İşlerin daha iyi olacağını umuyorduk, ama olduğu gibi, kötüye gidiyorlar.We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
Bitkiler iyi bir yağmurdan sonra canlanacak.The plants will revive after a good rain.
Zaman bütün yaraları iyileştirir.Time heals all wounds.
Zaman tüm kırık kalpleri iyileştirir.Time heals all broken hearts.
Zaman en iyi ilaçtır.Time heals all broken hearts.
Zaman tüm yaraları iyileştirir.Time heals all broken hearts.
Zamanın varsa, geçerken galeriye uğrasan iyi olur.Better drop by his gallery if you have time.
Zamanınızı en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.You must make the most of your time.
Zamanınızı iyi kullanın.Make good use of your time.
Vaktini iyi kullan.Make good use of your time.
Zamanını iyi kullan.Make good use of your time.
Zamanını boşa harcaman iyi değildir.Idling away your time is not good.
Bir sonraki otobüsü beklesen iyi olur.You'd better wait for the next bus.
Bir sonraki oyun için kendini hazırlasan iyi olur.You had better prepare yourself for the next game.
Gelecek sefere iyi şanslar.Better luck next time.
Gelecek sefere daha iyi şarkı söylemeyi umuyorum.I expect to sing better next time.
Bir daha ki sefer daha iyi yapmaya çalışın.Try and do better next time.
Gelecek sefer daha iyi bir iş çıkar.Do a better job next time.
Korunma tedaviden daha iyidir.Prevention is better than cure.
Kendi kendine yardım en iyi yardımdır.Self-help is the best help.
Doğal gıda sana iyi gelecektir.Natural food will do you good.
Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.You should do your best to carry out your promises.
Kendimi çok iyi tanıyorum.I know myself very well.
O kendini iyi tanır.She knows herself well.
Ne yaptığınızı iyice düşünün.Reflect on what you have done.
İngilizceni geliştirmek istiyorsan onun konuşulduğu ülkelere gitsen iyi olur.If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
Maaşınla yaşasan iyi olur.You had better live on your salary.
Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
Yeteneğini göstermek için bu az bulunur fırsatı en iyi şekilde kullanmalısın.You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.I have a favor to ask.
Aslında, senden bir iyilik istiyorum.Actually, I have a favor to ask of you.
Açıkçası, daha önceki kadar iyi değilim.To tell truth, I'm not so well as before.
Aslında o iyi yüzemez.In fact, he can't swim well.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben onu iyi tanımıyorum.To tell the truth, I don't know him well.
İşler sözlerden daha iyidir.Deeds are better than words.
Aslında, ben onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.As a matter of fact, I think he's a nice guy.
O, sözü kadar iyiydi.He was as good as his word.
Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.You should inspect the car well before you buy it.
Gençken vaktinizi çoğunu en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.You should make the most of your time while you are young.
Gençken bir sürü kitap okusan iyi olur.You had better read a lot of books while you are young.
Gençler için kitaplar bugünlerde iyi satıyor.Books for young people sell well these days.
Ellerinizi iyice yıkayınWash your hands well.
Geri adım atsan iyi olur.You'd better back off.
Ameliyat en iyi çözümdür.Surgery is the best solution.
Ben yataktan kalktım ve iyi bir gerindim.I got out of bed and had a good stretch.
Birkaç kitabı dikkatle okumak, birçok kitabı rastgele okumaktan daha iyidir.It is better to read a few books carefully than to read many at random.
Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.You had better stop buying things at random.
En iyisi ölçülü içmek.It's best to drink in moderation.
Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur.You'd better avoid discussion of religion and politics.
Uzun sonbahar gecelerinde okumaktan daha iyi bir şey yoktur.There's nothing better than reading in the long autumn nights.
Sonbahar spor için en iyi sezondur.Fall is the best season for sports.
İyi biten her şey iyidir.All's well that ends well.
İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur.It is difficult to find a well paid permanent job.
İyi bir ter soğuk algınlığını tedavi eder.A good sweat will cure a cold.
Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
İyi bir başlangıç yapmak savaşın yarısıdır.Making a good start is half the battle.
Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll do my best.
İlkbahar Kyoto'yu ziyaret etmek için en iyi mevsim.Spring is the best season to visit Kyoto.
Onun deneyimsizliği göz önüne alındığında, o iyi yaptı.Given her inexperience, she has done well.