üzere ile cümle
üzere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Josipoviç, "Başta BH'li dostlarımız olmak üzere, Hırvatistan'da her konuk hoş karşılanır."Every guest is welcome in Croatia, especially our friends from BiH.
Beklendiği üzere, rapor SC'li yetkililer ve her iki HDZ partisinden de temsilcileri öfkelendirdi.As expected, RS officials and representatives of both HDZ parties were incensed.
Fuara, 363'ü yabancı olmak üzere 1.000'in üzerinde firma katıldı.More than 1,000 companies participated in the fair. Of them, 363 were foreign companies.
Acil durumlarda ilk yardım sağlamak üzere günde 24 saat görev yapacaklar.They will be on duty 24 hours a day in order to deliver first aid in emergency situations.
Çeşitli kanunların çıkarılması da dahil olmak üzere pek çok reform tamamlanmayı bekliyor. [Arşiv]Reforms, including the adoption of several laws, still need to be completed. [File]
Ogilvy Kosova bu yıl Fransa, Slovenya ve ABD'de olmak üzere başka ödüller de kazandı.Ogilvy Kosova won other prizes this year in France, Slovenia and the United States.
Daci, geçici cumhurbaşkanlığını yürütmek üzere seçildi. [Laura Hasani]Daci has been named interim president. [Laura Hasani]
İş dünyası: Türkiye, uydu üretmek üzere ABD'li şirketle ortaklık kurduBusiness: Turkey pairs with US corporation to produce satellites
Başta özel sektördekiler olmak üzere, vatandaşlar e-demokrasiye övgüde bulunuyor.Citizens, particularly those in the private sector, praise e-democracy.
Şimdi ülkenin önündeki en önemli zorluk, başta hukuk sisteminde olmak üzere reformları sürdürmek.Its main challenges now are continued reforms, especially as regards the legal system.
Başta Saraybosna'da olmak üzere, yalnızca bir kaç durumda bölgeler taraf sınırlarını geçebilecek.Only in a few cases, especially in Sarajevo, regions would pass entity borders.
Büyük olasılıkla, başta polis gücünde olmak üzere küçültülebilir.It can probably be reduced in size, especially its police component.
Diplomatın "konu hakkında üst düzey temaslar başlatmak üzere" Üsküp'e gitmesi bekleniyor.The diplomat is also expected to visit Skopje "to initiate high-level contacts . on the matter".
"Başta Sherlock Holmes öyküleri olmak üzere, Arthur Conan Doyle'un yazdığı her şeyi okurum."I will read anything by Arthur Conan Doyle, especially his Sherlock Holmes stories.
Bombacı, 15 polis memuru ve 17 sivil olmak üzere 32 kişiyi yaraladı.The bomber injured 32 people including 15 police officers and 17 civilians.
Direniş beklendiği üzere, yasanın uygulanması kolay olmayacak.Implementing the law will not be easy, as resistance is expected.
Başta pasif içiciliğin tehlikeleri olmak üzere, tütünün zararlı etkileriyle ilgili bilinç artıyor.Awareness of tobacco's harmful effects is growing, particularly of the dangers of secondhand smoke.
Santral düzenli olarak çalıştırılmıyor ve kriz zamanlarında kullanılmak üzere yedek tutuluyor.The plant has not been operating on a regular basis and is held in reserve for times of crisis.
Şu anda merkezimizde en büyüğü 19 yaşında olmak üzere 12 kız var.We currently have 12 girls at the centre, the most was 19.
Enerji sıkıntısı çekmemek için bütçeyi onaylanmak üzere parlamentoya getirmeye hazırız.We are ready to bring the budget in parliament [for approval], so that energy is not lacking.
NTV televizyonu, bu tutukluların daha sonra sorgulanmak üzere Konya'ya gönderildiğini bildirdi.Those detainees were later sent for questioning to Konya, private NTV television reported.
Organ nakli ekibinde Hırvat meslektaşlar da dahil olmak üzere 50 kişi yer alıyor.The transplant team involved 50 members, including Croatian colleagues.
Diğer meseleler arasında ise başta Kürtler olmak üzere azınlıklara yönelik muameleler yer alıyor.Others include the treatment of minorities, particularly Kurds.
Günümüzde cemaat, çoğunluğu İstanbul'da olmak üzere 20 bin ila 25 bin kişiden oluşuyor.Today, the community numbers between 20,000 and 25,000 people, mainly in Istanbul.
Bununla birlikte, çoğunun tahmin ettiği üzere hayat pahalılığı da arttı.At the same time, the cost of living has also increased moderately, as many predicted.
Hırvatistan'ın kız grubu ülkeyi 2010 Eurovision'da temsil etmek üzere Oslo'ya gidiyor.Croatia's all-girl band heads for Oslo to represent the country at Eurovision 2010.
BH yetkilileri şu anda mevcut stand-by anlaşmasını gözden geçirmek üzere IMF ile pazarlık yapıyor.BiH officials are currently negotiating with the IMF to review the existing stand-by arrangement.
Müfreze Boşnaklar, Hırvatlar ve Sırplar şeklinde olmak üzere takımlara ayrılmış durumda.The Platoon is divided into teams.
Üç Hırvat öğrenci de, iki bronz madalya ve bir mansiyon olmak üzere ödül kazandı.Three Croatian contestants also won prizes -- two bronze medals and one honorable mention.
Süleyman Taloviç'in cenazesi bu ay defnedilmek üzere BH'ye geri gönderilecek.Sulejman Talovic's body is to be sent back to BiH for burial later this month.
GDA devletleri ekonomik kriz, AB üyeliği konularında görüşmek üzere toplandılarSEE states meet to discuss economic crisis, EU integration
ABD'li turizm derneği Kosova'ya gitmek üzere valizlerini topladıUS tourism society packs its bags for Kosovo
Bilim ve Teknoloji: Romanya domuz gribini önlemek üzere harekete geçtiScience and Technology: Romania acts to prevent swine flu
Bosna-Hersek de dahil olmak üzere pek çok bölge ülkesi de benzer kaygılara sahip.Many countries in the region, including Bosnia and Herzegovina, have similar concerns.
İngiliz bakan William Hague görüşmelerde bulunmak üzere Belgrad'a geldi.Britain's William Hague visits Belgrade for talks.
Bir Türk heyeti, görüşmelerde bulunmak üzere 18 Ağustos'ta Washington'a gidecek.A Turkish delegation will travel to Washington on 18 August for discussions.
Önergeyi, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi üyeleri de dahil olmak üzere 40 milletvekili imzaladı.It was signed by 40 lawmakers, including members of the ruling Democratic Party of Kosovo.
İhaleye biri Teksas merkezli bir şirketten olmak üzere sadece üç başvuru yapıldı.Only three applications have been submitted, one from a Texas based company.
İlk fiziksel özellik ve güvenlik taraması sonrasında, 49 asker eğitime başlamak üzere seçildi.After the initial physical and security screening, 49 were chosen to go ahead with the training.
Bu rakam, 2009 yılında 57'si çocuk olmak üzere 316 oldu."The total number for 2009 is 316, including 57 children," Paunova wrote.
Sırbistan dışişleri bakanı Kosova sorununu görüşmek üzere Güney Afrika'yı ziyaret etti.The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.
Olayla ilgili olarak biri hükümet yetkilisi olmak üzere üç Kosovalı Arnavut tutuklandı.Three Kosovo Albanians, including a government official, have been arrested.
Ordumuz, sadece Balkanlar'da olmamak üzere büyük ölçüde bir istikrar unsuru olarak görülüyor.Our army is largely seen as a factor of stability, not only in the Balkans.
Bir Hırvat uzmanı robotu böbrek nakli ameliyatlarında kullanmak üzere eğitim almış durumda.A Croatian specialist has already been trained to use the robot in kidney transplants.
Bir etnik Arnavut aile 1999 yılında Almanya'ya gitmek üzere uçağa binerken görülüyor.An ethnic Albanian family boards a plane for Germany in 1999.
Festivalde piyano, keman ve beste olmak üzere üç yarışma kategorisine yer verildi.There were three competition sections -- piano, violin and composition.
Rasmussen Bükreş'ten, Bulgar mevkidaşı Sergey Stanişev ile temaslarda bulunmak üzere Sofya'ya uçtu.From Bucharest, Rasmussen flew to Sofia for talks with Bulgarian counterpart Sergey Stanishev.
Projeye Krk, Opatija, Biograd, Zadar ve Rijeka olmak üzere beş belediye katılacak.Five municipalities -- Krk, Opatija, Biograd, Zadar and Rijeka -- are eligible to participate.
Moya turnuvayı 1996, 2001, 2002 ve 2003'te de olmak üzere beş kez kazandı.Moya is a five-time tournament champion, winning the event in 1996, 2001, 2002 and 2003.
Bunların dördü, en küçüğü 15 yaşında olmak üzere reşit değildi.Four were minors; the youngest is 15 years old.
Binlerce Hırvat, Hırvatistan'ı üç kez ziyaret eden papaya saygılarını sunmak üzere toplandı. [AFP]Thousands of Croatians gathered to pay respect to the pope, who visited Croatia three times. [AFP]
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
Tümü de etnik Sırp göstericiler olmak üzere 11 kişi de yaralandı.Eleven others, all ethnic Serb protesters, were wounded.
Milletvekillerinin Perşembe günü bir cumhurbaşkanı seçmek üzere yeniden toplanacaklar.Deputies are to meet again on Thursday to start the process of electing a president.
Erdoğan, görüş farklılıklarının üstesinden gelmek üzere "doğrudan görüşme" önerisinde bulundu.Erdogan suggested "meeting directly" to overcome differences.
Ev sahipliği, başta yaşlılar olmak üzere pek çok Yunan vatandaşını iflastan kurtaran tek şey.Home ownership is all that's keeping many Greeks, especially the old, from going under.
Gündem açıklık, güvenlik, farklılık ve erişim olmak üzere dört ana başlığa bölündü.The agenda is structured along four broad themes -- openness, security, diversity and access.
Üniformaların satın alınması da dahil olmak üzere hazırlıklar çoktan başladı.Preparations are already under way, including the acquisition of uniforms.
Fakat bu durum değişmek üzere.But that is about to change.
Aralık ayı boyunca, her ülke üçer adet olmak üzere altı karşılaşma gerçekleşecek.Six matches have been scheduled through December -- three in each country.
İlgili Sayfalar