Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.Ολη η δοξα της θυγατρος του βασιλεως ειναι εσωθεν το ενδυμα αυτης ειναι χρυσουφαντον.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; Облеклото й е златоткано.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.王 女 在 宮 裡 、 極 其 榮 華 ． 他 的 衣 服 是 用 金 線 繡 的
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.王 女 在 宮裡 、 極其 榮華 ． 他 的 衣服 是 用 金線繡的
Madalyon Charlie, sihirli madalyon! Işıldıyor, Işıldıyor...L'amulette magique! étincelles...étincelles
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Bernhard H.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Bernhard H. Mayer® presenta excelentes colecciones de joyería con exquisitos brillos, colores y diseños.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Bernhard H. Mayer® présente une ligne de joaillerie remarquable par son éclat, ses couleurs et son design.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Mayer® menampilkan rangkaian perhiasan luar biasa yang menampilkan gemerlap, warna dan desain memukau.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Mayer® предлагает выбор исключительных ювелирных изделий с изысканным блеском, цветом и дизайном.
Numenor'lu Elendil'in Evladı ! Isildur'un varisi !Potomek Elendila z Númenoru, dědic Isildurův!
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!Brila come nessuno!
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor! Bu da ne demek oluyor?<br />Neden o burada?Không ai sáng hơn anh ta cái quái gì?
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!Dia bersinar tiada duanya!
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!Er scheint einfach, wie kein anderer!
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!Il brille juste comme aucun autre !
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!Jest olśniewający jak nikt inny!
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!Straluceste ca nimeni altul!
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!Λάμπει σαν κανέναν άλλον!
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!Он просто сияет как никто другой!
O gerçekten kimsenin ışıldamadığı gibi ışıldıyor!! لا يُضاهية أحد بإشراقته
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.(33:6) Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.(34:6) Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Chúng ngửa trông Chúa thì được chói - sáng , Mặt họ chẳng hề bị hổ_thẹn .
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Chúng ngửa trông Chúa thì được chói-sáng, Mặt họ chẳng hề bị hổ thẹn.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Daleth. Hľadal som Hospodina, a ohlásil sa mi a vytrhol ma zo všetkých mojich strachov.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Los que a él miran son iluminados; sus rostros no serán avergonzados
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Megkerestem az Urat és meghallgatott engem, és minden félelmembõl kimentett engem.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Minä etsin Herraa, ja hän vastasi minulle, hän vapahti minut kaikista peljätyksistäni.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Orang tertindas berharap kepada-Nya dan bergembira, mereka tidak mempunyai alasan untuk menjadi malu
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Se hen til ham og strål af Glæde, eders Åsyn skal ikke beskæmmes.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Toen ik de HERE zocht, heeft Hij mij geantwoord. Hij heeft mij uit mijn vreselijke kwelling gered.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Απεβλεψαν προς αυτον και εφωτισθησαν, και τα προσωπα αυτων δεν κατησχυνθησαν.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.Погледнах към Него; и светнаха очите им, И лицата им никога няма да се посрамят.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.凡 仰 望 他 的 、 便 有 光 榮 ． 他 們 的 臉 、 必 不 蒙 羞
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.凡 仰望 他 的 、 便有 光榮 ． 他 們的臉 、 必不 蒙羞
Onun odaları ve, Işıl ışıl aydınlatılmış bile그의 객실, 그리고 훌륭하게 조명이라도
Onun odaları ve, Işıl ışıl aydınlatılmış bileהחדרים היו מוארים בצורה מבריקה, ו, אפילו
Onun odaları ve, Işıl ışıl aydınlatılmış bileوكانت الغرف مضاءة له ببراعة ، وحتى
Onun odaları ve, Işıl ışıl aydınlatılmış bile私が見たように、私が見た彼の、スペア背
O zaman hazırlan, böylece ışıldayabilirsin.Akkor csináld úgy, hogy te tündökölj.
O zaman hazırlan, böylece ışıldayabilirsin.Alors, fais en sorte que ce soit toi qui brilles.
O zaman hazırlan, böylece ışıldayabilirsin.Τότε προετοίμασε το ώστε να λάμψεις.
O zaman hazırlan, böylece ışıldayabilirsin.اذن حاولي ان تتألقي
"Pop, Evrenin Isıl Ölümü Üzerine Kafa Yoruyor" olan bir çizgi roman."Chó con thưởng ngoạn cái chết sốc nhiệt của Vũ Trụ."
"Pop, Evrenin Isıl Ölümü Üzerine Kafa Yoruyor" olan bir çizgi roman."Hvalp Grunder over Universets Varmedød."