Musluk suyundaki monokloramini nötralize etmek için de kullanılır.It is also used to neutralize monochloramine from tap water.
Potasyum metabisülfit bazen koruyucu olarak limon suyuna eklenir.Potassium metabisulfite is sometimes added to lemon juice as a preservative.
Aqua regia (kral suyu) – aqua fortis ve tuz ruhu karışımı.Aqua regia (Latin: "royal water") – a mixture of aqua fortis and spirit of salt.
Kül suyu – odun küllerinin süzülmesiyle oluşan su çözeltisindeki potas.Lye – potash in a water solution, formed by leaching wood ashes.
Potas – potasyum karbonat, sodalı suyun buharlaşmasıyla oluşur; tartar tuzu da denir.Potash – potassium carbonate, formed by evaporating lye; also called salt of tartar.
Ayrıca [Co(H2O)6 ] 2+ oktahedranın yanı sıra bir kristalleşme suyu içerir. [2]It also features [Co(H2O)6]2+ octahedra as well as one water of crystallization.[2]
1745 yılında John Needham kaynatılmış et suyu üzerinde bir dizi deney yaptı.In 1745, John Needham performed a series of experiments on boiled broths.
Suyun içindeki buz eridi.Das Eis im Wasser schmolz.
Faturayı ödemediği için suyu kestiler.Sie haben ihm das Wasser abgedreht, weil er die Rechnung nicht bezahlt hat.
Portakal suyu ne kadar eder?Wie viel kostet der Orangensaft?
Suyun kimyasal formülü H₂O'dur.Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.
Yağ suyun üstüne çıkar.Fett schwimmt oben.
Suyu içmedim.Ich habe das Wasser nicht getrunken.
Uyanan yel, daha önceden uyanmış olan suyu, ateşi harekete geçirir.Dann werden sie aus dem Feuer gezogen und in Wasser abgelöscht.
Avlanan hayvanlar mümkün olduğunca suyun içinde yakalanır ve öldürülürler.Die Beutetiere werden nach Möglichkeit im Wasser gepackt und getötet.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Aber Gnade ist, wie Gott auf den Menschen unverdienter Maßen zugegangen ist.
Termas de Colina, büyük termal kaynaklardır ve 25 °C sıcak suyu ile birçok turisti bölgeye çeker.Die Termas de Colina sind große Thermalquellen, die mit ihrem 25 °C warmen Wasser viele Touristen anziehen.
Suyu neden sen taşıyorsun diye sormuştur.Warum führen Sie Wasser mit?
Bu suyun geliş yolunu bilenimiz hiç yok; yaşlılarımızda bizlere böyle gördük böyle biliyoruz diyorlar; derler.Die Verse lauten: Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt, darin die Augenäpfel reiften.
Göl, İstanbul'un içme suyu kaynağı olarak kullanılmaktadır.Der See wird als wichtigste Trinkwasserquelle Istanbuls genutzt.
Bunun üzerine suyun içinden bir alabalık burnunun üzerinde yüzük ile belirdi.Er findet sie auf einer nahegelegenen Insel, zu der sie geschwommen ist.
Çeşmede bulunan ikinci kitâbe ve suyun aktığı kısım.Beide sind im Vergleich zum Wasser kaum polar und viskoser (fließen langsamer).
Ölümsüzlük suyunu içtiği söylenir.Der Trank der Unsterblichkeit.
Apfelschorle daha az kalori içerir ve saf elma suyundan daha az tatlıdır.Apfelschaum hat damit eine leichtere Konsistenz als reines Apfelmus.
Birincisi, Porsuk suyudur.Zunächst am Schweineschädel.
Pfanner Getränke GmbH , uluslararası bir Avusturyalı meyve suyu ve içecek üreticisidir.Die Hermann Pfanner Getränke GmbH ist ein international tätiger österreichischer Getränkeproduzent.
Bu şekilde suyun kullanımı pahalı olduğu için, sadece zengin kişiler böyle bir lüksü karşılayabiliyorlardı.Da diese Ausrüstung teuer war, konnten sich nur relativ wohlhabende Bürger eine solche leisten.
Suyun başını kim ya da kimler tutar?Ohne dich, wer nähme meine Bürde, wer?
Suyu için çevre illerden gelenler vardır.In ihnen befindet sich Wasser zwischen den Brennelementen.
Bu kuşlar çoğunlukla geceleyin suyun kenarında avını pusuya düşürmek için beklerler.Die Spinnen jagen meistens nachts und befinden sich tagsüber in ihren Wohnröhren.
Süyümbike bir yıl sonra 1554'te Moskova'da kahır içinde ölür.Sujumbike starb in Moskau nach 1554.
Soğuk deniz suyu sayesinde hava ısısı da düşer.Durch das kalte Meerwasser kühlt auch die Luft ab.
Su ürünleri, suyun bulunduğu hemen hemen her yerde elde edilebilir.Der Hai kann sich nun überall materialisieren, wo sich Wasser befindet.
Mahallenin içme suyu şebekesi yoktur ancak yoktur] .Außer Wasser sollte kein Getränk gestattet sein.
Suyu doğrudan okyanustan alınmaktadır.Das Wasser wird direkt aus dem Meer gepumpt.
Anlamı suyu bol demektir.Er bedeutet Wasser.
Köy sınırları içindeki Akpınar mesire yeri, suyu ile güzel bir yerdir.Ihm ist jedoch die Versorgung der Stadt mit besserem Trinkwasser zu verdanken.
Arka planda başka bir kadın ise suyun içinde yıkanmaktadır.Da kommt plötzlich eine andere Frau aus dem Bad.
Suyun yüzünden yukarı çıkıp kuruyunca katılaşıp toprak olur.Die Streuung von Licht in (sauberem) Wasser nimmt ab, wenn die Wellenlänge zunimmt.
Bu sadece kendileri ve hayvanları için içme suyu teminine yönelik bir şey değildir.Das hält sie aber nicht davon ab ihre Späße zu treiben und Bier zu trinken.
İçme suyu ise bir kuyudan çıkarılmaktadır.Das Trinkwasser gewann man aus einem Brunnen.
Mahallede henüz şebeke suyu bulunmamaktadır.Die lokale Bevölkerung hat bis heute keinen Zugang zum lokalen Wasser.
Bu denizin suyu ile abdest almak ve onu içmek caizdir.Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi vardır)) [[kanalizasyon şebekesi vardır.))Ihm gegenüber hat sich ein zierlicher, von Gärten umgebener Wasserpavillon erhalten.
Günde, bir cezir (suyun geri çekilmesi) olayına karşı iki defa suyun yükselmesi olayı yaşanır.Eines Tages sollen sich zwei feindliche Heerscharen diesseits und jenseits des Ortes gegenübergestanden haben.
Soğuk dere suyunu Muğla’ya getirmiştir.So behielt das Wasser auf dem Weg nach Köln seine angenehme Kühle.
Genellikle kokteyl yapımında ya da portakal suyuyla beraber tüketilir.Üblicherweise wird es mit einer Cocktailkirsche oder einer Orangenscheibe garniert.
Yapılan çalışmalar ile suyun taşması engellenmiş ve bataklık kurutulmuştur.Die Verfüllung sackte ab, das Erdloch entstand.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi vardır kanalizasyon şebekesi yoktur.Es gibt aber auch im Wasser lebende Arten (Nevrorthidae), die keine Kiemen haben.
Tutunca, teleme haline gelince teleme peynir süzeğe konur, suyu süzülür ve ateşe koyulur.Als er von der übermütigen Irma bedient wird, ist er gleich Feuer und Flamme für sie.
Kaplıca suyu özellikle romatizma rahatsızlıklarına iyi gelmektedir.Das Wasser ist besonders für Rheumakranke heilsam.
Hidrolik enerji: Genellikle yapılan barajlarda biriken suyun gücünden elektrik elde edilmesiyle gerçekleşir.Wenn möglich, werden Wärmekraftwerke für gewöhnlich an Flüssen mit ausreichender Wasserführung errichtet.
Patlıcan bir gece önceden sönmüş kireç suyuna yatırılır.Es wird eine Nacht lang in klarem Wasser gekocht.
Suyun işlevi günümüzde tümüyle farklılaşmıştır.Das Wasser selbst ist mittlerweile sehr sauber.
Doğum yapan kadınlarda bebeklerini ilk kez bulak suyu ile yıkarlar.Bei dieser Feier gaben die Jungen ihr Kinderspielzeug auf und wurden zum ersten Mal rasiert.
Suyu yeterlidir.Wasser ist kostbar.
Lusignano'ya göre Başpınar suyu ile köy etrafında yetiştirilen pamuklar sulanmaktaydı.Manon findet durch Zufall die Quelle, die das Dorf mit Wasser beliefert.
Bu sebeple gölün suyu az çok tuzludur.Das Wasser der Seen ist deshalb etwas salzig.
Suyun ortalama yüzde 88'i enerji kazanımı için kullanılır.Durchschnittlich 88 % des natürlichen Zuflusses könnten somit für die Energiegewinnung verwendet werden.
Portakal suyu, portakalın işlenmesiyle elde edilen meyve suyudur.Orangensaft oder Apfelsinensaft ist ein Fruchtsaft, der durch Auspressen von Orangen hergestellt wird.