Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.Ich zeichne mal das Auto. Wir schauen von oben auf das Auto.
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.Představme si, že máme auto.
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.Vou desenhar o carro. Então estamos olhando para o topo do carro.
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.Да изобразим една кола тук. Гледаме в нейната горна част.
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.אצייר מכונית. אנו מסתכלים עליה מלמעלה.
Bu üstten görüntülere baktığımızda, nerede olursak olalım, bu b. -Ak sa pozriete na tieto horné obrázky, nezáleží kde sme, je to "b".
Bu üstten görüntülere baktığımızda, nerede olursak olalım, bu b. -Będziemy w tym punkcie. Więc jeśli spojrzysz na te rysunki z góry, to nieważne gdzie jesteśmy - to jest b.
Bu üstten görüntülere baktığımızda, nerede olursak olalım, bu b. -Řekněme, že jsme s tím trochu rotovali.
Bu yönde, sağ üstten sol alta, giderken çıkarıyoruz. -Když postupujete směrem z pravého horního rohu do levého dolního rohu, budete odčítat.
Bu yönde, sağ üstten sol alta, giderken çıkarıyoruz. -Kiedy idziesz w tą stronę, od góry z prawej, do dołu, do lewej, to odejmujesz.
Bu yüzey, şuralarda bir yerde ve buna üstten bakınca, bu alanı görüyoruz. -Dus het gebied is hier ergens, en we kijken recht naar beneden, dus dit is gewoon het gebied.
Bu yüzey, şuralarda bir yerde ve buna üstten bakınca, bu alanı görüyoruz. -La superficie esta aqui arriba en algun lado y estamos mirando justo hacia abajo, y esto es solo esta area.
Bu yüzey, şuralarda bir yerde ve buna üstten bakınca, bu alanı görüyoruz. -Powierzchnia jest gdzieś powyżej, a my patrzymy na nią z góry, więc to jest po prostu ten obszar.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorDenn es kommt von links oben nach rechts unten.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyor왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 내려오니까.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorKoska se tulee vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorOmdat hij van linksboven naar rechtsonder gaat.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorParce qu'elle vient d'en haut à gauche et va en bas à droite.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorPentru că vine din partea din stânga sus la dreapta jos.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorPerché va da in alto a sinistra a in basso a destra.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorPonieważ narysowaliśmy ją od lewego górnego rogu do prawego dolnego rogu.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorProtože začíná vlevo nahoře a končí vpravo dole.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorΔιότι έρχεται από πάνω αριστερά και πηγαίνει προς τα κάτω δεξιά.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorЗащото тя тръгва от горе вляво към долу вдясно.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorПотому что она проходит из верхнего левого угла в нижний правый.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorلأنه يأتي من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorつまり、(直線の)傾きは負の数になります。
Doğal Tarih Müzesi'nde onu cam bir fanusta karanlıkla sarıp üstten aydınlatmışlar.비엔나의 자연사박물관에선 이 조각상을 어두운 배경속 조명아래의 유리케이스에 보관해두고있습니다.
Doğal Tarih Müzesi'nde onu cam bir fanusta karanlıkla sarıp üstten aydınlatmışlar.le ha envuelto en la oscuridad, en un caso de cristal, ilumina desde arriba.
Doğal Tarih Müzesi'nde onu cam bir fanusta karanlıkla sarıp üstten aydınlatmışlar.Men heeft haar opgesteld in het donker, in een glazen kast. verlicht van boven.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.Det går fra øverst til venstre til nederst til højre.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.Elle part d'en haut à gauche pour aller ver en bas à droite.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.Hij gaat van links boven, naar rechts onder terwijl de lijn hiervoor ging van
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.이 선은 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 내려갑니다.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.Ona idzie od lewej górnej strony do prawej strony w dół.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.Se extiende desde la parte superior izquierda hacia la parte inferior derecha.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.Va dalla parte superiore sinistra in basso a destra.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.Πηγαίνει από πάνω αριστερά, προς τα κάτω δεξιά.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.Отива от горния ляв ъгъл, до долния десен.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.一方、以前描いた直線は左下から右上へと向かうものでした。
Eğer üstten de emin olmak istiyorsak, sayıları oraya yerleştirebiliriz.하고 싶다면 윗식에도 대입해 볼 수 있습니다.
Eğer üstten de emin olmak istiyorsak, sayıları oraya yerleştirebiliriz.Vi kan tjekke, om de også opfylder den øverste ligning ved at sætte ind på g's og t's plads.
Eğer üstten de emin olmak istiyorsak, sayıları oraya yerleştirebiliriz.Ако искате да се уверите, че удовлетворяват и горното, заменете ги обратно в горното уравнение.
Eğer xy düzlemine üstten bakıyorsanız, sütunlar ekrandan size doğru, z yönünde, fırlar. -体積の代わりに三重積分を行う必要があることを示します。
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.Nous allons chercher depuis le haut, le nœud de départ, pour le but, qui est la.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.Prohledáváme shora, z výchozího uzlu, k cíli, který je zde.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.Przesukujemy od góry, od węzła początkowego, do celu, który znajduje się tutaj.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.Vi søger fra toppen, startnoden, til målnoden, som er herovre.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.Vyhľadávame zhora, od východzieho bodu, až k cieľovému, ktorý je tu.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.Wir suchen von oben, dem Startknoten, bis zum Zielknoten, welcher sich hier befindet.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.Мы осуществляем поиск, начиная сверху, со стартового узла, и идем к цели, которая находится вот здесь.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.نبحث من الأعلى، عقدة البداية start.. حتى الهدف goal التي هنا.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.このゴールノードまで探索します 左から右へ展開するとしましょう
Görünüm yandan veya üstten olabilir. Her ikisi de kabul edilebilir.L'une ou l'autre convient.
Görünüm yandan veya üstten olabilir.Obydwa są dobre.
Görünüm yandan veya üstten olabilir.Vanno bene entrambe.
İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.Ahí, eres como un ratón en un laberinto; no puedes siquiera ver por encima.
İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.Als je erin bent, zit je als een rat in de val; je kunt zelfs niet over de top kijken.
İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.Amikor benne van az ember, olyan mint egy egér a labirintusban; ki sem lehet látni belőle.