Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Когда вы идёте в ресторан и просматриваете меню, разве вам нужно заказывать все присутствующие там блюда?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Коли ви йдете у ресторан і проглядаєте меню, хіба вам потрібно замовляти усі страви, що у цьому меню?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?למשל, כשאתם הולכים למסעדה, ומביטים בתפריט. האם מצפים מכם להזמין את כל מה שבתפריט?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?メニューを見ますね そこに載っているものを 一つ残らず注文しますか？ しませんよね 選びますよね
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Budeš musieť ísť rozviesť ďalšiu objednávku.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Cô phải đi giao gà nữa.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Devi andare per un'altra consegna.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.DU behöver åka på en hemkörning igen.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Du musst nochmal eine Lieferung ausliefern.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Je zal opnieuw een bestelling moeten brengen.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Kamu harus mengantar satu pesanan lagi.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Ma tem ca va trebui sa mai faci o livrare.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Tu dois encore aller faire une livraison.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Znowu masz dostawę.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Отново ще трябва да ходиш на разнасяне.
Bir sipariş daha var götürmen gerekecek.Тебе придется еще раз осуществить доставку.
Biz de hep buradan alırız. Mark ofisi için bu ressama bir seri resim sipariş etti.Sabem, nós compramos nesta galeria, o Mark... ...pediu a estes artistas para fazerem uma série de pinturas.
Biz de hep buradan alırız. Mark ofisi için bu ressama bir seri resim sipariş etti.نحن نشتري من هذا المعرض مارك كلف الفنان بالقيام بسلسلة من اللوحات
Boş olanlar, tabiki, aylık hesap zamanı geldi. Şimdi hemen götür şu siparişleri!Ve a la residencia de ancianos y no pierdas más tiempo.
Böylece bu örnekte, bir dağıtım şirketi: "Yarın sabah depoya yetişmesi gereken çok önemli bir siparişimiz var.În acest exemplu, o companie de distribuţie zice: avem o comandă urgentă care trebuie livrată mâine dimineaţă.
Böylece bu örnekte, bir dağıtım şirketi: "Yarın sabah depoya yetişmesi gereken çok önemli bir siparişimiz var.Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Allora si ritirò da lui. Essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.A upustil od neho. Vtedy riekla: Ženích krvi, pre obriezky.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Ðức Giê-hô-va tha chồng; nàng bèn nói rằng: Huyết lang! là vì cớ phép cắt bì.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Ðức_Giê - hô-va tha chồng ; nàng bèn nói rằng : Huyết lang ! là vì cớ phép cắt bì .
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Entonces le dejó. Ella había dicho "esposo de sangre" a causa de la circuncisión
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.És békét hagya néki. Akkor monda: Vérjegyes a körûlmetélkedésért.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Et l`Éternel le laissa. C`est alors qu`elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Hal itu dikatakannya sehubungan dengan upacara sunat. Maka TUHAN tidak jadi membunuh Musa
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.I nechal ho. Ona pak nazvala ho tehdáž ženichem krví pro obřezání.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.In prizanesel mu je Gospod. Tedaj reče ona: Ženin krvi si, zaradi obreze.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.I odszedł od niego Pan. Tedy go nazwała oblubieócem krwi, dla obrzezania.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.여호와께서 모세를 놓으시니라 그 때에 십보라가 피 남편이라 함은 할례를 인함이었더라
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Niin hän jätti hänet rauhaan. Silloin Sippora sanoi: "Veriylkä ympärileikkauksen kautta".
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.O Senhor, pois, o deixou. Ela disse: Esposo sanguinário, por causa da circuncisão.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Så lät han honom vara. Då sade hon åter: »Ja, en blodsbrudgum till omskärelse.»
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Så lod han ham i Fred. Ved den Lejlighed brugte hun Ordet "Blodbrudgom" med Hentydning til Omskærelsen.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Så lot han ham være; da sa hun: En blodbrudgom for omskjærelsens skyld.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Şi Domnul l -a lăsat. Atunci a zis ea: ,,Soţ de sînge!`` din pricina tăierii împrejur.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.Και απηλθεν απ' αυτου η δε ειπε, Νυμφιος αιματων εισαι ενεκα της περιτομης.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.И отошел от него Господь . Тогда сказала она: жених крови – по обрезанию.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.След това Господ се оттегли от него. Тогава каза тя, поради обрязването: Ти ми си кървав младоженец.
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.וירף ממנו אז אמרה חתן דמים למולת׃
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.فانفكّ عنه. حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.這 樣 耶 和 華 纔 放 了 他 ． 西 坡 拉 說 、 你 因 割 禮 就 是 血 郎 了
Böylece RAB Musayı esirgedi. Sippora Musaya sünnetten ötürü ‹‹Kanlı güveysin›› demişti.這樣 耶和華 纔放 了 他 ． 西坡 拉說 、 你 因 割 禮 就 是 血郎了
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.C'est la chemise que Mr Me a commandé.
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.E camasa pe care a comandat-o Nan Nim.
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.E' la camicia che ha ordinato il Signor Me.
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.Es ist das Hemd das Sir Me bestellt hat.
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.Ini adalah pakaian yang dipesan Na Nim.
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.To jest ta koszula, którą zamówił Pan Me.
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.Είναι το πουκάμισο που είχε παραγγείλει ο σερ "Εγώ" <i>(Να Νιμ).
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.إنه الـقميص الذي طلبه سيـد: مي
Bu bölgede sipariş verdiğiniz kahveyi bugün veya yarın teslim alabileceksiniz.Ušetříte 500 mil.
Bu bölgede sipariş verdiğiniz kahveyi bugün veya yarın teslim alabileceksiniz.Ви тільки-но повернулись на 500 миль
Bu, bu aracın düşmanları neredeyse her türlü siperin arkasından çıkarmasına olanak sağlar.Cela lui permet d'atteindre des ennemis dissimulés derrière pratiquement n'importe quel type de couverture.
Bu, bu aracın düşmanları neredeyse her türlü siperin arkasından çıkarmasına olanak sağlar.Damit scheucht dieses Fahrzeug die Gegner aus ziemlich jeder Deckung.