Not: Güney üstte.Note South is on top.
Sol üstten saat yönünde: Kielland, Lie, Ibsen ve Bjørnson.Clockwise from top left: Kielland, Lie, Ibsen, and Bjørnson.
Üstten süreklilikContinuity from above
İliumun tepesi üstte etiketlenmiştir.)Crest of ilium is labeled at top.)
Fırfırlı beyaz kırpma üstte giymiş genç bir kadınA young woman in a frilly white crop top
Eunomia, sağ üstte Dike, Eirene ve Themis, ile birlikte. Den Haag'daki bir tavan resmi.Eunomia top right with Dike, Eirene and Themis, on a ceiling painting in Den Haag
2 de üstteki ürünün 2. diskidir.2, which is disc 2 from the box set above.
Sağ üstteki içecek kapuçino ; diğerleri ise latte.The top right drink is a cappuccino; the others are lattes.
Yaprak, en geniş kısmı üstte olacak şekilde tabana doğru daralır.The leaf narrows at the base with widest part of the leaf in the upper third.
Yaprağın rengi açık yeşil veya yeşildir; alt yüzey üstten biraz daha parlaktır.The leaf is light to medium green; the lower surface is somewhat more shiny than the upper.
Radyal olarak dışa, radyal olarak içe ve teğet olarak da üstte.Radially outwards, radially inwards and overlying also tangentially.
Sol üstte isimleriyle birlikte iki Gürcü figürüne dikkat edin.Note the two Georgian figures with their names at the top left.
Üstte tipik dantel peynirli tabakalı kenar ve soslu Detroit usulü pizzaDetroit-style pizza showing typical lacy cheese crust edge and sauce on top
Bahçe, en üstteki galeri 50 arşın yüksekliğinde olacak şekilde katmanlıydı.The garden was tiered, with the uppermost gallery being 50 cubits high.
Mexcaltitan'ın üstten görünüşüPlan of Mexcaltitan
(Yeni masaüstü ve mobil sürümlerinde ise sağ üstte yer alır.)(Top right on mobile.)
Shuruq Naguib (sağ üstte) Markfield Yükseköğretim Enstitüsündeki öğrencilerle konuşuyorShuruq Naguib (top right) speaking with students at the Markfield Institute of Higher Education
Bununla birlikte, daha sonra nekroza dönüşen üstteki deride nekrotik yamalar ortaya çıkar. [1]However, necrotic patches soon appear in the overlying skin, which later develop into necrosis.[2]
Üstteki mavi çubuk Michigan Gölü'nü ve Chicago Nehri'nin Kuzey Tarafını temsil ediyor.The top blue bar represents Lake Michigan and the North Branch of the Chicago River.
Tüm mekanizmanın üstten ve genel görünümü [1]Top view and overview of the entire mechanism[1]
Pilonidal kist en üstte etiketlenmiştir.Pilonidal cyst is labeled near top.
metatarsal kemikler İnsan ayak iskeletinin üstten görünümü.Metatarsal bones Skeleton of foot.
(Ortadaki dört kırmızımsı leke; sol üstteki mavi/beyaz ovaller galaksilerdir. )(The four reddish smudges, center; the blue/white ovals top left are galaxies.)
Üstte: Hesperides Bahçesi.Top: Garden of the Hesperides.
Kullanılan çakıllar reaktörün altından çıkarken üstte taze çakıllar onların yerini alır.Spent pebbles exit the bottom of the reactor while fresh pebbles replace them at the top.
Diğerlerinde ise CDI üstten menteşelidir ve sağa ve sola doğru sallanır.Zum Knüpfen nimmt man eine Schlaufe (Bucht) und lässt die Enden nach rechts und links herabhängen.
Üstte yuva girişi çok daha geniş kribellum ipeğiyle kaplıdır.Der dortige Eingang liegt oberhalb einer breiten Freitreppe.
Günümüzde pijamalar uzun paçalı geniş kesimli bir pantolonla uzun kollu bir üstten oluşur.Heutige Pyjamas bestehen aus einer beinlangen, weit geschnittenen Hose und aus einem langärmligen Oberteil.
Üstten beyaz sırtı belirir.Weißer Fleck auf unterem Rücken.
En üstte tam ortada kızıl yıldız sembolü bulunur.Am Beginn steht eine rote Perle.
Üstte sağda "Yeter!AusfKdo: rechts!
Kavila ile başlangıçı döngü içine kıstırılır. (üstten alttan üstten geç), iki taraftan ayni anda gerdirilir.Sprung über Seil – es soll über ein Seil gesprungen werden (2 verschiedene Höhen).
Cauchy integral teoremi üstte verilen halinden biraz daha güçlü halde de geçerlidir.Eckhart habe jedes noch so subtile Beharren auf einem Ich überwinden wollen.
Kalbin üstten görünüşü.Stufen des Herzens.
Askerî üstte bulunan iki gemi patlıyor ve yanmaya başlıyor.Zwei Kriegsschiffe tauchen auf und greifen die Epouvante an.
En üstte 4 sayısı vardır.Es folgen jeweils maximal vier Ziffern.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.Die zentrale Scheibe ist rot und steht für die japanische Staatsflagge.
Vücut üstten ve alttan yassılaşmıştır.Der Körper ist hoch und seitlich abgeflacht.
Atlasın pozisyonu ve şekli (kırmızıyla gösterilmiş), üstten.Oben stehen die (S,S)- und die (R,R)-Formen.
Cauchy integral teoremi üstte verilen halinden biraz daha güçlü halde de geçerlidir.Le théorème intégral de Cauchy est valable sous une forme légèrement plus forte que celle donnée ci-dessus.
Üstte sağda "Yeter!Ligne du dessus : Droite.
Oberleutnant (üstteğmen) olarak Britanya Savaşını geçirdi.Il devient Oberleutnant (lieutenant) à l'aube de la Bataille d'Angleterre.
(Üstteki eserin Fransızcasıdır).(Trésor de la langue française).
Aşağıdakiler hariç: İlk elde oynayan oyuncu yerde kapalı kartlar varken üstte duran açık kartla pişti yapamaz.Mais attention, le premier joueur qui passe la ligne d'arrivée ne doit pas posséder plus de 10 carottes...
En üstte kalan kilisedir.C'est l'église principale.
İkisi üstte biri altta olmak üzere üç adettir.Tres de… : trois personnes par étage.
Kadının üstte olduğu seks pozisyonu erkekler üzerinde kadınların hâkimiyetini gösterir.La postura de la mujer encima sugiere una dominancia de la mujer sobre el hombre.
Sağ üstteki zehirli zakkum ise uyku ile ölüm arasındaki hassas bağlantıyı simgeliyor.La rama tóxica adelfa en la parte superior derecha, simboliza el vínculo frágil entre el sueño y la muerte.
Büyük melekler (Latince: archangelus) hiyerarşide üstte yer alan meleklerdir.From the Ashes of Angels: The Forbidden Legacy of a Fallen Race (en inglés).
Üstte sağda "Yeter!A la derecha.– ¡Sí, esperemos!
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.El vapor de fluorocarbono se recupera de la parte superior.
En üstte kalan kilisedir.En el nivel superior se encuentra la iglesia.
Bitiş belirteci sol üsttedir.Andante-Finale para la mano izquierda Op.
Erkek ve dişi ayrımı üstten yapılamaz.Los machos y hembras no se pueden distinguir por su plumaje.
En üstte bulunan dizine kök dizin (ing. root) adı verilir, kök dizininin üst dizini yoktur.Uche upar ucha nao Su Nombre es lo más alto de lo alto.
Bu sebeple üstteki akışkan daha hızlı hareket eder.Mi corazón late con mayor rapidez.
1915 Ekiminde üstteğmenliğe terfi etti ve bağlı olduğu alayında bir bölük komutanı olarak görev yaptı.En octubre de 1915 fue promovido a Oberleutnant, sirviendo como comandante de compañía en su regimiento.
Elini en son uzatan (eli en üstte olan) kişi, o eli kaybetmiş olur.Y: Por quien uno es vencido, para esclavo suyo es destinado .
Bu durum, mezarlıkla ilişkili yerleşmenin çok yakın konumda, hemen üstte yer almış olmasıyla açıklanmaktadır.Esto explica porqué las tumbas del cementerio están emplazadas tan cerca las unas de las otras.
İkinci ve üçüncü maçlar ise lig sıralamasında daha üstte yer alan takımın sahasında oynanmıştır.La segunda y la tercera fila de asientos se pliegan en plano dentro del piso.