Kendimi fazla üzmem.I am free from care.
Bu Jefferson'u üzmedi.This did not worry Jefferson.
Sizi üzmek istemiyorum.I don't want to upset you.
Seni üzmek istemiyorum.I don't want to upset you.
Tom'u üzmek istemedim.I didn't want to upset Tom.
Tom'u üzmek istemiyorduk.We didn't want to upset Tom.
Ben sadece seni üzmek istemedim.I just didn't want to upset you.
Yapmak istediğim son şey Tom'u üzmek.The last thing I want to do is make Tom sad.
Beni üzme.Don't make me sorry.
O beni üzmedi.It didn't make me sad.
Kendini üzme.Don't let it get to you.
Seni üzmek istemedim.I didn't mean to upset you.
Kimseyi üzmek istemiyorum.I don't want to upset anyone.
Böyle bir şey beni üzmez.A thing like that doesn't upset me.
Tom beni hiç üzmedi.Tom never gave me any grief.
İnsanları üzmeyi sevmiyorum.I don't like upsetting people.
Kendini çok üzme, Tom.Don't let it get to you, Tom.
Seni üzmesine izin verme, Tom.Don't let it get to you, Tom.
Lütfen Tom'u üzmeyi keser misin?Would you please stop upsetting Tom?
Onları üzmek istemedik.We didn't want to upset them.
Onu üzmek istemedik.We didn't want to upset him.
Onları üzmek istemedim.I didn't want to upset them.
Onu üzmek istemedim.I didn't want to upset him.
Seni üzmek için ne dedim?What did I say to upset you?
Karımı üzmeyi kesin.Stop bothering my wife.
Tom'u üzmek istemiyorum.I don't want to upset Tom.
Tom'u üzmek için bir şey yapmamaya çalışıyorum.I'm trying not to do anything to upset Tom.
"Neden bana hiçbir şey söylemedin?" "Sizi üzmek istemiyordum.""Why didn't you tell me anything?" "I didn't want to upset you."
Bu tanımlamalar gerçeği yansıtmamakta ve bizi üzmektedir.These characterizations do not reflect the truth, and they sadden us."
Tavukların eve tünemesi beni asla üzmez; hatta daha mutlu yapar" dedi.He added that "chickens coming home to roost never did make me sad; they've always made me glad."
Annenizi babanızı üzmeyin.Don't make your parents worry about you.
Bu durum Misakiyi üzmektedir.This should avoid PAOK.
Çeviren: Dr. Reşat Uzmen.Verlag Dr. Hut.
Necip Fazıl, Hüseyin Üzmez'i azmettirmekle suçlandı.Emden then accused Eybeschutz of heresy.
Yeđen ben seni üzmek için deđil, gerçeđi göstermek için konuţuyorum.Son, I am talking to show you the reality, not to upset you
Seni üzmek istememiştim.I never meant to hurt you.
Tamam canım, üzme kendini sana kızmıyorOk Gretchen, Ne brini neće se valjda raspasti prije polijetanja (breathing heavy)
Ölmek seni üzmesin.Don't let it get you down
Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?Look, I didn't mean to hurt anybody, okay?
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimI am sorry my lady, I did not mean to upset you
Üzme kendini de baţkalarýný da. Olur mu?Don't try to find out why it happened anymore
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
İnkara koşanlar seni üzmesin, onlar Allah'a hiçbir zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allah'ındır.You should not be grieved by what they say.
Kim de inkar ederse, onun inkarı seni üzmesin.So do not let the unbelief of disbelievers grieve you.
Onların sözü seni üzmesin.So be not grieved by what they say.
Küfürde 'büyük çaba harcayanlar' seni üzmesin. Çünkü onlar, Allah'a hiçbir şeyle zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Onların sözleri seni üzmesin.You should not be grieved by what they say.
Küfürde yarışanlar seni üzmesin; şüphesiz onlar Allah'a bir zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Bunların sözü seni üzmesin.So be not grieved by what they say.
Artık onların sözü seni üzmesin!So be not grieved by what they say.
Onların söylediklerinin hakikaten seni üzmekte olduğunu biliyoruz.We know what they say distresses you.
(Resulüm) Onların (inkarcıların) sözleri seni üzmesin.You should not be grieved by what they say.
(Resulüm!) İnkar edenin inkarı seni üzmesin.So do not let the unbelief of disbelievers grieve you.
Sizin Allah'ın Resulünü üzmeniz ve kendisinden sonra onun hanımlarını nikahlamanız asla caiz olamaz.It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him.
(Resulüm!) O halde onların sözleri sakın seni üzmesin.So be not grieved by what they say.
(Resulüm!) Sen bu sözü (Kur'an'ı) yalan sayanı bana bırak (kendini üzme).So leave those who deny this Discourse to Me.
Küfürde yarışanlar seni üzmesin. Onlar, Allah'a hiç bir şekilde zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Habibim, onların lafları seni üzmesin.You should not be grieved by what they say.
Kim de inkâr ederse, artık onun inkârı seni üzmesin.So do not let the unbelief of disbelievers grieve you.