Kqiku da bunun farkında ve işin bu boyutu onu daha da öfkelendiriyor.Kqiku is aware of that, which is a dimension that further angers him.
Sonbaharda geri dönerek, mezun oluncaya kadar çalışacağı şimdiki işini bulmuş.She came back that autumn, and later found and worked at her current job until she graduated.
Ancak tedarikçilerin gelişiyle ülke çapında 5 bin kadar yeni işin yaratılması bekleniyor.But the arrival of suppliers is expected to generate up to 5,000 new jobs throughout the country.
Çin, Yunan şaraplarına ısınıyorChina warms up to Greek wines
Gübre fabrikası Azomures ise sipariş azlığı nedeniyle 250 çalışanının işine son verdi.The fertiliser plant Azomures temporarily dismissed 250 employees for lack of orders.
Tadiç komşuları da işin içine katarak, "Bu, bölgede istikrarsızlığa yol açacaktır," dedi."That would raise instability in the region," Tadic said, including neighbouring countries.
Skatche-Depich: Evet var, var. 50 yıldan uzun süredir krom işindeyiz.Skatche-Depich: Yes, we do, we do. We have been in the chrome business for over 50 years.
Benzin ve ısınma fiyatlarıyla birlikte yemeklik yağ fiyatları da artıyor. [Tomislav Georgiev]The price of cooking oil is soaring, along with those of petrol and heat. [Tomislav Georgiev]
Sektör temsilcileri Pazar günlerinin toplam işin beşte birini oluşturduğunu tahmin ediyorlar.Industry representatives estimate that Sundays comprise about one fifth of their overall business.
Yönetimde ciddiyetsizlikle suçlanan hastane müdürünün işine son verildi.The manager of the hospital, accused of lax management, lost his job.
Bir sınır karakolu şefi ve bir polis memuru da işin içindeydi.The chief of a border police station and a police officer were involved.
Ancak savcılar, işin içinde tam olarak kimin olduğunu tespit etmediklerini söylüyorlar.But state prosecutors say they have not identified who exactly is involved.
SETimes: İşinizde ne gibi güçlüklerle karşılaşıyorsunuz?SETimes: What challenges do you face in your work?
Kışın, evler odun sobalarıyla ısınıyor.In winter, wood stoves heat the houses.
İşin aslında, kamu kuruluşunun (KK) malları bir NewCo'ya [yeni şirket] devredilir.Essentially the assets of the state-owned enterprise (SOE) are transferred to a NewCO [new company].
Ancak Leakey, EUFOR'un polis gücü olmadığını ve polisin işini üstlenemeyeceğini vurguladı.However, Leakey stressed that EUFOR is not a police force and cannot undertake police work.
Ancak Yanoku işin özünün zaman olduğuna inanıyor.Nevertheless, Yannakou believes that time is of the essence.
Resmi istatistikler, geçen yıl Adana'da her dört kişiden birinin işini kaybettiğini gösteriyor.Official statistics record that one out of four people in Adana lost jobs last year.
Onun sadece işini yaptığını biliyorlardı.They knew he was merely doing his job.
Pek çok kimse, mali kriz yüzünden işini kaybetmekten korkuyor. [Getty Images]Many fear losing their jobs as a result of the financial crisis. [Getty Images]
Işın Demirkent (1938, İzmir - 3 Şubat 2006, İstanbul), Türk tarih profesörüdür.Işın Demirkent (1938, Izmir - February 3, 2006, Istanbul) is a professor of history.
Kendini bu projesindeki işine adadı ve Trinity bombası testinde de yer aldı.He immersed himself in work on the project, and was present at the Trinity bomb test.
Los Alamos, içerdiği işin yüksek güvenlikli olduğu gerekçesi ile izole edilmişti.Due to the top secret nature of the work, Los Alamos was isolated.
Sıcak yıldızlar, çok daha fazla ultraviyole ışın yayarlar ve bu atmosferi iyonize eder.Hot stars also emit much more ultraviolet radiation that ionizes any planetary atmosphere.
Dört yıl sonra Decq, diplomasını almak için Boudon ile olan işinden istifa etti.After four years, Decq resigned from her job with Boudon to pursue her diploma.
Westinghouse AC işine girerWestinghouse enters the AC business
1838 — Michael Faraday katot ışınları keşfetmek için Volta'nın pil kullandı.1838 — Michael Faraday uses Volta's battery to discover cathode rays.
Elektron ışın litografisi bu çözünürlük sınırı sorununu çözeilir.Electron beam lithography can overcome this resolution limit.
Işın eksenini kristal ekseni ile hizalamak oldukça önemlidir.Alignment of the crystal axis with the ray axis is critical.
X ışını optiği, optiğin görünen ışık yerine X ışıkları kullanılan bir dalıdır.X-ray optics is the branch of optics that manipulates X-rays instead of visible light.
Uygulama örnekleri X ışını teleskopları ve X ışını mikroskoplarını içerir.Examples of applications include X-ray microscopes and X-ray telescopes.
Yansıyan yoğunluğun gelen yoğunluğa oranı yüzeyün X ışını yansıtma oranıdır.The ratio of reflected intensity to incident intensity is the X-ray reflectivity for the surface.
X ışını kırınımında bir demet bir kristale çarpar ve çok sayıda spesifik yöne kırılır.In X-ray diffraction a beam strikes a crystal and diffracts into many specific directions.
X ışınları genelde atomik esaslardan kırınım yapmaz.X-rays are usually not diffracted from atomic nuclei.
X ışını Optiği İçin AynalarMirrors for X-ray optics
X ışınlarının kullanımı aynı anda şunları gerektirir:The utilization of X-ray mirrors simultaneously requires:
Sert X ışını AynalarıHard X-ray mirrors
Geometrik optik veya ışın optiği, ışık yayılmasını ışınlarla açıklar.Geometrical optics, or ray optics, describes light propagation in terms of rays.
Geometrik optiğin varsayımları sadeleştirilirse ışık ışınları:The simplifying assumptions of geometrical optics include that light rays:
Işın bu paralel yüzeylere dik uzanan oktur.The ray is the arrow perpendicular to these parallel surfaces.
Basit yakınsak bir mercek için ışın izleme diyagramı.A ray tracing diagram for a simple converging lens.
Kırılma ile ışınları birleştiren ya da ayıran cihazlara mercek (lens) adı verilir.A device which produces converging or diverging light rays due to refraction is known as a lens.
Uluslararası X ışını gözlemeviInternational X-ray Observatory concept
Yaygın X ışını methodları hizalanmış açıklıklar ve toplama etkili aynalardır.The most common methods used in X-ray optics are grazing incidence mirrors and collimated apertures.
X ışını aynaların kullanımı gelen radyasyonun dedektör düzleminde toplanmasına olanak sağlar.The utilization of X-ray mirrors allows to focus the incident radiation on the detector plane.
X Işını Teleskoplarının Kullanıldığı GörevlerMissions Employing X-ray Telescopes
Sert X Işını TeleskobuHard X-ray telescope
OSO 7 üzerinde bir sert X ışını teleskobu vardı.On board OSO 7 was a hard X-ray telescope.
ART-P X Işını TeleskobuART-P X-ray telescope
Odaklanan X Işını TeleskobuFocusing X-ray telescope
Hızlı MIDEX görevinde XRT(X ışını teleskobu)XRT on the Swift MIDEX mission
Normal Etkili X Işını TeleskobuNormal incidence X-ray telescope
X Işını Teleskoplarının GeçmişiHistory of X-ray telescopes
2012 Haziranda fırlatılan NuSTAR en yeni X ışını uzay teleskoplarından biridir.NuStar is one of the latest X-ray space telescopes, launched in June 2012.
İyon ışını Kategori:Nötron tesisleri KlistronIon beam Category:Neutron facilities Klystron
Bu uygulamanın çalışması için ark odası ısınmalıdır.For this method to work, the arc chamber had to be hot.
Havadaki moleküller tarafından sadece güneş ışınları yayılmaz.Not only sunlight is scattered by the molecules in the air.
Harici IşınlamaExternal irradiation
Hayati riskin seviyesi ışınlamanın çeşidine, gücüne ve süresine bağlıdır.The level of health risk is dependent on duration and the type and strength of irradiation.
Dahili IşınlamaInternal irradiation