Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Existují ještě jiné světelné paprsky, které by se takhle dostaly do oka?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Gibt es irgendwelche anderen Lichtstrahlen, die an das Auge gelangen könnten?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?¿Hay más rayos de luz que puedan acabar en el ojo?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Jak inaczej może płynąć światło?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?우리의 눈에 들어오는 다른 빛은 없을까요?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Más fénysugarak is eljuthatnak a szemünkig?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Y a t-il encore d'autres rayons de lumière qui pourraient atteindre l'œil?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Zijn er andere lichtstralen die tot in het oog kunnen komen?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Υπάρχουν άλλες ακτίνες φωτός που θα μπορούσε να φτάσουν στο μάτι;
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Могат ли други светлинни лъчи да достигнат окото?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Существуют ли еще какие-то лучи света, которые могут попасть в этот же глаз?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?האם יש עוד קרני אור שיכולים להגיע לעין?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?هل هناك أي أشعة ضوء أخرى قد تصل إلى عين المراقب ؟
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?その通りです！光は円すいに変形します
Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.Berikut ini apa yang dia lihat melalui kameranya:
Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.La lumière éclatante illumine son intérieur et le coin sombre de la cuisine se transforme en portrait ocré.
Güçlü ışınlar, etrafı aydınlatıyor ve mutfağın karanlık köşesi aşıboyasıyla yapılmış bir portreye dönüşüyor.Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Are linii paralele, care sunt razele soarelui.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Elle a des lignes parallèles, qui sont rayons du soleil.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Ha delle linee parallele, che sono i raggi del sole.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Hij wordt gevormd door parallelle lijnen, zonnestralen.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.태양광선은 평행하게 내리쬡니다.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Máme paralelní čáry, sluneční paprsky.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Ma równoległe linie, które są promieniami słońca.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Nó có những tia song song, chính là tia sáng mặt trời.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Sie hat parallele Linien, Sonnenstrahlen.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Sinar matahari itu merupakan garis-garis sejajar.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Tiene líneas paralelas, los rayos del sol.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Слънчевите лъчи са успоредни линии.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.יש לו קווים מקבילים, שהם קרני השמש.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.انها خطوط متوازية، من أشعة الشمس.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.平行な線というのは
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Aku adalah milik Rama seperti cahaya milik Matahari.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Eu pertenço a Rama como os raios pertencem ao sol.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Ich gehöre zu Rama, wie die Strahlen zur Sonne gehören.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Io appartengo a Rama come i raggi al Sole.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Jag hör till Rama så som strålarna hör till solen.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.J'appartiens à Rama comme les rayons appartiennent au soleil.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Kuulun Ramalle kuin säteet kuuluvat auringolle
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Należę do Ramy, jak promienie należą do słońca.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Patřím Rámovi tak jako paprsky patří slunci.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Pertenezco a Rama como los rayos al sol.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Rámához tartozom, mint a sugár a naphoz.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Sunt a lui Rama aşa cum razele sunt ale soarelui.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Ta thuộc về Rama như ánh dương thuộc về Mặt Trời.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Принадлежа на Рама, така както лъчите принадлежат на Слънцето.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.Я принадлежу Раме, как лучи принадлежат солнцу
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.אני שייכת לראמה כפי שהאור שייך לשמש.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.帰さなければ
Güneş ışınlarını geçirmeyen bir toz bulutu... ...dünyanın karanlıkta kalmasına sebep oldu. 1000 yıl boyunca.Menciptakan selimut debu menyesakkan... ...yang tak boleh ditembusi cahaya matahari... ...selama ribuan tahun.
Güneş ışınlarını geçirmeyen bir toz bulutu... ...dünyanın karanlıkta kalmasına sebep oldu. 1000 yıl boyunca.והשמש לא יכלה לחדור דרכה .במשך אלף שנים
Güneş ışınlarını geçirmeyen bir toz bulutu... ...dünyanın karanlıkta kalmasına sebep oldu.-ja muodosti tiiviin pölykerroksen-
Güneş ışınlarını geçirmeyen bir toz bulutu... ...dünyanın karanlıkta kalmasına sebep oldu.'und wurde zu einem alles erstickenden Mantel, 'den auch die Sonnenstrahlen
Güneş ışınlarını geçirmeyen bir toz bulutu... ...dünyanın karanlıkta kalmasına sebep oldu.مكونة طبقة خانقة من الغبار لم تستطع الشمس اختراقها
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Anda melihat sinar matahari masuk dari lubang ventilasi dan kereta api yang mendekat.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Các bạn thấy những tia nắng từ lỗ thông hơi và đoàn tàu đang tiến đến gần.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Je kunt de zonnestralen zien van de ventilatiekanalen, en de naderende trein.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.여러분은 환기관에서 새어나오는 햇살을 보고 계십니다. 지하철이 막 들어오고 있네요.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.Látni a napsugarakat, ahogy átszűrődnek a ventillátorkürtőkön, és a közeledő vonatot.