Saddam Hüseyin iktidara geldiğinde, Selmasi Irak'tan ayrıldı ve ailesiyle birlikte İran'a taşındı.When Saddam Hussein took power, Salmasi left Iraq and moved to Iran with his family.
28 Ağustos 2010 da, İran otoriteleri Sutude'nin ofisini bastılar.On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.
Turnuvayı kazandı ve 1948'de İran'ın ilk Olimpiyat takımı için yarışmak üzere Londra'ya gitti.He won, and in 1948 went to London to compete for Iran's first Olympic team.
Tahran eyaleti'nin 12 milyondan fazla nüfusu vardır ve İran'ın en yoğun nüfuslu bölgesidir.The province of Tehran has over 12 million inhabitants and is Iran's most densely populated region.
1967-1968 Iraklı komünistler güney Irak'taki bir isyan başlattı.In 1967–1968 Iraqi communists launched an insurgency in southern Iraq.
Bunun için, hem İslam Cumhuriyeti'nin hem İran'da hem de yurtdışında "Mimar" olarak görülüyor.For this, he is widely viewed as "The Architect" of the Islamic Republic both in Iran and abroad.
İrlanda’nın Ankara Büyükelçiliği ise 1998 yılında açılmıştır.Ireland's embassy in Ankara was opened in 1998.
Taraneh Javanbakht (doğum adı: Taraneh Djavanbakht Samani) 1974 yılında İran'da dünyaya geldi.Taraneh Javanbakht (birth name: Taraneh Djavanbakht Samani) was born in 1974 in Iran.
Irving Paris'te iken 30 Ocak 1826'da Alexander Hill Everett'ten bir mektup aldı.While in Paris, Irving received a letter from Alexander Hill Everett on January 30, 1826.
Mutahhari İslam, İran ve tarihi konularda birçok kitap yazmıştır.Motahari wrote several books on Islam, Iran, and historical topics.
General William Irvine'in portresi İngiliz bir tarihçi, Catharine Macaulay'ın portesi.Portrait of General William Irvine Portrait of Catharine Macaulay, an English historian.
Iran Air, kuruluşu 1962, iç ve dış hat uçuşları yapmaktadır.Iran Air, the national airline, was founded in 1962 and operates domestic and international flights.
1930'larda Irak Yahudilerinin durumu kötüye gitmeye başladı.In the 1930s, the situation of the Jews in Iraq deteriorated.
1921 İhvan'ın Irak saldırısı - 700 ölü Kuveyt–Necd Sınır Savaşı (1921) – 200+ ölü.1921 Ikhwan raid on Iraq - 700 killed Kuwait–Nejd Border War (1921) – 200+ killed.
En çok millî olan oyuncu: Steve Staunton, İrlanda formasıyla 64 maç.Most capped player: Steve Staunton, 64 caps for the Republic of Ireland.
İran'da kadın hakları, devleti yöneten rejimin şekline göre değişmiştir.Women's rights in Iran have changed according to the form of government ruling the state.
Tahir Yahya - Irak Başbakanı (1963–1965 ve 1967–1968).Tahir Yahya – Prime Minister of Iraq (1963–1965 and 1967–1968).
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.In January 2014, several Irish ISPs started blocking KAT.
Bir sıradağı diğerinden ırmaklar ve ona benzer yeryüzü şekilleri ayırır.In another, it shares certain similarities with dwarfs and is similarly associated with the earth.
Iran Between Two Revolutions (İngiliz).Iran between Two Revolutions.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.In 1947, Iran was among 13 countries that voted against the UN Partition Plan for Palestine.
2007 – Irrational Games'in ismi 10 Ağustos'ta 2K Boston ve 2K Australia şeklinde değiştirilmiştir.2007 – Irrational Games is renamed to 2K Boston and 2K Australia on August 10.
Bağımsızlık Savaşı'nda Venezuela ve Kolombiya ordularında hizmet veren İrlandalı subay.Irish officer serving in the Venezuelan and Colombian army during the War of Independence.
Amcası İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Berlin'deki İran büyükelçiliğinde konsolostu.His uncle was a consul in the Iranian embassy in Berlin before World War II.
1848'de Bahman Mirza İran'dan tutuklanma tehdidiyle Tiflis'e kaçtı.In 1848, Bahman Mirza escaped from Iran to Tiflis under a threat of being arrested.
Microsoft, 1998'de tescilli IRCX aracılığıyla IRC için bir uzatma gerçekleştirdi.Microsoft made an extension for IRC in 1998 via the proprietary IRCX.
1997 yılında Cannibal Corpse ile çeşitli yollarla irtibata geçti.In 1997 he was approached by Cannibal Corpse through several relations.
MTV BK ve İrlanda.MTV UK and Ireland.
Redfa'nın tüm geniş ailesi Irak'tan İsrail'e gizlice kaçırılmıştır.Redfa's entire family was also successfully smuggled from Iraq to Israel.
Marşın bu yeni versiyonu Ekim 2005'te İran Melal Orkestrası tarafından icra edildi.This new version of the anthem was performed in October 2005 by Melal Orchestra of Iran.
Yarışma, İrlanda'nın başkenti ve en kalabalık şehri olan Dublin'deki Gaiety Theatre'da düzenlendi.The contest was held at the Gaiety Theatre in Dublin, the capital and most populous city of Ireland.
RDS 1988'de bir sonraki İrlanda Eurovision üretimine ev sahipliği yapacak.The RDS would go on to host the next Irish Eurovision production in 1988.
İran, Temmuz 2007'de diplomatik ve hizmet biyometrik pasaportlarını çıkarmaya başladı.Iran started issuing biometric diplomatic and service passports in July 2007.
1981 yılında İran'ı terkettikten sonra, Fransa ve Irak'ta yaşadı.After leaving Iran in 1981, he resided in France and Iraq.
Irak iki ülkeden de borçlarının silinmesini istedi, ancak iki ülke de bunu reddetti.Iraq pressured both nations to forgive the debts, but they refused.
Irri, Daenerys'in hamile olduğunu fark eder be bunu Jorah ve Rakharo ile paylaşır.Irri notices that Daenerys is pregnant and shares the news with Jorah and Rakharo.
Halbuki annesi İrini kendi inançları doğrusunda bir "putsever (ikonodul)" idi.His mother came from a family of Old Believers.
Pasaport, İran vatandaşlığının kanıtı olarak kabul edilir.The passport serves as a proof of Iranian citizenship.
İran'ın kültürel devrimine açıkça karşı çıktı ve sivil kural ve demokrasiyi savunmaya devam etti.He openly opposed Iran's cultural revolution and continued to advocate civil rule and democracy.
Ailesi uzun süre İran hükümetinin diplomatik işlerine dahil olmuştu.Her family had long been involved in the Iranian government and diplomatic corps.
İrlanda Krallığı’nın eski parlamento binası College Green’de bulunmaktadır.The old Irish Houses of Parliament of the Kingdom of Ireland are located in College Green.
Van Buren'i avutan Irving, senatonun bu partizan hareketinin geri tepeceğini öngörmüştü.Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.
Irak'ta, Saddam Hüseyin ülkeyi modernleştirmeye yardımcı olarak iktidara yükselmeye başladı.In Iraq, Saddam Hussein began to rise to power by helping to modernize the country.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.However, Rodgers still received death threats from the IRA for representing the UK.
1916: Paskalya İrlanda Cumhuriyeti ilan edildi sırasında Dublin, İrlanda Rising.1916: The Easter Rising in Dublin, Ireland during which the Irish Republic was proclaimed.
Zu (İran ve Sümer'de Anzu), Akad mitolojisindeki pek önemli olmayan bir tanrı.Day and nied2 to you ay (that) what is taken fhem to Mittana is very much.
İsim, ya erdő ("orman") ya da ér ("ırmak") kelimesinden gelir.The name comes either from the word erdő ("forest") or from ér ("stream").
Genç canavarlar ağaçlara tırmanabilirler ama bu irileştikçe daha zor hale gelir.Young devils can climb trees, but this becomes more difficult as they grow larger.
O oyuncu bir ailenin içinde doğdu, Irene Alba'nın kızı ve Julia Caba Alba'nın ablasıdır.She was born into a family of actors, the daughter of Irene Alba and the sister of Julia Caba Alba.
Sonuç olarak, İran'da militanlardan ve genç devrimcilerin tacizleri ile karşı karşıya kaldı.Consequently, he faced harassment from militants and young revolutionaries within Iran.
2006 yılının Ocak ve Şubat ayları arasında bir düzine Irrawaddy yunusu ölü olarak bulunmuştur.Between January and February 2006 a dozen Irrawaddy dolphins were found dead.
Yöntem, psikolog Irving Janis tarafından daha önce yapılan kapsamlı araştırmalara dayandırıldı.The process was based on extensive earlier research conducted with psychologist Irving Janis.
İran'daki Yahudilerin durumuyla ilgili fikir ayrılıkları bulunmaktadır.Opinion over the condition of Jews in Iran is divided.
Kabul Press sitesi erişimi, Afganistan ve Iran’da engellenmiştir.The Kabul Press website is also blocked and banned in Afghanistan and Iran.
4 Aralık 2012'de Irak Havayolları ilk Airbus A330 uçağını teslim aldı.On 4 December 2012, Iraqi Airways took delivery of their first Airbus A330.
25 Mayıs 2010 tarihinde erişildi. ^ "Jaki Irvine". frieze.Retrieved 25 May 2010 "Jaki Irvine". frieze.
Irredentism: Ethnic Conflict and International Politics (İngiliz).Irredentism: Ethnic Conflict and International Politics.
13 Mart 2013: PKK 2 yıldır Irak'ta esir tuttuğu Türk işçileri serbest bıraktı.Wednesday 13 March 2013: The PKK freed eight Turkish prisoners held for two years in Iraq.
Kahverengi ve siyah irisler de aynı tabakaya sahiptir, yalnız daha çok melanin içerir.Brown and black irises have the same layer except with more melanin in it.
Rawi, Irak'ın ABD liderliğindeki işgali sonrasında 4 Haziran 2003'te tutuklandı.Rawi was arrested on 4 June 2003, following the U.S.-led invasion of Iraq.