13 Mart 2013: PKK 2 yıldır Irak'ta esir tuttuğu Türk işçileri serbest bıraktı.Wednesday 13 March 2013: The PKK freed eight Turkish prisoners held for two years in Iraq.
Rawi, Irak'ın ABD liderliğindeki işgali sonrasında 4 Haziran 2003'te tutuklandı.Rawi was arrested on 4 June 2003, following the U.S.-led invasion of Iraq.
Irak Kürdistanı 'üye' ya da sadece tek bir uluslararası organizasyonda 'gözlemci' statüsüne sahip.Iraqi Kurdistan holds 'member' or 'observer' status in only one international organisation.
1 Ağustos 1921 tarihinden, Nisan 1941 tarihine kadar ofis Irak'ın Basra yakınından yönetildi.From 1 August 1921 to April 1941 the office was administered from nearby Basra in Iraq.
İran sekiz yıl içinde kimyasal silahlardan dolayı 100.000’den fazla kurban verdi.There were more than 100,000 Iranian victims of Iraq's chemical weapons during the eight-year war.
Şehrin ismi İrani dillerden türetmiştir, ve "Arta'nın keyfi" anlamına gelir.The name of the city is derived from Iranian languages and means the "joy of Arta".
Diğer komite üyeleri Mayall, Moore, Walter S. Adams ve Ira S. Bowen idi.Other committee members included Mayall, Moore, Walter S. Adams and Ira S. Bowen.
11 Aralık: Hendaye’de José Iradier saldırıya uğrar ve yaralanır.December 11: Attack on José Iradier in Hendaye, injured.
Chico, CA, 1983 ^ Arḡūn Āqā - Ansiklopedi İran Cumhuriyeti.Chico, CA, 1983 Arḡūn Āqā — Encyclopædia Iranica.
1578 yılında Abbas'ın babası İran Şahı oldu.In 1578, Abbas' father became Shah of Iran.
1990 - Irak, Kuveyt'i yeni bölgesi ilan etti.1990 – Iraq declares Kuwait to be its newest province.
İsyanın başarısızlığından sonra 150 adamlarıyla birlikte İran'a sığındı.After the failure of the rebellion, he went to Iran with 150 men.
Fakat Yahudi cemaatinin bazı üyeleri ise Irak ve Aden'liydi.Other members of the Jewish community were immigrants from Iraq or Aden.
İran'da, İslamcılar 1979'da Şah'ı devirmişlerdi.In Iran, Islamists had overthrown the Shah in 1979.
Ancak diğer milletvekilleri onu halk iradesi düşmanı ilan etti.But other deputies competed in denouncing him an enemy of the popular will.
İran'daki İslam Devrimi Filistinlilere bir ilham kaynağıdır.The Islamic Revolution in Iran offered inspiration to Palestinians.
Sutude ödülü İranlı film yönetmeni Jafar Panahi ile paylaştı.She shared the award with Iranian film director Jafar Panahi.
Rachel, Gazze’de Irak savaşı karşıtı bir gösteriye katılmıştır.Rachel was partaking in a demonstration in Gaza opposing the War on Iraq.
Ricciardone'nun Türkiye, İran, Irak ve Ürdün'le yoğun bir diplomatik tecrübesi bulunmaktadır.Ricciardone has extensive diplomatic experience with Turkey, Iraq, Iran and Jordan.
2014 yılında Irak'ın yedinci cumhurbaşkanı olarak parlamento tarafından seçildi.In 2014, he was elected by the parliament representatives as the seventh president of Iraq.
İran Yahudileri kendilerinin Ester'in soyundan geldiğine inanır.Iranian Jews and Mountain Jews consider themselves descendants of Esther.
Bu etkinlik, Irak veya Afganistan'da yapılmayan ilk Tribute to the Troops etkinliği oldu.This was the first Tribute to the Troops event not to be held in Iraq or Afghanistan.
1936'da Irak'taki Yahudiler arasındaki güvensizlik hissi artmaya başladı.By 1936, there was an increased sense of insecurity among the Jews of Iraq.
İlk CIA ekibinin Irak'a giriş tarihi 10 Temmuz 2002'dir.The first Central Intelligence Agency team entered Iraq on 10 July 2002.
1980 - İran-Irak Savaşı başladı.1980 Iran–Iraq War begins.
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.The Iranian government has reportedly devoted US$2 billion to this development.
Alvaro Iradier, kendi versiyonuyla, aMSN (Alvaro's Messenger) ile bir çatışma geliştirdi.Alvaro Iradier made a fork of the development with his own version, aMSN (Alvaro's Messenger).
Ağustos 1921'de kendisine, İngiliz mandasındaki Irak'ın krallığı teklif edildi.In August 1921 he was offered the crown of Iraq under the British Mandate of Iraq.
Batı Azerbaycan Eyaleti — İran'ın 31 eyaletinden birisidir.West Azerbaijan Province is one of the 31 provinces of Iran.
İran ayrıca Holokost inkarcılığını desteklemektedir.Iran also encourages Holocaust denial.
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.Actions of humankind are created only if Allah has willed to create that which humankind has chosen.
Spor kulübü, sadece en iyi 16 Irak futbol kulübünün oynadığı Irak Premier Lig'de oynamaktadır.The sports club plays in the Iraqi Premier League, where only the top 16 Iraqi football clubs play.
Duke'un markası Mumbai'deki İran kafeleriyle eş anlamlıdır. ^ sayfasıThe Duke's brand is synonymous with Irani cafés in Mumbai.
80lerde Çin Irak'a 100lerce Type 59/69 AMT sattı.During the 1980s, China sold hundreds of Type 69 MBTs to Iraq.
Ekim 2004 sonlarında örgüt mensupları, Irak'a turist olarak gelen Japon Shosei Koda'yı kaçırdı.At the end of October 2004, Al-Qaeda in Iraq kidnapped Japanese citizen Shosei Koda.
Listeye 1 Ocak 1982'de Küba ve 19 Ocak 1984'te İran eklendi.Cuba was added to the list on March 1, 1982, and Iran on January 19, 1984.
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.The Sunni Iranians had always held the family of Muhammad in high esteem.
Bağdat ve Basra arasında Irak'ta yeni bir iç hizmet başlangıcı oldu.It was the beginning of a new domestic service in Iraq between Baghdad and Basrah.
The New York Times. ^ "'Zarqawi' beheaded US man in Iraq" (İngilizce)."The Terrorist as Auteur" "'Zarqawi' beheaded US man in Iraq".
Bağdat ve Kuzey lehçeleri Yahudi Irak Arapçası'nın alt kolu olarak görülebilir.The Baghdadi and Northern dialects may be regarded as subvarieties of Judeo-Iraqi Arabic.
Ermenistan ve İran .ARMENIA AND IRAN.
İran bütün Asya aslanlarını yirminci yüzyılın ilk yarısında kaybetmiştir.Iran lost all its Asiatic lions and Caspian tigers by the earlier part of the 20th century.
Böylece bir İtalyan filminde rol alan ilk İranlı aktör oldu.He was the first Iranian actor to act in an Italian movie.
Hunlar 5. yüzyıl sonlarında tekrar gelerek İran'lı I. Firuz'u (457-484) 483 yılında yendiler.The Huns returned at the end of the 5th century and defeated Peroz I (457–484) in 483.
Ölümünden sonra, kütaphanesi Ancient India and Iran Trust'a bağışlanmıştır.After his death, he left his enormous library to the Ancient India and Iran Trust in Cambridge.
Necmettin Kerim 1975'te Irak'tan ayrıldı.Karim left Iraq in 1975.
Beni ruh, irade ve güce sahip güzel kadınlar için film yazmak isteyen biri yaptı.It made me want to write films for beautiful women with soul and will and strength.
Aynı zamanda, yerel Arapça ve İngilizce yazı ile Jif olarak Irak'ta da bulunmakdadır.It is also still traded in Iraq as Jif, with local Arabic and English writing.
Aşağıdaki ülkeler tarafından verilmiş pasaport sahiplerin vizesiz İran'a girmelerine izin verilir.Holders of passports issued by the following countries are allowed to enter Iran without a visa.
5.Irak Musul’dan elde ettiği petrolün %10’unu 25 yıllık süre boyunca Türkiye’ye verecektir.10% of the oil revenues from Mosul, Iraq will be given to Turkey for 25 years.
Erişim tarihi: 8 Temmuz 2012. ^ "Iranian Greco-Roman wrestlers win Asian golds"."Iranian Greco-Roman wrestlers win Asian golds".
Irak'ta işler iyi gitmiyor galiba. ^ "The 'misunderestimated' president?"."The 'misunderestimated' president?".
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.Actual development proceeded in the airport only after the 2003 invasion of Iraq.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Irak Yahudileri daha başarılı oldular.Under the Ottoman Empire, the Jews of Iraq fared better.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.By the age of thirteen, he was playing in the National Orchestra of Radio and Television of Iran.
2009 İran cumhurbaşkanlığı seçimi 12 Haziran 2009 tarihinde.The 2009 Iranian presidential election was held on June 12, 2009.
Yerçekimsel olmayan stres enerjisinin ıraksaması sıfırdır.The divergence of the non-gravitational stress–energy is zero.
Beş yıl boyunca 1944'ten 1948'e kadar tüy sıklet ağırlık sınıfında İran şampiyonu oldu.He was the Iranian champion in the featherweight weight class for five years, 1944 through 1948.
İran da protestoları açıkça destekledi.Iran backed the protests.
Irak'ta Spor Irak'ta oynanan ve izlenen spor türlerinin çok çeşitlisi vardır.Sports in Iraq There are a wide variety of sports played and followed in Iraq.