O binanın üstten görünümü muhteşemdi.The view from the top of that building was magnificent.
Bu, üstten yüklemeli bir çamaşır makinesidir.This is a top-loading washing machine.
Tom ve Mary yüksek verimli üstten yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.
Üstten başlayalım.Let's start from the top.
Şeritlerin üstten alta doğru genişliği 67+4+4+25'tir.The width of the stripes, from top to bottom, are 67+4+4+25.
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.The fluorocarbon vapor is recovered from the top.
(Bununla birlikte üstten ve alttan basık olma eğiliminde olacaktır.)(They will show up if painted and interfere with flooring and trim).
Ayrıca, konsol sürümü, PC sürümünde mümkün olan üstten görünüşe izin vermemektedir.Also, the console version does not allow the top-down view possible in the PC version.
Setler üstten farklı şekiller ile inşa edilebilir.Surfaces may be sprayed with any pattern shape.
2015 yılında Elon Musk, Model Y'nin Model 3 tabanlı üstten açılır kapılı olacağını söyledi.In 2015, Elon Musk teased a Model 3 based Model Y with falcon-wing doors.
Vücut üstten ve alttan yassılaşmıştır.His body is unblemished above and below.
Silah için üstten aşağı inen bir platform monte edildi.A platform with drop-down sides was fitted for the gun.
Bu, odanın üstten görüntüsü olsun.And let's see, that's kind of a top view of the room.
Roma'nın, bir zeplinden görebileceğiniz, üstten bir görünüşüSort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible.
Bu Amerikan hastaneleri için tasarlanan bir üstten fototerapi aletiSo here's an example.
Bu bir üstten ısıtıcı ve bir CPAP.So here's an overhead warmer and a CPAP.
Üstten baktığımız zaman böyle göründüğünü düşünmüştük.And so these were top views right there.
Simidimiz üstten böyle görünüyordu. -Remember, these two are top views. We are looking down on this doughnut.
Bu üstten görüntülere baktığımızda, nerede olursak olalım, bu b. -So if you look at this top views over here, no matter where we are, that is b.
Simide üstten bakıyoruz. x ve y değerlerimizi nasıl bulacağız?So what are our x's and y's going to be?
Buraya bir araba çizeyim.Arabanın üstten görünüşü bu.So let me draw a car. So we're looking at the top of a car.
Üstten bakınca daha kolay görebiliriz.It's easier to see from a top view.
Üstten görünüşünü çizmeye çalışayım. Bu iç halka, bir de dış halka olacak. -So that's kind of the inner loop, and then there will be an outer loop.
Eğer üstten de emin olmak istiyorsak, sayıları oraya yerleştirebiliriz.If you want to feel good that it satisfies the top, substitute them back into the top.
"Üstten ve alttan gelen sıcaklıkla"With heat from the bottom and heat from the top."
Ama üstten gelen ısıya da ihtiyacımız var.But we also need the heat from the top.
Doğru sol üstten, sağ alta doğru gidiyor.It goes from the top left to the bottom right.
Bu yönde, sağ üstten sol alta, giderken çıkarıyoruz. -When you go in this direction, from the top right to the bottom left, you are subtracting.
Sağ üstten bir sürü parçacık giriyor ve sol alttan bir sürü parçacık çıkıyor. -And the vectors, though, are about the same.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.We are searching from the top, the start node, to the goal, which is over here.
İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorBecause it comes from the top left to the bottom right.
Sekoyalar üstten çok yavaş büyürler.Redwoods grow very slowly in their tops.
Bu dairesel.Parkura üstten bakalım.It's circular. Let's view the racetrack from above
Buna t diyelim ve yine üstten bakalım.We'll call this one t, and I'll take the top view again.
Buna üstten baktığımda, simidin üstü böyle olur. -If I was doing this top view, it would be the top of the doughnut, just like that.
Üstten bakarsanız, şöyle görünür. -If you're looking at it from the top, it would look like that, right there.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.
Üstten Yeni GörünümNew Top View
Üstten KaldırRemove From & Top
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.The fluorocarbon vapor is recovered from the top.
Sol üstten saat yönünde: Kielland, Lie, Ibsen ve Bjørnson.Clockwise from top left: Kielland, Lie, Ibsen, and Bjørnson.
Üstten süreklilikContinuity from above
Yaprağın rengi açık yeşil veya yeşildir; alt yüzey üstten biraz daha parlaktır.The leaf is light to medium green; the lower surface is somewhat more shiny than the upper.
Mexcaltitan'ın üstten görünüşüPlan of Mexcaltitan
Tüm mekanizmanın üstten ve genel görünümü [1]Top view and overview of the entire mechanism[1]
metatarsal kemikler İnsan ayak iskeletinin üstten görünümü.Metatarsal bones Skeleton of foot.
Diğerlerinde ise CDI üstten menteşelidir ve sağa ve sola doğru sallanır.Zum Knüpfen nimmt man eine Schlaufe (Bucht) und lässt die Enden nach rechts und links herabhängen.
Günümüzde pijamalar uzun paçalı geniş kesimli bir pantolonla uzun kollu bir üstten oluşur.Heutige Pyjamas bestehen aus einer beinlangen, weit geschnittenen Hose und aus einem langärmligen Oberteil.
Üstten beyaz sırtı belirir.Weißer Fleck auf unterem Rücken.
Kavila ile başlangıçı döngü içine kıstırılır. (üstten alttan üstten geç), iki taraftan ayni anda gerdirilir.Sprung über Seil – es soll über ein Seil gesprungen werden (2 verschiedene Höhen).
Kalbin üstten görünüşü.Stufen des Herzens.
Vücut üstten ve alttan yassılaşmıştır.Der Körper ist hoch und seitlich abgeflacht.
Atlasın pozisyonu ve şekli (kırmızıyla gösterilmiş), üstten.Oben stehen die (S,S)- und die (R,R)-Formen.
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.El vapor de fluorocarbono se recupera de la parte superior.
Erkek ve dişi ayrımı üstten yapılamaz.Los machos y hembras no se pueden distinguir por su plumaje.
Şeritlerin üstten alta doğru genişliği 67+4+4+25'tir.La larghezza delle strisce, dall'alto al basso, sono 67 +4 +4 +25.
Kalbin üstten görünüşü.Il Sospiro del cuore.
Kalbin üstten görünüşü.На уровне сердца.
Birçok noktada üstten köprülerle aşılmıştır.Один из них возвышался прямо над мостами.