Bebek, radyoaktif ışınlara maruz kalmıştır.The infant has been exposed to radioactive rays.
X ışınları kemiklerdeki kırıkları bulmak için kullanılır.X rays are used to locate breaks in bones.
Ultraviyole ışınları bizim için zararlı.Ultraviolet rays are harmful to us.
Ultraviyole ışınları cilt kanserine neden olabilir.Ultraviolet rays can cause skin cancer.
Aslında, yerleşik halk radyoaktif ışınlara maruz kalmaktadır.In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
Gözlerini ultraviyole ışınlarından korumak için güneş gözlüğü taktı.He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
Lazer ışınları eski eserlerin restorasyonunda kullanılmaktadır.Laser rays are used in the restoration of ancient works.
Yıldızlar patladıkları zaman gama ışınları yayarlar.Stars emanate gamma rays when they explode.
Kar beyazdır çünkü onun molekülleri güneş ışınlarının tüm renklerini yansıtır.Snow is white because its molecules reflect all the colors of the sun's rays.
Işık ışınları bulutların arasında parlıyordu.Beams of light shone through the clouds.
Kozmik ışınlar, güneş sistemimizin ötesinden gelirler.Cosmic rays come from beyond our own solar system.
Biz ultraviyole ışınları göremiyoruz ama böcekler görürler.We can't see ultraviolet light, but insects can.
Güneşin son ışınları sonsuz deniz üzerine yansıyor.The last rays of the sun are reflected on the infinite sea.
Katot ışınları elektron ışınlarıdır.Cathode rays are beams of electrons.
Karibu ultraviyole ışınlarını kullanarak kurtların yerini saptayabilir.Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.
Sabah güneşinin ışınları ruhumun ateşini harekete geçirdi.The rays of the morning sun spark the fire of my soul.
Güneşin ışınları Tom'u kısmen kör etti.The rays of the sun partially blinded Tom.
1930'ların başında Compton kozmik ışınlar ile ilgilenmeye başladı.By the early 1930s, Compton had become interested in cosmic rays.
Lazer ışınları tarafından yapılan deliklerinin iki tür olduklarını fark etti.He noticed that holes made by laser beam were of two kinds.
Bölge ultraviyole radyasyon, özellikle UVB (eritrojenik ışınlar) zayıflatmıştır.The region has weaker ultraviolet radiation, particularly the UVB (erythrogenic rays).
Gama ışınlarının ilk gözlenebilmesi durumu 1960'larda gerçekleşmiştir.Observation of gamma rays first became possible in the 1960s.
Havadaki moleküller tarafından sadece güneş ışınları yayılmaz.Not only sunlight is scattered by the molecules in the air.
Daha sonra bu fiziksel ışınları geometri ilkelerine göre inceledi.He then analyzed these physical rays according to the principles of geometrical optics.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton studied these effects and attributed them to inflexion of light rays.
1899’da J.J.Thomson Crookes tüplerindeki ultraviyole ışınlarını araştırdı.In 1899, J. J. Thomson investigated ultraviolet light in Crookes tubes.
Giriş alanını geçen tüm ışınlar faz uzayında bir bölge RI ile temsil edilir.All rays crossing the input aperture are represented in phase space by a region RI.
Her iki ana oval içindeki bölgeler şafaksal X-ray ışınlarını yayarlar.The regions within both main ovals emit most of auroral X-rays.
Örnekler parçacık ışınları, Penning tuzağındaki bir elektron bulutu ve pozitron plazmalardır.Examples are charged particle beams, an electron cloud in a Penning trap and positron plasmas.
Şekil "2D faz uzayı", üst tarafında iki boyutlu uzayda bazı ışık ışınlarını göstermektedir.Figure "2D phase space" shows at the top some light rays in a two-dimensional space.
Normalinde, ışık ışınları birbirleriyle etkileşime girmeden geçerler.Normally, beams of light pass through each other unperturbed.
Geometrik optik ışınlarının optiksel sistemden nasıl yayıldığını tanımlar.Geometric optics describes how rays propagate through an optical system.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.35S is formed from cosmic ray spallation of 40Ar in the atmosphere.
Floresan lambalar UVA/UVB spektrumu içerisinde ışınlar üretebilmektedir.Fluorescent lamps can be created that produce ultraviolet anywhere within the UVA/UVB spectrum.
Plastik nitelikli (polikarbon) güneş gözlükleri genellikle UV ışınları geçirmez.Plastic (polycarbonate) sunglasses generally absorb UV radiation.
Gerçekleştirilen bu uçuş kozmik ışınlar arasında ağır çekirdekler olduğuna dair kanıt veriyordu.This flight gave evidence for heavy nuclei among the cosmic rays.
Süpernovalara ek olarak, gamma ışınları ciddi miktarlarda radyasyon salar.For example X-rays, gamma rays of sufficient energy.
56Co bozunumundan kaynaklı 847 keV ve 1238 keV gama ışınları tespit edilmiştir.The 847 keV and 1238 keV gamma-ray lines from 56Co decay have been detected.
Kozmik ışınlardan ötürü oluşan çekirdek tepkimeleri.Nuclear reactions due to cosmic rays.
Fakat bu ışınlar faydadan çok zarar veriyorlardı.However, lack of radar prevented them from being very effective.
Kozmik ışınlar yüksek enerjiyle uzayda hareket eden parçacıklardır.Cosmic rays are particles traveling through space with high energies.
Bilginler, ışıdıkları X ışınlarını rasat etmektedirler.All of these experiments use the X-rays.
Ürettiği karakteristik X-ray ışınları sebebiyle mamografi sistemlerinde kullanılır.Filters in mammography systems for the characteristic X-rays it produces.
Güneş rüzgârı, gezegenlerin atmosferine gelip etkileşime giren kozmik ışınları etkilerler.The solar wind affects other incoming cosmic rays interacting with planetary atmospheres.
Bu andan itibaren ışınlar azalır gölge uzar ve neredeyse tümüyle göreceliği karanlığa geçer.As a result, the stream is now thinner, and during droughts, it's almost dry.
Wilson spektrografları ultraviyole ışınları emen güçlü cam lensler ve prizmalar kullanıyordu.Wilson spectrographs used heavy glass lenses and prisms, which absorb ultraviolet radiation.
Bu madde iyonik, atomik ve moleküler formda gaz, toz ve kozmik ışınlar içerir.This matter includes gas in ionic, atomic, and molecular form, as well as dust and cosmic rays.
Her ne zaman EM ışınları yayılır ve daha sonra soğurulursa sıcaklık aktarılmış olur.Whenever EM radiation is emitted and then absorbed, heat is transferred.
İyi ışınlarda %70 ila %90 arasındaki çiftleme verim yüzdelerine ulaşılabilir.With good beams, 70 to 90% coupling efficiency can be achieved.
Kamerayı tetiklemek için kızılötesi ışınlar da kullanılabilir.Infrared beams can also be used to trigger the camera.
Bloom’un sihirli ışınlarının açıklaması nedir?Bloom's modern critical interpretations.
Kozmik ışınlar iki sınıfta incelenmektedir.Spatial data will be stored in two types.
Hess ve Anderson kozmik ışınlar keşfi ile 1936 Nobel ödülünü paylaştılar.Hess and Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics.
G. Askaryan sonradan madde içinden geçen yoğun lazer ışınlarının da ses dalgası yaydığını gösterdi.Later G. Askaryan showed that intense laser beam passing through matter also generates sound waves.
Çünkü UV-B ve UV-C ışınları ölümcüldür.Ultraviolet UV-A and UV-B radiation is harmful to living systems.
Ozon tabakası da Dünya'yı zararlı ultraviyole ışınlardan korur.The ozone layer protects people from the sun's most damaging ultraviolet rays.
Güneş ışınlarının Dünya'yı ısıtmakta yetersiz kaldığı uzak bir çağdayız.The Earth's atmosphere refracts sunlight.
UV-C: Sağlık için en tehlikeli ışınlardır.RTS,S is the most advanced vaccine for malaria in development.
Kutuplara düşen ışınlar daha uzun bir yol kat ederler.Transmitting tubes could be much larger still.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.Now the reality is, they're not back over here