Sonrasında olanlar şaşırtıcıydı.What happened next was unexpected.
Ayrıca, o'S, ben yaşıyorum, ve - ah canım, hepsi ne kadar şaşırtıcı!Besides, SHE'S she, and I'm I, and--oh dear, how puzzling it all is!
'Nasıl diye ben kimim bulduğunda o olacak şaşırttı!'How surprised he'll be when he finds out who I am!
Bütün bu değişiklikler nasıl şaşırtıcı!How puzzling all these changes are!
'Ben nereden bileyim?' Alice, dedi şaşırttı kendi cesareti.'How should I know?' said Alice, surprised at her own courage.
Alice iyice şaşırmıştı.Alice was thoroughly puzzled.
Dedi Alice, ancak korkunç şeyi şaşırmıştı ve değiştirmek için özlemi tabidir.Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır Öte yandan, "Kral" dedi.(The jury all looked puzzled.) 'He must have imitated somebody else's hand,' said the King.
Bilim gerçekten çok şaşırtıcı. Bilim... biraz garip.The science is a little bit freaky, ok?
Bizi şaşırtırlar mıydı?Would they surprise us?
Siz de bunu benim kadar şaşırtıcı buluyor musunuz bilmiyorum, ama bunun üzerine biraz düşünün.So I don't know if you find that as amazing as I do, but think about it and you might.
Ve ben de şaşırtıcı bir şekilde bu videoyu daha kısa sürede bitirdim. -And I've surprisingly, actually finished this video with extra time.
Patronlarım, başlarda çok şaşırmışlardı.My bosses, in the beginning, were very surprised.
İçinde gördüğümüzde bizi şaşırtan üç kimyasal vardı sülfür, potasyum nitrat ve kömür.It had three chemicals we were really surprised to see: sulfur, potassium nitrate and charcoal.
Ben şaşırarak, "Evet?" diye tekrarladım.I was like, "Yes?"
Ama sonra, liseden mezun olduğumda çok şaşırdılar.But then, they were very surprised when I graduated from high school.
Daha da şaşırtıcı olan Budrus halkı başarmıştı.What was even more surprising was the fact that Budrus was successful.
Bu bana şaşkınlık verdi. Ve bunlar Bilim Öğrencileri.That's very surprising to me." And those are science graduates.
Israrıma şaşıran garson, olayı yöneticiye taşıdı.(Laughter) Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.
Tamamen şaşırtıcı ve komik olarak,By being totally surprising and humorous,
Çok şaşırdı, gülümsedi ve ben basıldığında eve saldırı.He was startled, smiled, and I pressed my attack home.
Çok şey ... "O şaşkın hayranlık ile bana baktı.The very thing ..." He looked at me with puzzled admiration.
Tamamen bir yabancının ilgi göstermesine çok şaşırmıştım."What's wrong?" I was so surprised that a total stranger cared enough to ask.
Bu hiç de şaşırtıcı değil, çünkü bu ülkedeki insanların sadece yüzde üçü kondom kullanıyor.It's not surprising, because only three percent of people in the DRC use condoms.
Ve bir reklamcı olarak, bunu şaşırtıcı buldum.And as a marketer, I found that curious.
Eğer hiçbirşey anlamazsanız hiç şaşırmam dedim.I wouldn't be surprised if you didn't understand anything.
Ve bu tür olaylar, önümüzdeki aylarda veya yıllarda tekrarlanırsa, bizi şaşırtmamalı.And it was therefore not surprising to us, in the months and years to come.
Müşterinin beklediği, arzuladığı veya şaşırdığı faydalar nelerdir?What are the benefits the customer expects, desires or surprise about.
Size, bu işe başladığımızda meydana gelen şaşırtıcı bir şey vereceğim.I'll give you some astounding things that have happened as we started this.
Yanıt sizi şaşırtabilir.The answer may surprise you.
Şaşırırsınız toprağın yapabileceklerine eğer sizin tuvaliniz olmasına izin verirseniz.You'd be surprised what the soil could do if you let it be your canvas.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.You just couldn't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people.
Şaşırırsınız çocukların bundan nasıl etkilendiğine.You'd be surprised how kids are affected by this.
Yanlış değilsin, şaşırtıcı derecede yakın bir zaman.That's not bad, surprisingly recent,
Bu oldukça şaşırtıcı bir cevap.This was a completely surprising result.
Ve beni en çok rahatsız eden ve şaşırtan şey onun sabit hatlı telefonu kullanışıydı.And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
Sığ sularda bile şaşırıyoruz.Even in shallow water, we're surprised.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Oldukça şaşırmıştım. Sağırlığın tamamen bir hastalık olduğunu düşüyordum.I had thought of deafness entirely as an illness.
Bu bir çok insanı şaşırttı,And many people were astonished and said,
Şaşırarak, kendi kendinize "Bütün reel sayıların üstlerini mi alıyorlar?" diye sorabilirsiniz. -So let's say this has one number and then it has another number.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.But changing the way I thought about science was surprisingly easy.
Bildiğini bilmiyorum, bu problem olacak eğer biraz şaşkınsanI don't know if you know, it'll be a problem if you're confused
Ve şaşırtıcı bir sessizlik var.And there is this stunning silence.
Daha önce karşılaşmamış olmamıza şaşırdım.I wonder why we didn't meet sooner
Şaşırtıcı, değil mi Horikawa?Amazing isn't it, Horikawa?
Ben şahsen şaşırdım.I'm surprised, myself
Şaşırtıcı olan, bunu içten gelerek söylemiş olmasıydı.And the incredible thing was she really meant it.
Bir hayli şaşırtıcıIt was quite surprising
Güç ile soru sorarak şaşırtmam.My power pose.
Bu mekanizmanın ne kadar karmaşık olduğunu görünce şaşıracaksınız. -I think it's nice to get the big picture.
Neye uğradığını şaşırmıştı.Well, she was shocked.
Hayattaki bazı şeyler sizi şaşırtabilir.Some things in life are surprising.
Hayattaki bazı şeyler sizi şaşırtabilir. Hayattaki bazı şeyler sizi şaşırtabilir.Or that approximately 1% of the world's population is drunk at any given moment?
Ve bunu yaptığımızda insanlar çok şaşıracaklar.And when we did, people were shocked
Ve şaşırtıcıdır ki bu kült bir film oldu.And surprisingly, it became a cult film.
Wargaming'in bu başarının üzerine eklemeye çalışarak seriyi devam ettirmesine şaşırmamak gerek.Unsurprisingly, Wargaming decided to turn the successful game into a series.
Tüm dünyayı şaşırtacak muhteşem bir şey yapmak istiyorlardı.They wanted to create something great, a game that would surprise the world.
Çok şaşırmıştım.I was very surprised.
İster inan ister inanma, şaşırmıştım.Believe it or not, I wasn't surprised.