Üstelik nesneler üzerinde hem olumlu hem de olumsuz etkiye sahiptir.Na jej či už negatívny alebo pozitívny vplyv.
Üstelik sağ kıyıları, doğu kıyılara göre daha yüksek ve daha diktir.Na západnom pobreží sú skalnaté útesy omnoho väčšie a členitejšie, ako na východnom pobreží.
Üstelik bazı krallar şair ya da edebiyatçı olara başarı elde etmiştir.Tudi nekateri cesarji so se uspešno udejstvovali kot pesniki in literati.
Hiç kimsenin onu farketmediğini üstelik çoğunun ondan nefret ettiğini yazmıştır.Zapisala je, na primer, da je noče nihče več videti in da jo mnogi sovražijo.
Çin üstelik Dünya'nın en büyük mal ihracatçısı ve en büyük ikinci mal ithalatçısıdır.Kitajska je tudi največji izvoznik na svetu in drugi največji uvoznik blaga.
Üstelik kendisini A ve B ye fark ettirmeden.Včasih jih zapišemo tudi poleg a b ·.
Nat: Üstelik adını da değiştirmişsin!Spremenil si je tudi ime.
Üstelik eşi bebek bekliyordu.Bila je tudi mačeha Fëanorja.
Çin üstelik Dünya'nın en büyük mal ihracatçısı ve en büyük ikinci mal ithalatçısıdır.Kinija taip pat yra ir stambiausia prekių eksportuotoja bei antra didžiausia importuotoja pasauliniu mastu.
Üstelik Çin'in bir bölümü de Japonya'nın hâkimiyetindeydi.Be to, grėsmę Kinijai kėlė auganti Japonijos galia.
Üstelik bir de gözlük takıyordu.Taip pat ji dėvi futuristinius akinius.
Nat: Üstelik adını da değiştirmişsin!Tuomet ir valstybė pakeitė pavadinimą.
Üstelik tutarlılığı sağlamak adına, sonraki sorulara verilen cevapları da değiştirebilir.See võib järjepidevuse huvides mõjutada ka järgmistele küsimustele antavaid vastuseid.
Üstelik bunu sürekli geliştiriyordu.Hiljem on seda pidevalt edasi arendatud.
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.Aktsioon viidi läbi 2 nädalaga.
Üstelik Heyerdahl daha doğru dürüst yüzmeyi bile bilmez.Ka Kon-Tiki pardal seilates ei osanud Heyerdahl ujuda.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Aga tema kogemus tõestab ükshaaval kõik väited.
Üstelik The Nightmare Before Christmas onun en sevdiği filmdi.Alates 2001. aastast on animalism tema lemmikteema.
Üstelik eşi bebek bekliyordu.Meditsiiniõde soovis temaga last saada.
Üstelik Misa ile tanışır.Ta kohtub ka Ciceroga.
Bu sistem oldukça pahalıdır, üstelik çalışmadığı zamanda da maliyetli olmaktadır.See meetod on küll väga kallis, kuid siiski ka tänapäeval kasutusel.
Üstelik bundan çok daha fazla ortak noktaları var.Lisaks veel üks suur ühisruum.
Agresif olması sana çekici geliyor olabilir ama bana gelmiyor. Üstelik yakışıklı da değil.Achas a sua agressividade atractiva, mas eu não... ...não é de certeza por ser atraente.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.Ale ten člověk zmizel, a peníze mi nedal.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.Ale ten človek zmizol, a peniaze mi nedal.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.Maar, de man is verdwenen, en ik heb dus geen geld gekregen.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.Ma l'uomo č sparito e non mi ha dato il denaro.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.Nie. To moja wina. Musimy odwieźć cię do szpitala.
Ama adam ortalıktan kayboldu, üstelik para falan vermeden.Но този човек изчезна и не ми даде парите.
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Aber trotzdem... Das Spiel ist fast fertig und es hat ihnen wirklich gefallen...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Ale wciąż... gra jest prawie skończona i bardzo ci się podobała...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Ampak vseeno...igrica je že skoraj dokončana, vam pa je bila res všeč...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Dar totusi...jocul este aproape gata si chiar iti place...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Maar toch...Het spel is bijna compleet en je hebt er van genoten...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Mais tout de même, le jeu est presque complet et vous avez vraiment apprécié...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Men ändå...spelet är nästan klart och du tyckte verklien om den....
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Nhưng... game gần như đã hoàn thành và ngài thực sự thích nó mà...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Però... Il gioco è quasi finito e le è piaciuto molto...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Tapi tetap saja... permainannya sudah hampir selesai dan anda sangat menyukainya.
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Αλλά και πάλι...το παιχνίδι σχεδόν ολοκληρώθηκε και σου άρεσε πολύ...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.Но все же... игра почти готова к выходу, и вам она нравилась...
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz....אבל עדיין... המשחק כמעט הושלם ואתה באמת נהנת מזה
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz....ولكن مع ذلك...إن اللعبة أوشكت على الإنتهاء ولقد إستمتعت بها حقاً
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.私は そんな良く出来た人間じゃない
Artı; "b küp". Gördüğünüz gibi, çok zahmetli bir iş. Üstelik yalnızca 3. kuvvetini aldık.Ekkor használhatjuk a szorzás disztributív tulajdonságát, vagy ha tanulad az Algerbra I-ben, a kiemelést.
Bana bin mesaj göndermişsin. Hem de üstelik sadece bugün!Cô gửi cho tôi 1000 tin nhắn! và nó chỉ nội ngày hôm nay!
Bana bin mesaj göndermişsin. Hem de üstelik sadece bugün! Çünkü senin bebeğine hamileyim.Huahaha! i to jest tylko z dzis oh to dlatego, że mam twoje Dziecko
Bana bin mesaj göndermişsin. Hem de üstelik sadece bugün!Você me enviou mais 1000 mensagens e é só de hoje
Bana bin mesaj göndermişsin. Hem de üstelik sadece bugün!Изпратила си ми 1000 съобщения и това е само от днес!
Beni apar topar buraya getirdiniz. Üstelik projemi çalmışsınız.Ciągnęliście mnie przez pół świata, bo ukradliście mój projekt.
Bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.Dacă le plăcea o arie, strigau si cereau să o repete atunci, imediat, şi nu la sfârşitul spectacolului.
Bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.Jeśli podobała im się aria ryczeli i sugerowali aby zaśpiewano ją jeszcze raz nie na bis, ale od razu.
Bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.그들이 어떤 아리아*를 좋아했다면, (*오페라 등에서 악기의 반주가 있는 독창곡) 그들은 큰 소리를 지르면서 다시 연주 해 달라며 앵콜 요청을 하기도 했습니다.
Bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.Pokud se jim líbila árie, požadovali křikem, aby byla zopakována, ne na konci představení, ale ihned.
Bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.Se gli piaceva un'aria, urlavano e chiedevano che facessero il bis, non alla fine dello spettacolo, ma subito.
Bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.אם אריה מסוימת מצאה חן בעיניהם, הם נהגו לצעוק ולהציע שיבצעו אותה שוב, כהדרן,
Bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى،
Bir aryayı beğenirlerse, bağırıp bis olarak çalınmasını önerirlerdi; üstelik konserin sonunda değil, hemen.大声をあげて アンコールを促しました 終演後だけじゃなく ショーの途中でも突然ね
Bir ceset olabilir. Üstelik bugün Cuma, maaş günü.Lahko bi bila teroristična bomba, truplo.
Bir ceset olabilir. Üstelik bugün Cuma, maaş günü.- Talvez um suicídio...