Bu oda kolayca ısınır.This room heats easily.
Bu ceketi giyersen, daha fazla ısınırsın.Put this jacket on, and you'll be much warmer.
Bahar gelince hava ısınır.When spring comes, it gets warm.
Ellerimizi birlikte ne kadar hızlı ovarsak, onlar o kadar ısınırlar.The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Eğer dondurucunun dışında kalırsa meyve suyu ısınır.If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
Ütü ısınırken Mary buhar yapmak için hazneye damıtılmış su döktü.As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
Don artarken kalp ısınır.The heart warms as the frost increases.
Kıyı ve Zuko birbirlerine çok çabuk ısınırlar.The Goodwins and Henry quickly warm to each other.
Yabancılara çabuk ısınır ve her zaman insanlarla birlikte olmak ister.They offer company to lonely travelers and always share their fires with strangers.
Usagi ondan çekinsede ona hemen ısınır.The Skitter suit caused him to heat up quickly.
Ve sonrasında çok daha fazla ısı eklemeye devam edersek sıvı da çok ısınır. .And then, once we keep adding more and more heat, then the liquid warms up too.
Ve sonra tamamen sıvı olduğunuzda sadece daha ve daha fazla ısınırsınız. .And then, once you are fully a liquid, then you just become a warmer and warmer liquid.
Önce şunu soralım: Derimiz neden ısınır?And well, first of all, why is the skin warming up?
Belki ondan size bir haber getiririm, belki bir ateş koru getiririm de ısınırsınız."I may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves."
Belki size ondan bir haber veya bir ateş koru getiririm de onunla ısınırsınız," dedi.I may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves."
Çok sığ olan Sivaş'taki sular yaz aylarında ısınır ve çürük bir koku üretir.Being very shallow, the waters in the Syvash heat up in the summer and produce a putrid smell.
Ultrason probu ısınırsa, ultrason destekli liposuction sırasında yanıklar meydana gelebilir.Burns can occur during ultrasound-assisted liposuction if the ultrasound probe becomes hot.
Ütü ısınırken Mary buhar yapmak için hazneye damıtılmış su döktü.Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.
H252 Büyük miktarlarda kendiliğinden ısınır; yangına yol açabilir.H252 In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
H251 Kendiliğinden ısınır; alev alabilir.H251 Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
Usagi ondan çekinsede ona hemen ısınır.Er wird sofort heiß gegessen, da er aufgewärmt hart wird.
Fazla ısınır.Sehr heiß.
Buna ek olarak, iyonosfere akan akımlar Joule ısıtma sistemi olarak bilinen bir işlem sonucunda da ısınır.En outre, les courants circulant dans l'ionosphère chauffent celle-ci par effet Joule.
Mathewson, bir maçtan önce ısınırken.Stade de Sclessin avant un match.
Bu yüzden ağır istila edilmiş kuşlar diğerlerinden daha fazla ısınırlar.D'ailleurs, les oiseaux élevés ainsi sont nettement plus chers que les autres.
Usagi ondan çekinsede ona hemen ısınır.Se pondrá más cálido pronto , ¿verdad?
Yıldızın geri kalanı çekirdekten dışarıya doğru transfer edilen enerjiyle ısınır.El resto de la estrella es calentada por la transferencia hacia el exterior de calor desde el núcleo.
Gündüzleri karalar, denizlerden daha çabuk ısınırlar.Durante el día la tierra adquiere mayor temperatura que el mar.
Kıyı ve Zuko birbirlerine çok çabuk ısınırlar.Sokka y Zuko individualmente se preparan para el encuentro próximo.
H252 Büyük miktarlarda kendiliğinden ısınır; yangına yol açabilir.H252 – Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
H251 Kendiliğinden ısınır; alev alabilir.H251 – Autoriscaldante; può infiammarsi.
Bu yüzden ağır istila edilmiş kuşlar diğerlerinden daha fazla ısınırlar.Ожереловые попугаи размножаются в неволе чаще, чем другие.
Fazla ısınır.شديدة الحرارة.
Buna ek olarak, iyonosfere akan akımlar Joule ısıtma sistemi olarak bilinen bir işlem sonucunda da ısınır.Além disso, as correntes dentro da ionosfera a aquecem pelo processo de aquecimento Joule.
Güneş, yerin etrafında dolanırken, Vaiya'nın su kesiminden geçerdi ve o zamanlar Vaiya'nın suları ısınırdı.O Sol passa através de Vaiya no seu caminho em todo o mundo, o aquecimento é à medida que passa.
Yıldızın geri kalanı çekirdekten dışarıya doğru transfer edilen enerjiyle ısınır.O restante do Sol é aquecido pela energia transferida do núcleo para as regiões externas.
Fazla ısınır.Het was erg warm.
Usagi ondan çekinsede ona hemen ısınır.Ze komt bij hem koud over terwijl ze hem nog steeds een warm hart toedraagt.
Yıldız bir anda çok fazla ısınır ve genişler.Hierop zijn de sterren koeler en veel feller in lichtkracht.
Yıldızın geri kalanı çekirdekten dışarıya doğru transfer edilen enerjiyle ısınır.Reszta gwiazdy jest ogrzewana przez ciepło przenoszone z jądra na zewnątrz.
Bu malzemeleri içeren çözeltiler de derişimine göre ısınır.Dessutom är värmeslingor under marken ett krav.
Gündüzleri karalar, denizlerden daha çabuk ısınırlar.Grundare hav och fjordar värmst fortare upp.
Kıyı ve Zuko birbirlerine çok çabuk ısınırlar.Sofie i Oktavián k sobě pociťují náhle silnou náklonnost.
Fazla ısınır.Te încălzești.
Yıldız bir anda çok fazla ısınır ve genişler.Az OB csillagok rendkívül forróak és nagy tömegűek.
Gündüzleri karalar, denizlerden daha çabuk ısınırlar.Mindkét csillag hidegebb a Napnál.
Yıldızın geri kalanı çekirdekten dışarıya doğru transfer edilen enerjiyle ısınır.Stjernens øvrige dele opvarmes af energi, som strømmer udad fra kernen.
Et ve sebzeler eşit parçalar halinde koyulmalıdır, böylece hepsi aynı derecede ısınır.Sørg for at sværene er jævnt fordelt, så alle får samme varme.
Ama Bihter ile tanışınca içi ısınır.Dengan tapa itu, Brahman memancarkan panas.
Yıldız bir anda çok fazla ısınır ve genişler.Dikarenakan penyusutan ini, maka bintang semakin panas dan padat.
Fazla ısınır.Chịu nóng tốt.
Yeryüzünden sızan sular bu alanlarda ısınır.Có nhiều suối nước nóng trong lãnh thổ nước này.
Yabancılara çabuk ısınır ve her zaman insanlarla birlikte olmak ister.宙人のことが好きで、いつも宙人にくっついている。
Usagi ondan çekinsede ona hemen ısınır.冷者謂彼所逼便起暖欲。
Plüton, Güneş'e daha yakınken Plüton'un sert yüzeği ısınır ve böylece buzlar süblimleşir.當冥王星接近太陽時，冥王星固體的表面溫度上升，造成冰的昇華。
Et ve sebzeler eşit parçalar halinde koyulmalıdır, böylece hepsi aynı derecede ısınır.又煮老鴨及肉等，能令極爛，能解一切毒，穢柴不宜作食。
Yıldız bir anda çok fazla ısınır ve genişler.다른 별은 더 뜨겁기도, 차갑기도 한 광구를 가지고 있다.
Yıldızın geri kalanı çekirdekten dışarıya doğru transfer edilen enerjiyle ısınır.Останалата част от звездата се нагрява от енергията, предавана от ядрото навън.
Usagi ondan çekinsede ona hemen ısınır.Когато му е горещо, той ги размахва, за да се охлади.
Ancak takımlar ısınırken onun sahaya çıkması seyircileri çoşturdu.Излизат на ринга и подгряват публиката.