İşte tam burası, şuan üstte gösterdiğim kısım.So this piece right here is this right over here.
Bu yazdığım da şu üstteki gösterdiğim kısım.So that's this whole part right here.
Sol üstteki mini kürecik. Tartıştığımız konu bu ölçeklte.So that's what we're arguing about.
Önce üstteki kısmı yapalım.So let's just do this top part right here.
En üstten -başlangıç düğümünden (start node)- buradaki hedefe doğru arıyoruz.We are searching from the top, the start node, to the goal, which is over here.
Üstteğmen von Deeken'in yerine biraz şarap için bize katılmanızı istiyorumOn behalf of First Lieutenant von Deeken I'd like you to join us for some wine.
İkinci adım: üstte ve altta kalan kısımları belirle.Step 2: assign overs and unders
İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.
Çünkü ALL tipi lösemilerde, şu üstteki gen grubu aşırı çalışırlar.Because in ALL leukemia, that set of genes over there over-expresses.
Fiziki kanalda sizi üstteki huniye alıyoruz.And in the physical channel that we're getting you into the funnel on the top.
Eşleniğin gösterimi de, üstteki bir çizgiyle yapılır. "z 2"nin eşleniği, "c" eksi "d i"dir.And the sign for conjugate is that line over the top. So the conjugate of ztwo is c minus d i.
Cunku cizgimiz sol ustten sag alta dogru gidiyorBecause it comes from the top left to the bottom right.
Dolayısıyla burada katı bir kısım bulunur. Yani, bu üstteki bölgenin tamamı katıdır.So there is a solid portion of the upper mantle.
Aslında bunda çok başarılıydık ki 2 hafta bu ifade Twitter' da en üstteydi"Cala a boca, Galvao." And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
Noktalara bakacak olursanız, sol üstteki B noktası ile en sağdaki D noktasını karşılaştırın.If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right;
Sol üstteki B ile sol alttaki A noktasını karşılaştırın.Compare node B in the upper left to node A in the lower left.
Düşünün ki en üstteki kamyonu sola kaydırmanızı istedi.So imagine he tells you to move the top truck left. There are three trucks there.
Sekoyalar üstten çok yavaş büyürler.Redwoods grow very slowly in their tops.
Yani, benim düşünme şeklimin altı üstte.See, my thinking's bottom-up.
Figürler piramit şeklinde yerleştirilmişler, Hz. Meryem üstte, Aziz John ile Hz.We have a pyramid composition with Mary at the top and St. John and Christ on either side.
Bu dairesel.Parkura üstten bakalım.It's circular. Let's view the racetrack from above
Örneğin solda üstte bir karaciğer görüyorsunuz.So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.
Zaman tüneliniz güncellenecek ve attığınız tweet en üstte olacaktır.Your timeline will update with your Tweet at the top.
Üstteki Almanca.The top is the German.
Alttaki Husqvarna, üstteki bir İsrail şirketi olan Friendly Robotics.Husqvarna on the bottom, Friendly Robotics on top there, an Israeli company.
Buna t diyelim ve yine üstten bakalım.We'll call this one t, and I'll take the top view again.
Buna üstten baktığımda, simidin üstü böyle olur. -If I was doing this top view, it would be the top of the doughnut, just like that.
Üstten bakarsanız, şöyle görünür. -If you're looking at it from the top, it would look like that, right there.
Üstteki y eğrisi de x 1 y, üstteki y eğrisi de şöyle. -The upper y-curve is x1 of y, so the upper y-curve looks something like that.
Buna göre x alttaki y eğrisinden üstteki y eğrisine gidiyor, öyle değil mi? -So x varies from the lower y-curve to the upper y-curve, right?
En üstte Grek yazısını görüyoruz. Yazının hemen altında çok gösterişli bir kavis var,Another angel or, perhaps the Angel giving this orb to a king or an emperor.
Şİmdi üstteki denklemi çizelim.Now let's graph that top equation.
Üstteki noktaya a, alttakine b diyelim. -Let's call that point a. Let's call that point b.
Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.
Üstten Yeni GörünümNew Top View
Üstte- tanımlanmış özel alanlar için isimlerin virgülle- ayrılmış listesiComma-separated list of the names for the above-defined special areas
Üstten KaldırRemove From & Top
Pencereyi üstte tut@ info: whatsthisKeep window on top
Üstteki Bir Masaüstüne GeçSwitch to Screen 1
Üstte tutKeep & above
Üstte/ Altta TutKeep Above/ Below
üstte tutNote this is a KRunner keywordkeep above
% 1 üzerinde çalışan pencereyi üstte tut / üstte tutmaToggle keep above for running window on %1
En Eski En ÜstteLeast Recent on Top
En Yeni En ÜstteSort order for messagesMost Recent on Top
En Üstteki İletiTopmost Message
Önizleme Penceresi Her Zaman ÜsttePreview Dialog Always on Top
(Üstteki Fonksiyon Yok)(No Function Up)
En Üstte GösterRightShow on Top
Her zaman üstteAlways on top
Eylemi pencere sıralamasında en üstte olana & gönderSend the action to the instance highest in the window stacking order
"Her Zaman Üstte" kipini Aç / KapatToggle "Always on Top"
Üstte sağda "Yeter!The Word Belongs To The People!" is written.
Makas kesim prensibinde üstte ve altta olmak üzere iki bıçak kullanılır.The shear cut principle works with two knives – upper and bottom knife.
Pirüvik asit (en üstte), asetoasetik asit ve levulinik asit (altta)Pyruvic acid (top), acetoacetic acid and levulinic acid (bottom)
Mısır nişastasının sol üstte gösterildiği bir poster.Corn starch shown on a poster, upper left.
(Purkinje hücreleri orta üstte belirtilmiştir.)(Purkinje Cell labeled at center top.)
Bab'ın Hayfa'daki Makamının üstteki Teraslardan görünüşüView towards the Shrine of the Báb from upper Terraces
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.The fluorocarbon vapor is recovered from the top.
Koyu humus bulunmadığı için, alt toprak genellikle üstteki üst topraktan daha soluk renktedir.As it is lacking in dark humus, subsoil is usually paler in color than the overlying topsoil.