Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.Шампанското грозде, което виждате, е всъщност газирано грозде.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.ולתמונה למעשה יש את הטעם של המנה. (צחוק)
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.ان عنب الشمبانيا التي ترونها هنا هي عبارة عن حبات عنب غازية ومع الطعام البحري
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.実際は炭酸化したグレ−プです シ−フ−ドと生クリ−ムを加えたこの料理と
Muhtemelen, üzümleri üretmeye başlayacağımız minimum ücret buralarda. .Отже, можливо, ця ціна буде знаходитись тут. Це - просто почати вирощувати виноград.
Muhtemelen, üzümleri üretmeye başlayacağımız minimum ücret buralarda. .Тя ни е нужна, за да започнем производството от някъде. Ето я точно тук нашатакрива на предлагането.
Muhtemelen, üzümleri üretmeye başlayacağımız minimum ücret buralarda. .ブドウを作り始めた時と同じぐらいの位置になるかな さて、ここに
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.그들의 포도나무는 소돔의 포도나무요 고모라의 밭의 소산이라 그들의 포도는 쓸개포도니 그 송이는 쓰며
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.La loro vite è dal ceppo di Sòdoma, dalle piantagioni di Gomorra. La loro uva è velenosa, ha grappoli amari
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.Lebo ich vinič je z viniča Sodomy a z polí Gomory. Ich hrozná sú jedovaté hrozná, a majú horké strapce.
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.Mert az õ szõlõjök Sodoma szõlõje és Gomora mezõsége; bogyóik mérges bogyók, keserûek a gerézdjeik.
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.Sebab mereka jahat seperti Sodom dan Gomora, seperti pohon anggur yang pahit dan beracun buahnya
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.Zij doen hetzelfde als de mannen van Sodom en Gomorra: hun daden (b) zijn zo bitter als vergif.
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.Ибо виноград их от виноградной лозы Содомской и с полей Гоморрских;ягоды их ягоды ядовитые, грозды их горькие;
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.כי מגפן סדם גפנם ומשדמת עמרה ענבמו ענבי רוש אשכלת מררת למו׃
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.لان من جفنة سدوم جفنتهم ومن كروم عمورة. عنبهم عنب سمّ ولهم عناقيد مرارة.
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.他 們 的 葡 萄 樹 是 所 多 瑪 的 葡 萄 樹 、 蛾 摩 拉 田 園 所 生 的 、 他 們 的 葡 萄 是 毒 葡 萄 、 全 掛 都 是 苦 的
Onların asması Sodom asmasından, Gomora bağlarındandır. Üzümleri zehirle dolu, Salkımları acıdır.他 們 的 葡萄樹 是 所 多瑪 的 葡萄樹 、 蛾摩拉 田 園 所 生 的 、 他們 的 葡萄 是 毒 葡萄 、 全 掛 都 是 苦的
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.A bude brať desatinu vášho semena a úrody vašich viníc a dá svojim dvoranínom a svojim sluhom.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Af eders Sæd og Vinhøst skal han tage Tiende og give sine Hofmænd og Tjenere.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Dazu von eurer Saat und euren Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und seinen Kämmerern und Knechten geben.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Desetinil bo tudi vaše setve in vinograde in dajal dvornikom in hlapcem svojim.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Hij zal een tiende deel van uw oogst nemen en ook dat verdelen onder zijn personeel.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.그가 또 너희 곡식과 포도원 소산의 십일조를 취하여 자기 관리와 신하에게 줄 것이며
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.och han skall taga tionde av edra sädesfält och edra vingårdar och giva åt sina hovmän och tjänare.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Og av eders akrer og eders vingårder vil han ta tiende og gi sine hoffmenn og sine tjenere.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Sulle vostre sementi e sulle vostre vigne prenderà le decime e le darà ai suoi consiglieri e ai suoi ministri
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Také z toho, což vsejete, a z vinic vašich desátky bráti bude, a dá komorníkům a služebníkům svým.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Tomará e dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, para dar aos seus oficiais e aos seus servos.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Va lua zeciuială din rodul seminţelor şi viilor voastre, şi o va da famenilor şi slujitorilor lui.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Veteményeiteket és szõlõiteket megdézsmálja, és fõbb embereinek és szolgáinak adja.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.Ще взема и десетък от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.וזרעיכם וכרמיכם יעשר ונתן לסריסיו ולעבדיו׃
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.ويعشّر زروعكم وكرومكم ويعطي لخصيانه وعبيده.
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.你 們 的 糧 食 、 和 葡 萄 園 所 出 的 、 他 必 取 十 分 之 一 、 給 他 的 太 監 和 臣 僕
Tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.你 們 的 糧食 、 和 葡萄園 所 出 的 、 他 必 取 十分之一 、 給 他 的 太監 和 臣僕
Üzümler için geçerli değil tabii bu, üzüm çürür tabii.하지만 포도는 비축을 못하죠 포도는 그냥 상해버리니까요
Üzümler için geçerli değil tabii bu, üzüm çürür tabii.Nemůžete uskladnit hrozny, protože se kazí.
Üzümler için geçerli değil tabii bu, üzüm çürür tabii.Nie możesz zmagazynować winogron ponieważsię zepsują
Üzümler için geçerli değil tabii bu, üzüm çürür tabii.Вы не можете хранить виноград, потому что виноград испортится.
Üzümler için geçerli değil tabii bu, üzüm çürür tabii.Не е лесно да складираш грозде, защото гроздето се разваля.
Üzümler için geçerli değil tabii bu, üzüm çürür tabii.Ти не можеш накопичувати виноград, бо виноград швидко псується.
Üzümlerin yuvarlak formu da çanağın dairesel formunu tekrarlıyor.Kruhový tvar trsů vína pak kopíruje kruhový tvar poháru.
Üzümleri tabi ki bedavaya satmayacağız.Ми не віддамо його безкоштовно.
Üzümleri tabi ki bedavaya satmayacağız.だから、最低価格はここあたり こんな感じ
Üzüm tedarik etmemiz gereken bir minimum ücret var. . Üzümleri tabi ki bedavaya satmayacağız.Не бихме "продавали" за без пари, така че най-ниската цена е някъде тук.