İşin özü şu, iflas mahkemelerine gidiyorsunuz.But the gist of it is, you go to the bankruptcy courts.
İşin açığı, böyle düşünmeseniz iyi olur.I'll be better off than if I didn't do it.
Geriye bakmaya başlarsın, bütün bu işin tamamı parıldamaya başlar;You start to look back, you know, that old job seem suddenly very sparkling,
Aradaki fark işin zaman boyutu.But the difference is the time scale.
Aşırı bir ısınma var. Sürtünme ısısı. Uçağın hızı saatte 29.000 km.A lot of heating, frictional heating.
Sonuç bu.İşin buraya geleceğini tahmin etmiş olmalısınız.So thats a neat result and you might've guessed that this would be the case.
İşinizde daha fazla mı kazanıyorsunuz?Are you making more at your job?
Şimdi, uçmak işin doğası gereği zor bir şeydir.Now flight is an inherently difficult thing.
Yemez o işin gerekmez.He that does not eat need not work.
BÖLÜM 13 House-IsınmaCHAPTER 13 House-Warming
Böylece bir yola gibi, hala korun yaz kendimi ısındı avcı, bırakmıştı.I thus warmed myself by the still glowing embers which the summer, like a departed hunter, had left.
Ama burada bu işin mantığını göstermek istiyorum.But I really want to show you the idea here.
Fakat eğer bunu ezberlerseniz hayatta bayağı işinize yarıyacaktır.But it probably will benefit you in life if you did.
İşiniz bittiğinde vücudu geri getirebilirsiniz ve bir dahaki seansa hazır olur.So when you are done, just bring back the body and then it's ready for another session.
Zor bir işinizin mi olduğunu düşünüyorsunuz?You think you've got a tough job?
Carletto'yu herkes bilir , çünkü eğlence işindedir -- aslında televizyon işinde.Everybody knows Carletto, because he's in entertainment, actually; he's in television.
Bu ayrıntının işinize yarayacağını umuyorum.So hopefully you find that a little bit useful.
Ama bu sadece işin kolay kısmı, yada öyle olmalı.But that's just the easy part, or ought to be.
Her neyse, ben sizden bu işin olması için yardımınızı bekliyorum.Anyway, so I'd like your help in getting that signed up.
Blass diye bir kelime daha uydurmuş, astral ışınım anlamına geliyor.He also invented a word called "blas," meaning astral radiation.
Ama ışık ışınını göremiyor olmanız çok tuhaf, sadece size çarpanı görebiliyorsunuz.But it's odd that you can't see the beam of light, you can only see what it hits.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.The downside is that you have to wear a headset like a nerd.
Biz de telefonları dizayn işini telefon dizayn edenlere bıraksak iyi olur.Maybe we should let phone designers design the phones."
Bir işin var mı?Do you have a job?
Bu renk seçmek işin zor kısmı.The color picking's the hard part.
Ön kol sadece dambılı tutma işini yapsınThe forearm should do no other work besides holding the dumbbell.
Yani bu ışın böyle yansıyacakLet me draw the direction
Dolayısıyla ışık ışını aynanın arkasındaki şu noktadan geliyor gibi görülecektir.We can do other things. We can draw a stuff so you can see the whole image
Şantiye çalışanlarına ustabaşı olma işini sana veriyorum.I got a job for you as a foreman on a framing crew.
O işin ikramiyesi, fazlasıydı.It was one of the perks of the job.
Işin köküne iniyorlar ve yaptıkları her alişverişten tam verim almak için her yola başvuruyorlar.And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
İşiniz bittiğinde gözeneklerinizi beslemek için bundan kullanabilirsiniz.When you're done, use !#^@*#@ because your pores are clear and can absorb active ingredient better
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
Ateşin yanına gel de ısın biraz, küçük adam.Come on over by the fire and warm up a bit, little man.
Martha söyledi "oynarsanız, 'tükendi' ısınma wrap"."You wrap up warm an' run out an' play you," said Martha.
Ve işinizi yapmak ve Ben Weatherstaff sık sık bana konuşmak olmaz.And you have to do your work and Ben Weatherstaff won't speak to me often.
Sonra Dickon yazmak işin ciddi bir parçası olmuştu.Then it was a serious piece of work to write to Dickon.
İşin ilginci de bu.(ZAHOOR) That's the interesting part.
Ama hiç kimse Tanrının işini yapmanın kolay bir şey olacağanı söylemedi.But, nobody ever said that doing God's work was going to be easy. Thanks.
İşiniz sadece çok taraflı bir pazarda kullanıcılarla konuşmak değildir.Your job is not only to talk to the users in a multi-sided market.
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.You're job is to get out of the building and talk to the payers.
İşin sırrı bu.That's the key.
Geçen sefer onun işini bitiremedim.I didn't get to finish her off last time.
Tamam, Şimdi ısınmaya başlamadan önce size bir tane daha ilgi çekici konu göstereceğim.Okay, I'm gonna show you one more exciting thing before we wrap up.
İşin aslı şu ki bizler dünya tarafından farklı şekillerde tatmin edilmek üzere geliştik.And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.
Hava kirliliği, küresel ısınma bütün bunlar sonuçları zaman ve uzayda uzak bir mesafede.Pollution, global warming, these things -- the consequences are distant in time and space.
İşinizi diğer rakiplerinizden ayıran özellikler nelerdir?What differentiates your business from your competitors?
Pazarlama işinizi geliştirirken , SEO ekibiyle bir iletişiminizin olmaması doğru değildir.It's not as great when there is no communication between your marketing, bizdev, and SEO teams.
Ancak coşkuyu işin içine katınca, korkunun eriyip gittiğini görüyorsunuz.You have the enthusiasm higher, you see the fear is starting to melt.
Ve işin esprisi tabii ki sadece borsada ilerlemiyolar.And the gag is that, of course, these aren't just running through the market.
İnanılmaz derecede yakışıklı ama işinde pek iyi değil.He's an incredibly handsome young man, but he's not very good at his job.
İyi bir işiniz var.You have a nice job.
Amerikada işin bitti mi?Finished with America?
"İşin bitince beni ara." Değil mi?"Call me when you get off work." Right?
Girişim sermayecisi hep sorar, " Bayım, sizin işiniz nedir ve müşteriniz kimdir?""Sir, what is your business, and who is your customer?"
Bazı yerlerde, bu işin bir parçası.In some places, that's part of it.
İşin gerçeği, son zamanlarda kötüye gidiyor.It has gotten worse lately.
Ticaret işinde mi?Do you have a business?
Aile işine yardım ediyor musun?Do you work for your family's company?
İşin doğrusu uzun zamandır oraya gitmek istiyordum...Truthfully... I have always wanted to go.