Biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız. Altlarından ırmaklar akar.We will remove whatever rancour there is in their breasts, and streams will run for them.
İçlerinden ırmaklar akan Adn cennetlerine girerler.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
Göğüslerinde düşmanlıktan ne varsa söküp atmışızdır. Irmaklar akar altlarından.We will remove whatever rancour there is in their breasts, and streams will run for them.
(O yurt,) girecekleri, zemininden ırmaklar akan Adn cennetleridir.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
O girecekleri yer, Adn cennetleridir ki, altından ırmaklar akar.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
İçlerinden ırmaklar akan Adn cennet (bahçe) lerine girerler.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
Onlar öyle kimselerdir ki kendileri için Adn cennetleri vardır. Altlarından ırmaklar akar.Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow.
Irmakları da sizin için emre amade kılandır.He has subjected to you rivers,
Irmakları da emrinize verdi.He has subjected to you rivers,
Dediler ki: "Biz sana kendi irademizle/malımızla karşı çıkmadık.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara, içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele!Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Dediler ki: Biz sana olan vadimizden, kendi kudret ve irademizle dönmedik.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
İman edip makbul ve güzel işler yapanları müjdele: Onlara içinden ırmaklar akan cennetler vardır.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Çünkü öyle taş var ki içinden ırmaklar fışkırır.Indeed among the stones are those from which rivers burst.
İnanıp erdemli davrananları, içlerinde ırmaklar akan cennetlerle (bahçelerle) müjdele.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
ALLAH'a ve elçisine uyanları içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. Orada sürekli kalırlar.He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow.
Aynı şekilde ırmakları da emrinize verdi.He has subjected to you rivers,
Onların altında ırmaklar akmaktadır.[This is] the promise of Allah.
Çekinenlere vaat edilen cennetin örneği şu: Kıyılarından ırmaklar akar.The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow.
Altlarından ırmaklar akacak. Orada diledikleri şey kendilerinin olacak.They will have therein whatever they wish.
Takva sahiplerine vadolunan cennetin özelliği (şudur): Onun zemininden ırmaklar akar.The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow.
Kim Allah'a ve Elçisine ita'at ederse (Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Sizi sarsıntıya uğratır diye yerde sarsılmaz dağlar bıraktı, ırmaklar ve yollar da (kıldı).God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
Kim Allah'a ve Resûlü’ne itaat ederse, (Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Kim Allah'a ve peygamberine itaat ederse, Allah onu, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Sizi çalkayıp sarsar diye yerküreye ağır dağlar, ırmaklar, yollar koydu.God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
Kim Allah'a ve resulüne itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere koyar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Şöyle denilir: "Bugün size, altlarından ırmaklar akan cennetler müjdeleniyor.They will be told, "Paradise wherein streams flow is the glad news for you today.
Kim Allah'a ve Peygamberine itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Amaçlarınıza ermeniz için ırmaklar, geçitler yerleştirdi. [79,32; 21,31] {KM, Mezmurlar 114,5}Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
“Biz,” dediler, “kendi güç ve irademizle sana olan vâdimizden dönmedik.They replied, "We did not go against our promise with you out of our own accord.
Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, Allah onu, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Kim ALLAH'a ve elçisine uyarsa, O onu içinden ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?"And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Mısır hükümdarlığı ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Fakat Rablerinden sakınanlara, üstüste yapılmış, altlarından ırmaklar akan köşkler vardır.But it is for those who fear their Lord.
Ancak Rab'lerini sayanlar için üstüste kurulmuş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar.But it is for those who fear their Lord.
& kmyapplication; KDE Masaüstü Ortamı için bir kullanıcı dostu & irc; sohbet uygulamasıdır.& konversation; is a user-friendly & irc; client for the K Desktop Environment.
Eğer daha önce & irc; kullanmadıysanız...If you have n't used & irc; before...
Seçilmiş olan & irc; ağına bağlanmak için buraya tıklayınız.Click here to connect to the selected & irc; network and channel.
Sunucudaki IP numarasının ismi. irchelp. org sunucuların bir liste sini sağlar.The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers.
Kesme Talebi (IRQ) HatlarıInterrupt Request (IRQ) Lines
Kullanımdaki Kesme Talebi (IRQ) HatlarıInterrupt Request (IRQ) Lines in Use
Kuzey İrlandaNorthern Ireland
Arapça (Irak)Arabic (Iraq)
İngilizce (İrlanda)English (Ireland)
Farsça (İran)Persian (Iran)
İrlanda Dili (İrlanda)Irish (Ireland)
Kuzey İrlandaend of the rangeto the end
IRC kanalları:IRC channels:
Jeff 'IROKSOHARD' MitchellJeff'IROKSOHARD 'Mitchell
Mark 'It' s good, but it' s not irssi' KretschmannMark'It's good, but it's not irssi 'Kretschmann
Testçi, IRC kanalı yöneticisi, motivasyonTester, IRC channel operator, whipping
iRiver iFP Ortam AygıtıNamePhonon Engine
IRC İstemcisiNameIRC Client
IRC sunucusu üzerinden arkadaşınıza DCC SEND isteği gönderilemedi.Could not send a DCC CHAT request to the partner via the IRC server.
Ters DCC isteği irc sunucu üstünden yollanamıyor.Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
Seçili IRC ağı ve kanalına bağlanmak için buraya tıklayın.Click here to connect to the selected IRC network and channel.
IRC operatörü ayrıcalıkları için kullanıcı adı ve parola girin:Enter username and password for IRC operator privileges:
IRC Operatörü ŞifresiIRC Operator Password