Düşük ısılar suyu buza çevirir.Low temperatures turn water into ice.
Olağandışı düşük ısılar bu yıl düşük kaliteli pirinç hasatından sorumlu tutulmaktadır.Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Sevginin ışıltısı olmadan hayatın anlamı nedir?What is life without the radiance of love?
Bu ışıltılı aksesuvar senin svetşörtüne uymuyor. Bunu dene!That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
Işıl ışıl!Brilliant!
Güneş ışıl ışıl parlıyor.The sun is shining brightly.
Ay ışıl ışıl parlıyordu.The moon was shining brightly.
Onun boynunda isilik döktü.A rash broke out on her neck.
Güneş ışıl ışıl parlıyordu.The sun was shining brightly.
Onun yüzünde bir isilik ortaya çıktı.A rash appeared on his face.
Yüzü sevinçle ışıldadı.His face lighted up with joy.
Işıldayan gözleriyle beni dinliyordu.He was listening to me with his eyes shining.
Işıl ışıl gülümseyen anne, bebeğine elini uzattı.The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
Balonlar ışıl ışıllar.The balloons are bright.
Yağmurdan sonra güneş daha parlak ışıldar.After the rain the sun shines much brighter.
Kendi vücut ısılarını korumak için birbirlerine yapıştılar.They were stuck together to maintain their own body heat
Güneşin ışıltısı gözlerimi acıtıyor.The glitter of the sun hurts my eyes.
Herhangi bir anti-inflamatuar ilaç alıyor musunuz, Bayan İsilda?Do you take any anti-inflammatory medicine, Lady Isilda?
Onun yüzü mutluluktan ışıl ışıldı.His face was radiant with happiness.
Senin bir isiliğin var.You've got a rash.
Mary odaya girdiğinde Tom'un yüzü ışıldadı.Tom's face lit up when Mary entered the room.
Tom'un gözleri ışıldadı.Tom's eyes sparkled.
Ayın güneşe bakan yarısı her zaman ışıldar.The half of the Moon facing the Sun is always lit.
İsilik hiç geri gelmedi.The rash never came back.
Bu isilik birkaç hafta içinde kendiliğinden kaybolmalıdır.This rash should go away by itself in a couple of weeks.
Işıltı şişede yansıdı.The flash was reflected in the bottle.
Tom'un ışıl ışıl bir gülümsemesi vardı.Tom had a radiant smile.
Sami ışıltılı bir hayat yaşadı.Sami lived a glittering life.
Yıldızlar karanlıkta daha ışıltılı parlar.Stars shine brighter in the darkness.
O bir "rüya" olarak tanımlıyor ve "Havada bir ışıltı var".She describes it as being a "dream", and that "There's a glow in the air".
Çok düşük ısılarda ise birçok LK materyali geleneksel kristal oluşturacaktır .At too low temperature, most LC materials will form a conventional crystal.
Bu durum evrenin kaçınılmaz ısı bilgisi ısıl dengeliliğine işaret eder.This has been referred to as the inevitable thermodynamic heat death of the universe.
Buna bağlı olarak, bu blaster yangın ışıltısı gibi geçer ve makul hedefine gider.Due to that, it is reasonable the blaster fire would pass like a sparkle, and hit its target.
Bu, İsil'in şehrin çevresindeki 15 km'lik (9 mil) savunma pozisyonunu kazmasına neden oldu.This forced ISIL to dig a 15 km (9 mi) defensive position around the city.
Tekniksel olarak benzeri unsurlar madde biliminde ısıl analiz yöntemleri içerisinde görülebilir.More technically related may be seen thermal analysis methods in materials science.
Üçüncü etki yakıtın ısıl genleşmesi ile ilgilidir.The third effect has to do with thermal expansion of the fuel.
Bu yıldızlar mavi beyaz bir renkte ışıldarlar.These stars will perform a blue loop.
18 Ağustos 2016. ^ Sariyuce, Isil; Dewan, Angela (20 Temmuz 2016).Sariyuce, Isil; Dewan, Angela (20 July 2016).
Sadıka Hatun (Saadet Işıl Aksoy) — Macar Kontes."Tuba Büyüküstün - Onur Saylak boşandı" (in Turkish).
Yüksek ısıl kararlılıkları ve düşük toleransları ile birçok uygulamada kullanılabilir.Speed limits are enforced with a small tolerance.
Bu da bir ısıl kameranın bir cismin yüzey sıcaklığını görüntülemesini mümkün kılar.This makes it possible for a thermal imaging camera to display an object's temperature.
Kasım ile Şubat ayları ısıları bu bölge için nispeten düşükçedir.April to June is warm in this region.
Ayrıca bakınız: ısıl analiz, ısı.Thermal Analysis and Calorimetry.
Her gece bu ışıklar dönerek değişen 7 renkli ışıldak sütunları gibi yanmaktaydı.At night, the fountain is lit on all sides by color-shifting LED lights.
Saray bahçesi fenerler ile ışıl ışıldır.The dome is illuminated with colourful lights.
Bunların buharlaşma ısıları şu eşitlikte verilen limit değere sahiptir: L0 ve Cp sabittir.Their heat of evaporation has a limiting value given by with L0 and Cp constant.
Isildur'un 4 çocuğu oldu; Elendur, Aratan, Ciryon ve Valandil.Isildur had four sons: Elendur, Aratan, Ciryon, and Valandil.
PTC direnç (İng: Positive Temperature Coefficient): Pozitif ısıl katsayılı direnç.PTC stands for Positive temperature coefficient.
Yapılan ilk çalışmalar ısıl işlem parametrelerini optimize etmek yönündeydi.His first practical application was to heat water for his revolving engine.
Sirius’ün uzaklığı 8.6 ışık yılı, görünür ışıltı düzeyi de -1.46 kadirdir.It will reach an apparent magnitude of -1.84, brighter than the current -1.46 of Sirius.
Bu ısıl enerji orojonez yoluyla levha tektoniklerini hareket ettirir ve dağları yükseltebilir.This thermal energy drives plate tectonics and may lift mountains, via orogenesis.
Vücut ısıları çevre ısısına göre değişir.The body temperature varies, depending on the ambient temperature.
Doğal olarak görülen ışıltı uzaklığın karesi ile azalır.Exposure to the light suddenly weakens the Unknown.
Lazer ısılı deneyler için, orta düşük ısıl iletkenliğe sahip olmalıdır.For experiments with laser heating, the medium should have low thermal conductivity.
Saadet Işıl Aksoy (d.Al-Maqdisi (c.
Tanrı (Ahura Mazda) Keyumars'a krallar için ayrılan farr adlı doğaüstü ışıltısını onayladı.God (Hormazd) granted him the supernatural radiance called farr reserved for kings.
Biz de tam gözleri hizasında kadehin ışıltısını görüyoruz.And yet that shine is all about vision, and it's held right at her eyes.
Gençliğinizi geri almanın ve cildinizin doğal ışıltısını arttırmanın zamanı geldiIt's time to take back your youthfulness and enhance the natural radiance of your skin.
Çekirdeğinde ısıl-nükleer tepkimeler meydana gelir, ve kimyasal elementleri oluştururlar.In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements.
Bu gördüğünüz yılbaşı ağacının balık versiyonu. üzerindeki herşey ışıldıyor.This is a Christmas tree of a fish; everything on this fish lights up, it's not just that lure.