Bununla birlikte, diğer etkiler, bu tekniğin doğruluğunu kısıtlayan ışınımı etkiler.However, other factors also influence the radiation, which limits the accuracy of this technique.
Tuzlar, yüksek sıcaklık ve ışınım altında bile yanmaz, patlamaz veya parçalanmaz.The salts do not burn, explode, or decompose, even under high temperature and radiation.
Akut ışınım sendromundan 28 kişi hayatını kaybetmiştir.There were 28 deaths from acute radiation syndrome.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Eventually, black holes would evaporate by emitting Hawking radiation.
Böyle bir yüzey, hangi açıdan bakılırsa bakılsın, aynı ışınıma sahiptir.Such a surface has the same radiance when viewed from any angle.
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.When catalysts are activated by ultraviolet radiation, the process is called UV cure.
Bu da güneş kuvveti (bir ışınımsal baskı örneği)olarak bilinmektedir.On the way they witness a solar flare.
Cisimden yayılan ışınım oda sıcaklığına yakın sıcaklıkta çıkmaz.Recent research has focused on near room temperature.
Formal olarak 4boyutlu ışık alanı boş uzayda ışık demetlerinin ışınım yapması olarak tanımlanmıştır.Formally, the 4D light field is defined as radiance along rays in empty space.
Blass diye bir kelime daha uydurmuş, astral ışınım anlamına geliyor.He also invented a word called "blas," meaning astral radiation.
Yani problemde 6 tane ışınımız vardır.There are 6 rays in this problem
Dondurucu ışınımla, dünyayı... ...durduracağım.The world With my Freeze Ray, I will
Her neyse dondurucu ışınımla, ızdırabı... ...durduracağım.The pain It's not a Death Ray or an Ice Beam
Her neyse, dondurucu ışınımla...Hey, Doc. Moist!
Dondurucu ışınım için lazım olan "harikayum" u biliyorsun, değil mi?It's being transported tomorrow. Armored car?
Gün ışınımıSolar irradiance
Toplam ışınım gücü şöyledir:The total incident power is:
Formal olarak 4boyutlu ışık alanı boş uzayda ışık demetlerinin ışınım yapması olarak tanımlanmıştır.Formal ist das 4-D-Lichtfeld definiert als die Strahlungsdichte entlang Lichtstrahlen in einem leeren Raum.
Bolometreler ışınımı (elektromagnetik radrasyonu) ölçmek için kullanılan cihazlardır.Hybridantennen werden für Messungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) verwendet.
Ancak bu ışınımın tamamı insan gözüyle algılanamaz.Toutes les fréquences de ce rayonnement ne sont pas visibles par l'œil humain.
Tıbbi görüntüleme kaynaklı yıllık ortalama ardalan ışınımı maruziyeti 0.6 mSv/a kadardır.L'exposition humaine moyenne mondiale aux rayonnements de source médicale est de 0,6 mSv/an.
Akut ışınım sendromundan 28 kişi hayatını kaybetmiştir.Vingt-huit personnes sont décédées du syndrome d'irradiation aiguë.
Gökadalardaki kızılötesi ışınım genel olarak yıldızlararası madde içindeki tozlardan kaynaklanır.La luz infrarroja de las galaxias es generalmente originado por el polvo en el medio interestelar.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Los agujeros negros se evaporarían por efecto de la radiación de Hawking.
Isısı mutlak sıfırdan büyük olan her madde ısıl ışınım yayar.Todos los objetos con una temperatura por encima del cero absoluto emiten calor .
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Infine i buchi neri avrebbero finito con l'evaporare a causa della radiazione di Hawking.
Çünkü, bu formül sadece ışınımın yapıldığı duvar ile ilgilidir.Questa tipologia di timone a vento è composta solamente dalla banderuola.
Bu da güneş kuvveti (bir ışınımsal baskı örneği)olarak bilinmektedir.Сəуле (каз. лучик) это энергия, получаемая из солнца.
Görünüşü her yana dağılmış ışınımsıdır.Освещение — яркий рассеянный свет.
Kızılötesi ışınım bir ısı kaynağı olarak kullanılabilir.وتستخدم فيه الاشعة تحت الحمراء كمصدر للحرارة.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).في نهاية المطاف، فإن الثقوب السوداء ستتبخر عن طريق انبعاث إشعاع هوكينغ.
Skylab Güneş geçiş bölgesinin ve koronanın morötesi ışınımının ilk zamanlamalı gözlemlerini gerçekleştirdi.وقد قدم سكاي لاب أول معلومات رصدية عن منطقة الانتقال الشمسي وانبعاثات الأشعة فوق البنفسجية لهالة الشمس.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Eventualmente, os buracos negros se evaporariam ao emitir radiação Hawking.
Doğadaki bütün ışık kaynakları geniş bir tayf üzerinde ışınım yaparlar.Outras emitem luz esverdeada em todo corpo.
Formal olarak 4boyutlu ışık alanı boş uzayda ışık demetlerinin ışınım yapması olarak tanımlanmıştır.Formeel is het 4D lichtveld gedefinieerd als de stralingsdichtheid langs lichtstralen in een lege ruimte.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Hij ontwikkelde de theorie van verdamping van zwarte gaten door Hawkingstraling.
Kızılötesi ışınımın dalga boyu 750 nanometre ile 1 mikrometre arasındadır.De golflengte van infrarood zit tussen de 780 nanometer en 1.0 millimeter.
En büyük doğal ardalan ışınımı kaynağı yerden havaya karışan radon'dur.Pierwiastkiem powodującym największą naturalną promieniotwórczość jest radon.
Ancak bu ışınımın tamamı insan gözüyle algılanamaz.Det är inte människor förunnat att se hela nätet.
Görünür ışığın yanı sıra yıldızlar insan gözünün göremediği elektromıknatıssal ışınım türleri de yayar.Förutom synligt ljus sänds också elektromagnetisk strålning ut som är osynlig för det mänskliga ögat.
Mesela kırmızı sıcak cisim, görülebilir ışığın uzun dalga boyları ışınımı yapar.Наприклад, яскраво-червоні кольори у світлі люмінесцентних ламп часто виглядають бордовими.
Morötesi ışınım ise, DNA yapısına zarar vermek suretiyle mutasyonlara neden olur.Пошкодження радіацією ДНК викликає мутації.
Radyasyon veya ışınım, elektromanyetik dalgalar veya parçacıklar biçimindeki enerji yayımı ya da aktarımıdır.Záření neboli radiace je emise energie ve formě vlnění nebo částic skrze prostor nebo hmotu.
Eğer meydana gelecek olursa, kızarıklık ışınıma maruz kalındıktan sonra bir müddet ortaya çıkmayabilir.K zarudnutí, pokud se objeví, může dojít až po určitém čase po vystavení záření.
Mürettebatın çoğu ışınıma maruz kalmaktan öldü.Většina posádky zahynula se svojí lodí.
Bu ışınım radyo astronomide büyük öneme sahiptir.Zvláštní význam to mělo u atomu radia.
Doğal ışınım enerjisi 0.39 MeV ve kütlesi 231,0363043 gram/mol'dür.Atomtömege 231,0363043 gramm/mol.
Bu yasa, atmosfer içinde giden güneş veya yıldız ışınımının zayıflamasının betimlemekte de uygulanır.A törvény alkalmazható a Napból vagy csillagokból érkező sugárzás légkörben történő gyengülésének leírására.
Güneş ışığı, güneşin sıcak plazmasından meydana gelen ısıl ışınımdır.Auringon valo on Auringon kuuman plasman lähettämää lämpösäteilyä.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Lopulta mustat aukot haihtuisivat Hawkingin säteilynä.
Mesela Dünya'nın kara cisim ışınımı 254,3 K'dir (−19 °C).Για παράδειγμα, η θερμοκρασία μέλανος σώματος της Γης είναι 254,3 K (-19 °C -2 °F ).
Ancak bu ışınımın tamamı insan gözüyle algılanamaz.Det er ikke mennesker förunnat at se hela nettet.
En büyük doğal ardalan ışınımı kaynağı yerden havaya karışan radon'dur.Radon er den mest betydelige kilde til radioaktivitet i naturen omkring os.
Sonunda kara delikler de "Hawking ışınımı" yayarak buharlaşacaklardı (yok olacaklardı).Pada akhirnya pula, lubang-lubang hitam yang terbentuk akan menguap dengan memancarkan radiasi Hawking.
Görünüşü her yana dağılmış ışınımsıdır.Seolah-olah seluruh permukaan tampak telah berputar.
En büyük doğal ardalan ışınımı kaynağı yerden havaya karışan radon'dur.Kontribusi dosis radiasi alam yang terbesar dari kerak bumi berasal dari Radon.
Bir rastlantı sonucu uzaydaki kalıntı ışınımı buldu.Hal ini menyebabkan terjadinya kebocoran atmosfer ke luar angkasa.
Gökadalardaki kızılötesi ışınım genel olarak yıldızlararası madde içindeki tozlardan kaynaklanır.銀河からの赤外線は、一般に星間物質の塵に由来する。
A sınıfı yıldızlardan daha bol oldukları halde, ışınımları o kadar güçlü değildir .α星と同じ等級の星がある場合、α星が最も明るいとは限らない。
Bu da güneş kuvveti (bir ışınımsal baskı örneği)olarak bilinmektedir.また太陽の母とされる。