempiarvoinen onkaan ihminen kuin lammas! Sentähden on lupa tehdä sapattina hyvää."
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Mennyivel drágább pedig az ember a juhnál! Szabad tehát szombatnapon jót cselekedni.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Nah, manusia lebih berharga dari domba! Jadi, kalau begitu, boleh menolong orang pada hari Sabat.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Ora, quanto è più prezioso un uomo di una pecora! Perciò è permesso fare del bene anche di sabato»
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Ora, quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é lícito fazer bem nos sábados.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! De manera que es lícito hacer bien en sábado
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Wie viel besser ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››ποσον λοιπον διαφερει ανθρωπος προβατου; ωστε συγχωρειται εν τω σαββατω να αγαθοποιη τις.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››А колко е по-скъп човек от овца! Затова позволено е да се прави добро в съботен ден.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››Як же більше луччий чоловік од вівцї? Тим годить ся чинити добро і в суботу.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››ומה יקר אדם מן הכבש לכן מתר להיטיב בשבת׃
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››فالانسان كم هو افضل من الخروف. اذا يحل فعل الخير في السبوت.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››人 比 羊 何 等 貴 重 呢 . 所 以 在 安 息 日 作 善 事 是 可 以 的
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››人 比 羊何 等 貴重 呢 . 所以 在 安息日 作 善事 是 可以 的
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.A bola sobota, keď spravil Ježiš to blato a otvoril jeho oči.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.A był sabat, gdy Jezus uczynił błoto i otworzył oczy jego.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Bila je pa sobota tisti dan, ko je Jezus naredil blato in mu odprl oči.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Byla pak sobota, když Ježíš učinil bláto a otevřel oči jeho.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.era infatti sabato il giorno in cui Gesù aveva fatto del fango e gli aveva aperto gli occhi
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.(Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.)
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Ja se päivä, jona Jeesus teki tahtaan ja avasi hänen silmänsä, oli sapatti.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.예수께서 진흙을 이겨 눈을 뜨게 하신 날은 안식일이라
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Men det var sabbat den dag da Jesus gjorde deigen og åpnet hans øine.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Men det var Sabbat den Dag, da Jesus gjorde Dyndet og åbnede hans Øjne.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Mikor pedig Jézus a sarat csinálá és felnyitá ennek szemeit, szombat vala.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Och det var sabbat den dag då Jesus gjorde degen och öppnade hans ögon.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Ora, era sábado o dia em que Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Or, c`était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.porque el día en que Jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Şi era o zi de Sabat cînd făcuse Isus tină, şi -i deschisese ochii.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Vả , ấy_là ngày Sa-bát mà Ðức_Chúa_Jêsus đã hòa bùn và mở_mắt cho người đó .
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Vả, ấy là ngày Sa-bát mà Ðức Chúa Jêsus đã hòa bùn và mở mắt cho người đó.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.want het was sabbat toen Jezus de ogen van de man genas.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Ητο δε σαββατον, οτε εκαμε τον πηλον ο Ιησους και ηνοιξε τους οφθαλμους αυτου.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Була ж субота, як грязиво зробив Ісус, і відкрив його очі.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.Той бяга защото е наемник, и не го е грижа за овцете.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.והיום אשר עשה בו ישוע את הטיט ויפקח את עיניו שבת היה׃
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.耶 穌 和 泥 開 他 眼 睛 的 日 子 是 安 息 日