Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Man sieht, wie die Sonnenstrahlen durch die Lüftungskanäle dringen und der Zug herannaht.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Se ven los rayos de sol que vienen de la ventilación y los trenes acercándose.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Słońce wpada przez kanały wentylacyjne, nadjeżdża pociąg.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Vedete il sole che entra dai condotti dell'aria e il treno che si avvicina.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Vedeți razele de soare care pătrund prin gurile de ventilație și trenul care se apropie.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Veem-se os raios de sol a entrar pelas condutas de ventilação e um comboio a aproximar-se.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Vous voyez les rayons de soleil passer à travers les conduits d'aération et le train qui approche.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Βλέπετε τις ακτίνες του ήλιου που περνούν από τους αεραγωγούς και το τρένο που πλησιάζει.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Виждате слънчевите лъчи, идващи от вентилационните тръби и приближаващия се влак.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Можно видеть, как сквозь вентиляционные каналы пробиваются солнечные лучи, и как приближается поезд.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.אתם רואים את קרני השמש שמגיעות מתעלות האוורור ואת הרכבת מתקרבת.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.تلحظون أشعة الشمس تتسلل عبر نوافذ التهوية ويشارف القطار على الوصول.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.列車が近づいているのが見えます
Işık ışınları iki farklı ortamı(yüzeyi) birbirinden ayıran çizgiye düşer.Brechung also. Das Licht kommt immer noch an die Grenze zwischen den beiden Oberflächen.
Işık ışınları iki farklı ortamı(yüzeyi) birbirinden ayıran çizgiye düşer.Refração. Refração, você ainda tem a luz vindo entre duas superfícies.
Işık ışınları iki farklı ortamı(yüzeyi) birbirinden ayıran çizgiye düşer.V této situaci budeme mluvit o lomu. Lom světla.
Işık ışınları iki farklı ortamı(yüzeyi) birbirinden ayıran çizgiye düşer.Διάθλαση.Στην διάθλαση έχεις πάλι το φως να έρχεται στο σημείο επαφής ανάμεσα στις δύο επιφάνειες.
Işık ışınları iki farklı ortamı(yüzeyi) birbirinden ayıran çizgiye düşer.Пречупване. При пречупването още е налице светлината, която идва на границата между двете повърхности.
Işık ışınları iki farklı ortamı(yüzeyi) birbirinden ayıran çizgiye düşer.בשבירה יש לנו עדיין את האור המגיע למשטח המפריד בין שני תווכים.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.En ik denk dat je het niet moeilijk vindt met deze indeling hier.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.Entonces, eso que está acá es un rayo.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.Ezután nézzük meg a KhanAkadémia modult, amelyben a szakasz, az egyenes és a félegyenes elkülönítése a cél.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.반직선은 한쪽 방향으로만 무한으로 연장됩니다
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.Teď tedy zkusme cvičení z khanacedemy na rozpoznání těchto objektů. rozlišujme úsečku, přímku a polopřímku.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.Ето това тук е лъч, нарисувах един лъч.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.شعاع. والآن بعيداً عن هذا، دعونا نتناول وحدة خان اكاديمي في ادراك
Kitabın üzerine gelen ışık ışınları olduğunu biliyoruz.Wiemy, że światło pada na tę książkę
Kitabın üzerine gelen ışık ışınları olduğunu biliyoruz.Estamos assumindo que que o livro irá refletir a luz difusamente como a maioria dos livros.
Kitabın üzerine gelen ışık ışınları olduğunu biliyoruz.우리는 책으로 돌진하고 있는 빛 입자가 있다는 사실을 알고 있습니다
Kitabın üzerine gelen ışık ışınları olduğunu biliyoruz.וזה באמת סתם נקודה אנחנו יודעים שיש אור על הספר
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.Ánh sáng màu xanh da trời bị nén đến mức trở thành tia cực tím và tiếp tục như thế
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.Do mesmo modo, as coisas atrás de nós têm o desvio para o vermelho, e parecem mover-se mais lentamente.
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.푸른 빛은 자외선이나 그 다음 파장으로 압축이 될 것이구요.
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.Niebieskie światło krzyżuje się do ultrafioletu .
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.Το μπλέ φώς έχει σμικρήνει στο υπερυώδες κλπ.
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.А синий свет сжимается в ультрафиолетовый, и так далее.
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.Синє світло стискається до ультрафіолетового і так далі.
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.Синята светлина е "отместена" до ултравиолетова и т. н.
Mavi ışınlar da morötesi ışınlara sıkışır.今 99.9パーセントの 光の速さはもの凄い速さで
Mesela bu ışınlar sizin gözünüze yansısaydıאם האור הזה מגיע לעין של מישהו,
Mesela bu ışınlar sizin gözünüze yansısaydıلكن اذا كان هذا الضوء يصل الى عينك
Mesela, oşinografide, yunusların yaydığı sonar ışınlar görüntülenerek yunus balığı dili sözlüğü oluşturulmuş.예를 들면, 해양학에서는 돌고래가 보내는 수중 음파를 시각화함으로써 돌고래 언어의 어휘 목록을 작성하고 있죠.
Mesela, oşinografide, yunusların yaydığı sonar ışınlar görüntülenerek yunus balığı dili sözlüğü oluşturulmuş.イルカが発するソナーを可視化することで イルカの言葉の辞書が実際に作られています そして将来的には彼らがどのように意思疎通しているのか
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.평소에 자외이라 불리는 것들은 엑스선이 될 것이고, 아무래도 보호구를 입는 것이 좋을 것 같네요.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.Maintenant, ce 99.9% n'est pas au dessus de la vitesse de la lumière.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.Những ánh sáng bị biến thành tia cực tím sẽ xuyên tia X qua bạn. Vậy nên bạn sẽ cần đến những thiết bị bảo vệ
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.Rzeczy ultrafioletowe, mogą być rentgenem, więc lepiej mieć jakieś zabezpieczenie przed promieniowaniem.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.Речі, які зазвичай є ультрафіолетовими можуть просвічуватися, тому вам краще мати попереду себе якийсь захист.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.あなたの前を 保護しましょう 何故かと言うと
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,Ein paar Jahre später werden sie in der Lage sein ultraviolettes Licht zu sehen,
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,Enkele jaren later zullen ze ultraviolet kunnen zien, en infrarood, en zullen ze hun ogen kunnen focussen.
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,그 뒤로 또 몇년이 지나면, 자외선을 볼겁니다.
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,וכמה שנים אחרי זה, הם יוכלו לראות אולטרה-סגול.
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,وبعد ذلك ببضعة أعوام , سوف يكونوا قادرين أن يروا فى الأشعة الفوق بنفسجية ,
Ondan birkaç yıl sonra da ultraviyole ışınlarını görmeyi başaracaklar,赤外線の光も見え 眼をフォーカスできるようになるでしょう
Radyoaktif elemenlerin atomlarından yayılan elektronlardan oluşan ışınlar.Elektronokból álló sugár, melyet radioaktív elemek atomjai bocsátanak ki.
Radyoaktif elemenlerin atomlarından yayılan elektronlardan oluşan ışınlar.Lúče, ktoré sa skladajú z elektrónov, ktoré sú uvoľňované z atómov rádioaktívnych prvkov.
Radyoaktif elemenlerin atomlarından yayılan elektronlardan oluşan ışınlar.Os raios que consistem nos electrões que são emitidos dos átomos dos elementos radioactivos.
Radyoaktif elemenlerin atomlarından yayılan elektronlardan oluşan ışınlar.Promienie składające się z elektronów emitowanych przez atomy pierwiastków radioaktywnych.
Radyoaktif elemenlerin atomlarından yayılan elektronlardan oluşan ışınlar.Radiazione costituita da elettroni emessi da atomi di elementi radioattivi.