Aralık 1981 yılında uluslararası saldırıların ilkini Irak'ın Beyrut Büyükelçiliği'ne yaptı.It bombed the Iraqi Embassy in Beirut in December 1981, the first of its international attacks.
Farhud, Irak Yahudileri için dönüm noktalarından biridir.In some accounts the Farhud marked the turning point for Iraq's Jews.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.After the 1991 Gulf War, he participated in the negotiations with the Iraqi government.
Körfez Savaşı sırasında Irak'a karşı oluşturulan ittifaka katılmadı.She hadn't lived in Kuwait during the Iraqi invasion.
Yarım Ay filmi İran, Avusturya, Fransa ve Irak'ın ortak yapımıyla yapılmış bir filmdir.Half Moon is a joint production of Iran, Austria, France and Iraq.
Bu sahalar daha sonra Irak ordusu tarafından geri alınmıştır.These areas were later recaptured by the Iraq army.
Kuveyt'teki Yahudilerin tarihi, Irak Yahudi tarihinin bir parçasıdır.The history of the Jews in Kuwait is connected to the history of the Jews in Iraq.
"Irak o dönemde herhangi bir tehdit teşkil etmiyordu.For a start, Iraq does not pose a security threat to any other country at this point in time.
Onlar Irak tarihinin en başarılı kulüplerinden biridir.It is one of the most successful clubs in the country's history.
Irak'ta durum iyiye gitmiyordu.In London, the situation was no better.
2002’de Beyaz Saray Irak Ekibi’ne dahil edildi.August, 2002: White House Iraq Group formed.
Kendisi gibi futbolcu olan kardeşi Halgurd Mulla Mohammed de Irak millî takımında oynamaktadır.His younger brother Halgurd Mulla Mohammed is also a national team player.
Irak milliyetçileri genelde Arapların yoğun olduğu bölgelerden gelmektedir.Iraqi nationalists are mostly drawn from the Arab regions.
Uzun yıllar sahada çalışmış; Irak, Afganistan gibi ülkelerde yaşanan savaşları yerinden izlemiştir.He has participated in numerous combat operations, such as; the wars in Iraq and Afghanistan.
Binlerce Irak Yahudisi ülkeden ayrılmak için kayıt olmuştu.Thousands of Jews were ordered to leave the country.
Uzman Billy Lynn, Irak ile savaşan Bravo Squad adındaki bir birimin üyesidir.19-year-old Specialist Billy Lynn is part of an eight-man unit, Bravo Squad, fighting in Iraq.
Şehrin nüfusu 2003 yılı itibarı 560.200 olup Irak'ın dördüncü büyük şehridir.Its population 2003 was about 560,000, making it the fourth largest city in Iraq.
Ekip, Haziran ayında Kürdistan Irak'ın ev sahipliğinde 2012 Viva Dünya Kupasına katıldı.The team participated in the 2012 Viva World Cup, which was hosted by Kurdistan Iraq in June.
1991-2004 arası kullanılan Irak arması.Coat of arms of Iraq from 1991 to 2004.
2 Ağustos - Irak Kuveyt'i işgal etti.2 August: Iraq invades Kuwait.
"Kuzey Irak'a Operasyon"."Operation Nordlicht".
1961-1970: Berzenci Hazretleri klan ayaklanma sonucunda ilk Kürt Irak Savaşı patlar.1961–1970: First Kurdish Iraqi War erupts as a result of Barzanji clan uprising.
1987 yılında İran-Irak Savaşı'na katıldı.In 1987 he was involved in the Iran–Iraq War.
1990 yılında Irak; Kuveyt'i, eğimli sondaj yaparak kendi petrollerini çalmakla suçladı.In 1990, Iraq accused Kuwait of stealing Iraq's oil through slant drilling.
Aynı zamanda Irak için AB Uzman Ekibinde çalıştı.He also headed the EU Expert Team for Iraq.
Bush, işgal sonrası Irak ile ilgili görüşlerini aktarır.Bush continues to talk and moves to discussing post-invasion Iraq.
Basketbol Basketbol Irak'ta Popüler spordur.Basketball is a popular sport in Iraq.
Bu yıldız bir optik çifttir (413.7" ıraksınım) ve bir dürbün yardımıyla ayırt edilebilir.The star is an optical binary (separation of 413.7") that can be split using binoculars.
1941 Haziran'ında, Irak'ta bir askeri darbe meydana gelmiştir.A coup in Iraq took place in 1941.
1991: Kerbela, Irak Şii Ayaklanması.1991: The Shiite Uprising in Karbala, Iraq.
Fakat örgüt son zamanlarda Irak'ta gerilemektedir.Since then, the party has been banned in Iraq.
1982 - Düceyil'de Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'e başarısız bir suikast girişimi düzenlendi.1982 – Assassination attempt against Iraqi president Saddam Hussein in Dujail.
1965-1991 arası kullanılan Irak arması.Coat of arms of Iraq from 1965 to 1991.
Bu bağlamda Irak'ın bağımsızlığının özel bir önemi vardır...In this connection special importance is attached to the liberation of Iraq ...
2002 - BM silah denetçileri, dört yıl aradan sonra Irak`ta yeniden denetimlerine başladılar.Weapons inspectors arrive in Baghdad again after a four-year absence.
1993'te mezarı Kuzey Irak'a getirildi.In 1993 he covered northern Iraq.
2010'da Irak Kültür Bakanlığı tarafından Irak kültürünün başkenti olarak isimlendirildi.It was named the "capital of Iraqi culture" by the Iraqi ministry of culture in 2010.
Talmud, bugün Irak olarak düşünülen Babil'de bir araya getirilmiştir.The Talmud was compiled in Babylonia, identified with modern Iraq.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.Following the American invasion of Iraq, Massoud Rajavi disappeared.
Irak soruşturması veya Irak raporu olarak da bilinir.He is to be heard as a witness in The Iraq Inquiry.
IŞİD'in Irak ve Suriye şehirlerinde çeşitli pazarları bulunmaktadır.ISIS had several markets in Iraqi and Syrian towns and provinces.
Aralık ayında Irak Ordusu Ramadi'yi geri almak için büyük bir operasyon başlatmıştır.Starting December 22, the Iraqi Army began a campaign to recapture Ramadi.
2005 - Irak'ta 50 yıldır ilk kez çok partili seçimler yapıldı.In January 2005, free, democratic elections were held in Iraq for the first time in 50 years.
Ayrıca Irak’da ithal edilen yakıt fiyatlarını şişirmekten dolayı KBR şirketini suçlarlar.They also accused KBR of inflating prices for importing gasoline into Iraq.
Irak'ta Kornet füzelerinin bulunduğuna dair herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.We don't pay enough attention to South Korea's missiles.
Irak'ın en büyük petrol ihraç hattıdır.It is Iraq's largest crude oil export line.
Brian ayrıca Irak Savaşı'nda da görev yapmıştır.Robert also served in the Korean War.
2005 yılında ilk seçilmiş hükümetin Irak Başbakanı için bir danışman olarak görev yaptı.In 2005, my order was issued by appointing a military adviser to the i Prime Minister.
The Baghdad Bulletin Irak'ta İngilizce yayınlanan bağımsız bir gazete idi.The Baghdad Bulletin was an independent biweekly English-language news magazine published in Iraq.
ABD, Irak'la diplomatik ilişki kurdu.The U.S. then established diplomatic relations with the new Iraqi government.
Anıt İran-Irak Savaşı'nda hayatını kaybeden Iraklı askerler içindi.It is dedicated to the Iraqi soldiers who died in the Iran–Iraq War.
26 Ekim - Irak'taki İngiliz askeri işgali sona erdi.December: British military occupation ends.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.December 15 – The United States formally declares an end to the Iraq War.
ABD Deniz Kolordusu Irakta görev yapan tüm HMMWVleri MRAP araçları ile değiştirmeyi düşünmektedir.The US DOT had mandated that all motorcycles sold in the US should have a left hand gear change.
Süleymaniye, Irak Kürdistanı, 2000.Sulaimaniyah city, 200 years.
Son zamanlarda kente Afganistan ve Irak'tan Kürtler de gelmeye başlamıştır.In recent years, there has also been an immigration of Iraqi Kurds and Hungarians into the town.
Ayrıca Londra'da Irak Kürdistanı temsilciliği var.It also has a satellite office in London.
1918) 24 Ağustos - Abdül Rahman Arif, Irak'ın 3. Devlet Başkanı (d.1920) August 24 – Abdul Rahman Arif, 3rd President of Iraq (b.
Irak'ta da asayiş çok iyi gitmemekteydi.The journey to Berlin was did not go smoothly either.