Bu yüzden ağır istila edilmiş kuşlar diğerlerinden daha fazla ısınırlar.Някои видове птици са по-податливи на вируса, отколкото други.
Fazla ısınır.Nanáša sa za horúca.
Unutulursa endüksiyon (ateşleme) bobini ısınır ve yanar.Meso se tudi izpostavi ognju in vročini in tako peče.
Uç kısaltılırsa daha çok, uzatılırsa daha az ısınır.Seveda pa je logično, da manj kot boste pojedli, bolj boste shujšali.
Gündüzleri karalar, denizlerden daha çabuk ısınırlar.Maapind jahtub öösel kiiremini kui vesi.
Bu çılgınlık, ihtiyar! Ona yardım etmezsek suyu ısınır!Det er langt ude, olding.
Bu çılgınlık, ihtiyar! Ona yardım etmezsek suyu ısınır!Hän on kohta liemessä, jos emme mene apuun.
Okyanus'un yüzeyi ısındıkça su ısınır ve hafifler ve okyanusun dönmesi çok daha zor hale gelir.바다의 표면이 점점 따뜻해져 갈수록 따뜻해지면 물은 가벼워지고 바다를 순환시키는 것이
Okyanus'un yüzeyi ısındıkça su ısınır ve hafifler ve okyanusun dönmesi çok daha zor hale gelir.ככל שפני הים מתחממים, המים נעשים קלים יותר, וקשה יותר ויותר
Okyanus'un yüzeyi ısındıkça su ısınır ve hafifler ve okyanusun dönmesi çok daha zor hale gelir.بينما سطح المحيط يزيد حرارة الماء يخف عندما يكون اكثر حراره ويصبح اصعب واصعب
Okyanus'un yüzeyi ısındıkça su ısınır ve hafifler ve okyanusun dönmesi çok daha zor hale gelir.水温が上がると水は軽くなり どんどん起こりづらくなるのが 海水循環です
Ona yardım etmezsek suyu ısınır!Jak jej nie pomożemy, zginie.
Ona yardım etmezsek suyu ısınır!Se não a ajudarmos, ela pode arranjar problemas!
Ona yardım etmezsek suyu ısınır!Se non la aiutiamo, sarà in guai seri!
Ona yardım etmezsek suyu ısınır!¡Si no la ayudamos, no saldrá de esta!
Ona yardım etmezsek suyu ısınır!Vi måste hjälpa henne.
Ona yardım etmezsek suyu ısınır!Αν δεν πάμε να τη βοηθήσουμε, χάθηκε!
Ona yardım etmezsek suyu ısınır!Если мы ей не поможем, ей придётся тяжело!
Önce şunu soralım: Derimiz neden ısınır?A především proč se kůže vůbec otepluje?
Önce şunu soralım: Derimiz neden ısınır?Nun, warum wird die Haut überhaupt warm?
Önce şunu soralım: Derimiz neden ısınır?Przede wszystkim, czemu skóra się nagrzewa?
Önce şunu soralım: Derimiz neden ısınır?А и първо, защо кожата се затопля?
Önce şunu soralım: Derimiz neden ısınır?Але насамперед, чому шкіра нагрівається?
Önce şunu soralım: Derimiz neden ısınır?في البداية لماذا يسخن جلدك ؟
Tüm dünyanın bir yılda kullandığı enerjiden daha fazlasıyla yeryüzü bir saat içinde ısınır.햇빛은 1시간에 전 세계가 1년동안 사용하는 것보다 더 많은 에너지로 지구 표면을 덥힙니다.
Tüm dünyanın bir yılda kullandığı enerjiden daha fazlasıyla yeryüzü bir saat içinde ısınır.In einer Stunde heizt sie die Erdoberfläche mit mehr Energie auf, als die ganze Welt in einem Jahr verbraucht.
Tüm dünyanın bir yılda kullandığı enerjiden daha fazlasıyla yeryüzü bir saat içinde ısınır.làm nóng bề mặt Trái Đất với lượng năng lượng tỏa ra trong một giờ nhiều hơn của thế giới dùng trong một năm.
Tüm dünyanın bir yılda kullandığı enerjiden daha fazlasıyla yeryüzü bir saat içinde ısınır.Солнце за один час нагревает поверхность Земли бо́льшим количеством энергии, чем весь мир использует за год.
Tüm dünyanın bir yılda kullandığı enerjiden daha fazlasıyla yeryüzü bir saat içinde ısınır.שמחממת את את פני כדור הארץ עם יותר אנרגיה בשעה אחת משכדור הארץ משתמש במשך שנה שלמה.
Tüm dünyanın bir yılda kullandığı enerjiden daha fazlasıyla yeryüzü bir saat içinde ısınır.والتي تعطي الأرض كمية من الطاقة في ساعة واحدة أكثر مما يستخدمه العالم كله في سنة.
Tüm dünyanın bir yılda kullandığı enerjiden daha fazlasıyla yeryüzü bir saat içinde ısınır.世界のエネルギー年間使用量よりも 多いのです 植物は 生物学的な料理人のようなもので
Ve sonrasında çok daha fazla ısı eklemeye devam edersek sıvı da çok ısınır. .A pak, jakmile dodáváme více a více tepla, kapalina se začne ohřívat také.
Ve sonrasında çok daha fazla ısı eklemeye devam edersek sıvı da çok ısınır. .Não precisa ser somente para os lados, também pode ser para cima ou para baixo.
Ve sonrasında çok daha fazla ısı eklemeye devam edersek sıvı da çok ısınır. .Później kiedy wciąż dodajemy więcej i więcej ciepła wtedy ciecz też się ogrzewa.
Ve sonrasında çok daha fazla ısı eklemeye devam edersek sıvı da çok ısınır. .Und dann einmal halten wir hinzufügen mehr und mehr Hitze, dann die Flüssigkeit erwärmt sich auch.
Ve sonrasında çok daha fazla ısı eklemeye devam edersek sıvı da çok ısınır. .液体は、あまりにもをあたためます。
Ve sonra tamamen sıvı olduğunuzda sadece daha ve daha fazla ısınırsınız. .A od okamžiku, kdy je z vás jen kapalina, tak už se zase stáváte jen stále teplejší kapalinou.
Ve sonra tamamen sıvı olduğunuzda sadece daha ve daha fazla ısınırsınız. .I następnie, jak tylko jesteś w pełni cieczą, tak następnie stajesz się cieplejszą i cieplejszą cieczą.
Ve sonra tamamen sıvı olduğunuzda sadece daha ve daha fazla ısınırsınız. .Pero es obvio en los gases
Ve sonra tamamen sıvı olduğunuzda sadece daha ve daha fazla ısınırsınız. .Und dann, sobald Sie eine Flüssigkeit vollständig sind, dann Sie nur eine wärmer und wärmer Flüssigkeit.
Ve sonra tamamen sıvı olduğunuzda sadece daha ve daha fazla ısınırsınız. .ウォーマーおよびウォーマーの液体。 今、熱は、もう一度、運動エネルギーを使用されています。