Kapıyı açamamana şaşmamalı.No wonder you could not open the door.
Sadece iki saat uyudum. Uykusuz olduğuma şaşmamalı.I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
Bu kadar mutlu olduğuna şaşmamalı.No wonder you are so happy.
Onun teklifini geri çevirdiklerine şaşmamalı.No wonder they turned down her offer.
Teklifini reddetmesine şaşmamalı.No wonder he refused your offer.
Onun sınavı geçmesine şaşmamalı.It is no wonder that he passed the examination.
Onun başarısız olmasına şaşmamalı.It is no wonder that he failed.
Onun başardığına şaşmamalı.It is no wonder that he has succeeded.
Onun tutuklandığına şaşmamalı.No wonder he was arrested.
O kadar kızgın olmasına şaşmamalı.No wonder he is so angry.
Onu başkan seçmelerine şaşmamalı.No wonder they have elected him chairman.
Onun gitmek istememesine şaşmamalı.It is no wonder that she didn't want to go.
Çocuğun başında büyük bir yumru var. O kadar çok ağlamasına şaşmamalı.The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terkettiğine şaşmamalı.Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Onun genç ölmesine şaşmamalı.No wonder he died young.
Sunucunun tuhaf göründüğüne şaşmamalı. O hastaydı.No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.
İnsanların içmesine şaşmamalı.No wonder people drink.
Endişeli olmana şaşmamalı.No wonder you're worried.
Ümitsiz olmana şaşmamalı.No wonder you're frantic.
"Tom akşam yemeğinden sonra üç fincan kahve içti." "Uyuyamamasına şaşmamalı.""Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
Tom'un bizden nefret etmesine şaşmamalı.No wonder Tom hates us.
Senin bu kelimeleri bulmamana şaşmamalı.No wonder you didn't find these words.
Bugün tabletlerimi almayı unuttum. Kendimi bu kadar kötü hissettiğime şaşmamalı!I completely forgot to take my tablets today. No wonder I feel so bad!
Tom'un kafasının karışık olmasına şaşmamalı.No wonder Tom was confused.
Tom'un kızgın olduğuna şaşmamalı.No wonder Tom was mad.
(Yazıda bu durum "kafanın infilak etmesi", "...bunlar şaşmaz tanrılar!(The paper represents this as his head exploding, "...they are infallible gods!
(Resullerin İşleri, 10/40) ^ “Buna şaşmayın.40–47): No Worries.
Şaşmaz bir Avrupa Birliği taraftarıdır.He was a supporter of a more united Europe.
Şeyda Şaşmaz tarafından canlandırılmıştır.Others were inexplicably raised.
Ve Şeytan'ın bunu yaparken "Buna şaşmamalı."'Even the devil couldn't have created it'".
Julian'ın veteriner ya da hayvanat bahçesi görevlisi olmak istemesine şaşmamalı.It is no coincidence that the founders of Dublin Zoo were members of the medical profession.
Şu haline bak, acayip sarhoşsun. Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!Look at you, you're so drunk, and... ...how weird that, in class, you are so serious!
Böyle sarılmış şaşmamak gerek!No wonder, wrapped up like that!
Efsanenin dediğine şaşmamalı,No wonder the legend says,
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
Acımasına şaşmamalı.I thought it stung. Ay, dirty. Dirty, dirty.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted.
Ancak konu ulusal güvenlik olduğunda, dediğimden şaşmam.But when it comes to our national security, I mean what I say.
Ben bu konuda, dediğimden şaşmam.You know that I mean what I say.\
Çok güzelmiş. Yalnız olduğumu şaşmamalı.Oh charming, i wonder why i am single
lezzetli olmasına şaşmamalı, adı ne bunun? hayat çöreği, bende severimNo wonder it's so delicious, what's it called? this is the wife Cake I like it very much too
Yalnız olmama şaşmamalı.No wonder I am lonely
Tarihe karıştıklarına şaşmamak lazım.Well, it's not so surprising that they've gone extinct.
Bütün bir dönemin simgesi olmasına şaşmamalı.No wonder it has become such an icon for the entire time period.
Erkeklerin onu rahat bırakmamasına şaşmamalı.It's natural men wouldn't leave her alone.
Şaşmamak gerek, biz yaşlandık şimdi.No wonder we're old now.
Güzellik anlayışımızın bozuk olmasına şaşmamalı.No wonder our perception of beauty is distorted.
Bozulmasına şaşmamalı.No wonder it breaks down.[br]
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.No wonder people are averse to doodling at work.
Çok eğlendiler küstahlar benimle, Yine de yasandan şaşmadım.The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
Buna şaşmayın. Mezarda olanların hepsinin Onun sesini işitecekleri saat geliyor.Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
Buna şaşmamalı. Şeytan da kendisine ışık meleği süsü verir.And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
Rabbim şaşmaz ve unutmaz."My Lord neither errs nor forgets."
(Muhammed'in) Göz(ü) şaşmadı ve azmadı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Allah'ın şaşmaz vaadidir bu. Söz söyleme bakımından Allah'tan daha doğru ve tutarlı kim olabilir?True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?
Allah bütün bunları rastgele değil, şaşmaz ölçülere bağlı olarak yaratmıştır.God did not create them but with deliberation.
Doğruluktan şaşmayın! İlimden nasipsizlerin yolunu izlemeyin!"Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant."
Cehennem onların tümünün şaşmaz buluşma yeridir.For whom the ordained place is surely Hell,