Hey, WooBin, biraz meyve suyun var mı?Hey, WooBin, do you have some juice left?
Bir tas kaynar suyum var ve buraya ilk gelenin üzerine dökeceğim."I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it."
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Verna ve Fred için bu meyve suyunu yapan makina omlet de yapabilir.- A large explosion! A large explosion! - Wow.
Havanın ve suyun kırılma indislerine tablodan bakalım.Now we know we can figure out these n's from this table here
Suyun kırılma indisi 1.33 , çarpı sin(teta2) -And that's going to be equal to the index of refraction of water which is 1.33 times sine of theta 2
Sabun otuyla yıkansam, Ellerimi kül suyuyla temizlesem,If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
Suyu kendi sarnıcından, Kendi kuyunun kaynağından iç.Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.
Kötünün önünde pes eden doğru kişi, Suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
Sana karşı duracak, Kül suyuyla arıtır gibi seni cüruftan arıtıp temizleyeceğim.and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
Bunun gibi suyu da belirli zamanda, ölçüyle, bir hinin altıda biri kadar içeceksin.You shall drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time you shall drink.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
İsa, ‹‹Gel!›› dedi. Petrus da tekneden indi, suyun üstünden yürüyerek İsaya yaklaştı.He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
Ey yer, suyunu yut ve ey gök tut! denildi.Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Oysa (uzanıp suyu avuçlamadıkça su) on(un ağzın)a gelmez. İşte kafirlerin du'ası, öyle boşa gider.Not more than error are the prayers of infidels.
Ardından da kendisine irin (gibi) bir suyun içirileceği cehennem vardır.Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Yahut suyu dibe çekilir de bir daha su arayamazsın.Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."
Ki o(suyun, yahut bahçe)nin ürününden ve ellerinin emeğinden yesinler.So that they may eat of its fruit; yet it was not done by their hands.
Sıcak suyun kaynaması gibi.As does boiling water.
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı,He brought out its water and its pastures from it,
Biz suyu iyice döktük.We poured down rain abundantly,
Denildi ki: "Ey yer, suyunu yut ve ey gök, sen de tut."Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
"Veya onun suyu dibe göçüverir de böylelikle onu arayıp-bulmaya kesinlikle güç yetiremezsin."Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."
Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
Kaynar-suyun kaynaması gibi.As does boiling water.
"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;""Then pour over his head the torment of scalding water."
Şimdi siz, içmekte olduğunuz suyu gördünüz mü?Consider the water that you drink.
Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan 'bardaktan boşanırcasına su' indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.He brought out its water and its pastures from it,
Biz şüphesiz, suyu akıttıkça akıttık,We poured down rain abundantly,
Yere, "Suyunu çek!", göğe, "Ey gök sen de tut!" denildi.Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?Consider the water that you drink.
Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.He brought out its water and its pastures from it,
Doğrusu suyu bol bol indirmekteyiz.We poured down rain abundantly,
Kim o ırmağın suyundan içerse benden değil, onu tatmayan benden.Whoever drinks its water will not be of me; but those who do not drink shall be on my side.
Cennetlikler, şüphe yok ki derler, Allah suyu da, bize verdiklerini de kafirlere haram etmiştir.They will answer: "God has verily forbidden these to those who denied the truth.
Yahut da suyu öylesine çekilir ki onu arayıp bulmaya bile gücün yetmez.Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."
Sonra da dökün kaynar suyu azab olarak tepesine."Then pour over his head the torment of scalding water."
Bir katre sudan, o suyu çıkardığı zaman.From a drop of semen when emitted;
Cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.They will go round and around between it and boiling water.
Görmez misiniz rahimlere döktüğüm bir katre suyu?Just consider (the semen) that you emit,
Görmez misiniz içtiğiniz suyu?Consider the water that you drink.
Erlik suyundan dökülen bir katre değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
Oradan suyunu, otlağını çıkarıp meydana getirdi.He brought out its water and its pastures from it,
Ve bu şaRaba Tesnim ırmağının suyu da karıştırılmıştır.Blended with the water of Tasnim, (heights ultimate of evolution),
Ve denildi: "Ey yer! Suyunu yut ve ey gök, sen de tut."Then it was said: "O earth, swallow back your water; and, O sky, desist."
Yahut suyu dibe çekilir de bir daha onu isteyemezsin bile."Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."
Biz de onu ve askerlerini yakalayıp hepsini suyun içine fırlattık.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Kaynar suyun içine. Sonra da ateşte yakılacaklar.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
Sıcak suyun kaynaması gibi...As does boiling water.
"Ki o atık suyu sadece günahkârlar yer."Which none but the hellish eat."
Ondan suyunu, otlağını çıkardı.He brought out its water and its pastures from it,
Biz suyu döktük de döktük.We poured down rain abundantly,
Fırlayan bir suyun bir parçacağından yaratıldı o.He was created of spurting water
Orada suyu indirir ve onunla türlü türlü meyveler çıkarırız. İşte ölüleri de böyle çıkaracağız.So shall We raise the dead that you may think and reflect.