Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.Far from eye far from heart.
Onların arabalarında "önce Irak sonra Fransa" diye okunan çıkartmalar vardı.They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France".
Amerikan güçleri Irak'ta kendi misyonunun tamamlandığını duyurdu.American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Mehdi Ordusu, Irak'taki özel bir milis gücüdür.The Mahdi Army is a private militia in Iraq.
Müttefikler bütün önemli Irak şehirlerini kontrol altına aldı.The allies controlled all major Iraqi cities.
Iraklılar çember içine alınmışlardı.The Iraqis were surrounded.
Ağustos 1990 da, Irak Kuveyt'i işgal etti.In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
Önce Fransa, sonra Irak.First France, then Iraq.
Tom'un şu ana kadar Irak'a gitmeyi düşündüğünden şüpheliyim.I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.
Tom Irak'a görevlendirildi.Tom was deployed to Iraq.
Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
O, Irak'a geri dönmedi.He never went back to Iraq.
Sana Irak'tan yazdım.I wrote to you from Iraq.
Irak'taki savaş on yıl önce oldu.The war in Iraq happened ten years ago.
Birleşik Devletlerin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık bir ambargoya ihtiyacı vardı.The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.
Ya Irak'ta yaşamını kaybedersen?What if you lost your life in Iraq?
Irak'ta kaç tane ev yıkıldı?How many houses were destroyed in Iraq?
Bush asla Irak'a saldırmadı.Bush never invaded Iraq.
Bush, Irak ve Afganistan'da paralı asker kullanmak istemiyor.Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.
Bush Afganistan'da, Irak'ta ve Guantanamo'da neler olduğunu bilmiyor.Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.
Irak'taki savaş on yıl önce patlak verdi.The war in Iraq broke out ten years ago.
Irak'ta en düşük maaş nedir?What's the minimum salary in Iraq?
Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı.The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke.
Benim adım Irakli'dir.My name is Irakli.
İran Irak değildir.Iran is not Iraq.
Hangisi haklı? Irak mı İran mı?Which is right: Iraq or Iran?
Irak işgali, bir Amerikan başkanı tarafından alınan en kötü dış politika kararıydı.Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
Bir harita üzerinde Irak'ı bulabilir misin?Can you find Iraq on a map?
Sami Irak'ta çok kötü yaralandı.Sami was injured quite badly in Iraq.
Sami, Irak'ta görev yaptı.Sami served in Iraq.
Irak'ın son aslanı 1918'de katledilmişti.Iraq's last lion was killed in 1918.
ABD, Irak ve Afganistan'da ağır insan hakları ihlalleri gerçekleştirmiştir.The US committed grave human rights abuses in Iraq and Afghanistan.
ABD, Irak ve Afganistan'da sivilleri bombalamıştır ve bunlar savaş suçlarıdır.The US bombed civilians in Iraq and Afghanistan and these are war crimes.
George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?What will they do if they stay in Iraq?
"Biz asla Irak'a savaş açmayız"."Biz asla Irak'a savaş açmayız".
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
GSD en sonunda Irak Ulusal İstihbarat Servisi tarafından değiştirildi.The GSD was eventually replaced by the Iraqi National Intelligence Service.
Irak'taki mallarını sattılar, içimizde onların işleyebileceği toprak yok.They have sold their property in Iraq, they have no land among us that they can cultivate.
Buna cevaben, Irak hükümeti elektrik fiyatlarını düşürdü.In response, the government of Iraq subsidised electricity costs.
Ben Irak yanlısı değilim.I am not pro-Iraq.
Irak'ın borçlarının büyük kısmı Suudi Arabistan ve Kuveyt'e idi.Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.
Liste ilk olarak 29 Aralık 1979'da Libya, Irak, Güney Yemen ve Suriye ile başladı.The list began on December 29, 1979, with Libya, Iraq, South Yemen, and Syria.
1948: Al-Wathbah Irak'ta (Leap) ayaklanma.1948: Al-Wathbah (the Leap) uprising in Iraq.
Glaspie'nin kendisi yıllarca Irak'taki hareketleri hakkında sessiz kaldı.Glaspie herself for years remained silent on the subject of her actions in Iraq.
Iraklılar genellikle zengin bir kahvaltı tercih ederler.Turks usually prefer a rich breakfast.
Ayrıca Iraklılara PKK'ya karşı harekete geçmek konusunda baskı uygulayacağını söyledi.He also added that he will continue to pressure Iraqis to take action against the PKK.
1988-1992 yılları arasında üretilmiş ve Cezayir, İran, Irak, Libya ve Suriye'ye satılmıştır.Manufactured 1988–1992, sold to Algeria, Iraq, Libya, and Syria.
VS-2.2 modeli Irak ve Kuveyt, SH-55 ise Afganistanda bulunmaktadır.The VS-2.2 mine is found in Iraq and Kuwait, the SH-55 is found in Afghanistan.
Kokesh, Irak’taki görev süresinde Arapça öğrenmiştir.Kokesh learned Arabic during his tenure in Iraq.
26 Aralık 2006'da Irak Özel Temsilci Yardımcısı oldu.On 26 December 2006, he became the Assistant Special Representative to Iraq.
869-883: Irak'ta siyah Afrikalı kölelerin zenci ayaklanması.869–883: The Zanj Rebellion of black African slaves in Iraq.
Toplam olarak 120.000 Yahudi Irak'ı terk etmiştir.In total, about 120,000 Jews left Iraq.
Irak, İsrail'i 39 Scud füzesiyle bombaladı.Iraq attacked Israel with 39 Scud missiles.
WWE, 2009 yılında tekrar Irak'a geldi.WWE again travelled to Iraq in 2009.
Saddam Hüseyin iktidara geldiğinde, Selmasi Irak'tan ayrıldı ve ailesiyle birlikte İran'a taşındı.When Saddam Hussein took power, Salmasi left Iraq and moved to Iran with his family.
1967-1968 Iraklı komünistler güney Irak'taki bir isyan başlattı.In 1967–1968 Iraqi communists launched an insurgency in southern Iraq.
1930'larda Irak Yahudilerinin durumu kötüye gitmeye başladı.In the 1930s, the situation of the Jews in Iraq deteriorated.
1921 İhvan'ın Irak saldırısı - 700 ölü Kuveyt–Necd Sınır Savaşı (1921) – 200+ ölü.1921 Ikhwan raid on Iraq - 700 killed Kuwait–Nejd Border War (1921) – 200+ killed.