Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.Whatever you say, I'll do it my way.
O, söylediğim her şeyde hata bulur.He finds fault with everything I say.
Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyarım.I sometimes hear my father singing in the bath.
Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.You attach too much importance to what he says.
O nasıl söylenir bilmiyorum.I don't know how to say it.
Bana sırrını söylemedi.She didn't let me in on her secret.
O, bana sırrını söylemedi.She didn't tell me her secret.
Onu söyleyecek cesareti vardı.She had the nerve to speak out.
Sana daha yavaş konuşmanı söylemiş olduğunu söyledi.He said that he had told you to speak more slowly.
Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.If I'd known the truth, I'd have told you.
Bir ampulün nasıl çalıştığını bana kim söyleyebilir?Who can tell me how a light bulb works?
Üç kere düşün bir kere söyle.Measure thrice, cut once.
Sen ne söylersen söyle, cevap "hayır".No matter what you say, the answer is "no."
Bir dilin uluslararası olabilmesi için öyle olduğunu söylemek yeterli değildir.For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
Neden yalan söyledin?Why did you lie?
Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
O yalan söyleyen insanları hor görüyor.She despises people who lie.
Kaputu açmanı söyledim, bagajı değil.I told you to open the hood, not the trunk.
Oda görevlisine bagajımızı taşımasını söylemeyi unutma.Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
Gel benimle şarkı söyle.Come sing with me.
Söyle,başka ne yeni?So, what else is new?
Mademki yurda gidiyorsun, Erkin'e buraya gelmesini söyler misin?Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?
Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Doğruyu söylemek gerekirse, o en azından bunu beğenmedi ama hiçbir şey söylemedi.Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
Sana söylemem gereken bir şey var ve bundan hoşlanmayacağını biliyorum.There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it.
O, ondan daha iyi şarkı söyledi.She sang better than him.
O hasta olduğunu söyledi ve bu bir yalandı.He said that he was sick, and this was a lie.
İnsanların onun hakkında söylediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.I don't believe a word of what people have been saying about her.
Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
Kesinlikle bunu sana söyledim!I definitely told you that!
Kesinlikle bunu size söyledim!I definitely told you that!
Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.I won't give up, no matter what you say.
Ona açmamasını söylememe rağmen, o, pencereyi açtı.She opened the window, even though I told her not to.
Onu söylediğini duymak beni üzüyor.It saddens me to hear you say that.
Yapabileceğimi söyledim, yapacağımı değil.I said that I could, not that I would.
En son söylentileri duydun mu?Have you heard the latest rumours?
Gerçekten şaşırmış gibi görünmediklerini söylemeliyim.I must say that they didn't really seem surprised.
Bana şu anda aşağıda sıcaklığın ne olduğunu söyler misiniz?Can you tell me what the temperature is down there at the moment?
Aptalca bir şey söyledim mi?Had I said something stupid?
Bize söyleyeceğine söz verdi?He promised he would tell us.
O geleceğini söyledi.He said he would come.
Geleceğini söyledi.He said he would come.
Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir bir olaydı.Needless to say, theft was a rare occurrence.
Ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem.I cannot say how much time passed.
Aşağı baktım ve kesinlikle söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.I looked down and had absolutely nothing to say.
Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.Whatever you say, I won't believe you.
Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.Whatever you say, I won't believe you.
Gelecek sefer daha iyi şarkı söyleyeceğimi umuyorum.I hope I sing better next time.
İyi bir poker oyuncusu birinin ne zaman blöf yaptığını söyleyebilir.A good poker player can tell when someone's bluffing.
Onu kimseye söylemeyeceğim.Mum's the word.
Sorun o çocuğun yapması söylenilen şeyi asla yapmamasıdır.The problem is that that boy never does what he is told to do.
O Kızın kendini öptüğünü söyledi.He said that that girl had kissed him.
Sana bir şey söylememeliydim.I shouldn't have told you anything.
Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.If you believe what politicians say, it's really your own fault.
O, ona onu sevdiğini söyledi.He told her that he loved her.
Senin ne söylediğini anlamıyorum.I don't understand what you're saying.
Şarkı söyledik ve bundan hoşlandık.We sang and we loved it.
Bana nasıl hissettiğini söyle.Tell me how you feel.
Söylediğin şeyi anlamıyorum.I don't understand a thing you're saying.