üste ile cümle

üste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak eldeki kuvvetlerle bu işin üstesinden gelmek olanaksızdı.Μόνο οι ένοπλες δυνάμεις θα μπορούσαν να το κάνουν.
Üstelik bu ülkelerden ikisinin resmi dilleri de İngilizceydi.Στις δύο αυτές χώρες είναι επίσημη γλώσσα μαζί με τα αγγλικά.
Üstelik kitap Anna'nın duygusal fırtınalarına da ışık tutmaktadır.Στη σκήτη υπάγεται και η Σκήτη της μικρής Αγίας Άννας.
Bir başka deyişle bir birey, bir seçeneği daha üste çıkarmak suretiyle aşağı çekemez.Ένα άτομο δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να βλάψει μια επιλογή από την υψηλότερη κατάταξη.
Celal Üster 1993.Ο ξένος κήπος, 1993.
5 Mayıs - NASA Mars yolculuğunu yapacak yeni uzay aracı InSight Kaliforniya'daki üsten fırlatıldı.5 Μαΐου : η NASA σχεδιάζει να στείλει το InSight στο διάστημα.
Üstelik burada en alışılmadık demirler işlediler ve ünlendiler.Ακόμη περίφημα ήταν τα εκατόφυλλα τριαντάφυλλα που φύονταν σε αυτό..
Manchester United, beşinci kez üst üste bu kupada mücadele etme hakkını kazandı.Ο Β.Α.Ο έχει καταφέρει να αγωνιστεί πέντε φορές στην πρώτη κατηγορία του πρωταθλήματος.
Giysiler parçalar katlanarak değil de, üst üste getirilerek dikilir.Με τον τρόπο αυτό, τα ρούχα αιωρούνται και δεν τσαλακώνονται.
Dinlenme (D): Yorgunluğun üstesinden gelmek için kısa süreli yapılan istirahat.Γ’ Βαθμού (III): Πρόπτωση κατά το σκύψιμο που απαιτεί χειροκίνητη μείωση.
Üst üste 3 lig şampiyonluğu kazandı.Έχει κατακτήσει 3 πρωταθλήματα Γ΄ κατηγορίας.
22 kez üst üste başarılı uçuş yapmıştır.Συνολικά κατασκευάστηκαν 22 αεροσκάφη.
Burke'ün amacı hayvanlarda düzensiz demir taşıyıcılığının üstesinden gelmekti.Ο στόχος του Burke ήταν να ξεπεράσει την παράτυπη μεταφορά σιδήρου στα ζώα.
Tuncer Uzunoğlu, Yazıcık'ta 8 dönem üst üste belediye başkanı seçilmiştir.[14]Ο Tuncer Uzunoğlu εξελέγη δήμαρχος του Yazıcık για 8 συνεχόμενες θητείες. [1]
Platini ayrıca, 1983-1985 yılları arasında aldığı ödüllerle, ödülü üç kez üst üste kazanan tek oyuncudur.Platini er den eneste spiller der har vundet prisen tre gange i træk, da han vandt prisen fra 1983 til 1985.
Üstelik eski dostları da onunla tanıştıklarını hatırlamaz.Ingen af hans gamle kammerater vil kendes ved ham.
Üstelik Sara gerçekten kız kardeşimdir.Hun er endvidere søster til Ares.
Bu onun üst üste dördüncü uluslararası şampiyonluğuydu.Dette er hans første internationale mesterskab.
Üstelik her birine karşı gerçekten bazı kanıtlar bulunmaktadır.Også selvom man har alle odds imod sig.
Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Men han er god til at løse mysterier.
Üstelik sağ kıyıları, doğu kıyılara göre daha yüksek ve daha diktir.Trægrænsen er også lavere ved kysten og højere i de østlige fjeldområder.
Üstelik bu taburun tamamı kızlardan oluşmaktadır.Gruppen består udelukkende af piger.
Üstelik bu olurken minik sincaplar hala kovuklarındadır.I hvert fald, hvis kaninerne holdes i små bure.
Takım komutanı Astsubay (çoğunlukla Kıdemli Üstçavuş ve üstü), Asteğmen, Teğmen veya Üsteğmen rütbesindedir.En delingsfører (DF) har i det danske Forsvar oftest rang af sekondløjtnant, løjtnant eller premierløjtnant.
İkiden fazla dönem üst üste seçilemezler.Ingen kan vælges for mere end to perioder.
Daha sonra bu kez Lakers ile 2000'den 2002'ye kadar üç kez üst üste şampiyon olmuştur.Grönholm vandt ligeledes konstruktørmesterskabet tre gange i træk fra 2000 til 2002.
71 kg'da üç yıl üst üste Türkiye şampiyonu (1964, 1965, 1966) oldu.Han har vundet tre danske mesterskaber på 110 meter hæk 1964-1966.
Üstelik bakışları o kadar güçlüdür ki baktıkları her şeyi taşa çeviriyorlardır.Det var så grimt, at alle der så på det, blev til sten.
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.Det lykkedes efter et par uger.
Cumhurbaşkanı, beş yıllık bir dönem için seçilir ve en fazla iki dönem üst üste görev yapabilir.Den udpeger vejlederen, der maksimalt kan sidde i to perioder af fem år.
Ertesi yıl üsteğmen rütbesiyle, seçkin Faslı askerlerden oluşan bir süvari alayına katıldı.Efter gennembruddet støtte Heins tropper på en skvadron fra Skånska kavalleriregementet.
Böylelikle Talalay, üst üste üç sezonun finalinde yönetmen oldu.Derudover blev han Superisligaens topscorer i tre sæsoner.
İlk sezonlarında 7. olarak, üst üste gelen düşüşlere bir son verdiler.I Premier League blev det til en 7. plads efter et tæt opløb.
1909'da üsteğmenliğe terfi etti ve Bahriye Nezareti Yaverliğine getirildi.1909 anmodede Lagtinget staten om tilskud til havnebyggeri.
Gücü sevgiyle birleştirirsek, birçok sorunun üstesinden gelebiliriz" demiştir.Og har man fortrængt, da tør man ikke længere at leve med angstens mange ansigter."
Ayrı zamanda bu yarıştaki üst üste 3. birinciliğini elde etmiştir.Han kom på en tredjeplads i konkurrencen Stående højdespring.
Üstelik elde ettiğiniz ganimetlerin hepsi milletinizin eline geçti.Hva fikk deg til å forlate dine menn!».
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Sjefen er major eller oberstløytnant.
1920'nin Mart ayında serbest bırakıldı ve Üsteğmen rütbesiyle ordudan ayrıldı.Han ble satt fri i mars 1920 og forlot hæren med grad av Oberleutnant.
Üstelik Sara gerçekten kız kardeşimdir.Hun er også venninnen til Sara.
Albümün yapımcılığını Nile Rodgers üstelenmiştir.Medprodusent er Nile Rodgers.
Üstelik birçok Kızılderili kabilesiyle iyi ilişkiler kurmuş, yeni ticaret yolları açmışlardı.De knyttet kontakter til indianerstammer og åpnet opp handelsveier.
Üstelik, online forumda fikir alışverişinde bulunma veya soru sorma imkanı vardır.Det er også mulig å delta i online orienteringskonkurranser på Internett.
Üstelik 2 defa (biri Doğu Kıyısı diğeri Batı Kıyısı için) yayınlandı.Den ene av de to innganger fra Prestegaten (på baksiden) ble gjenmurt.
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.Dette skulle gjennomføres på under to måneder.
Üstelik bu taburun tamamı kızlardan oluşmaktadır.All female-laget er et lag som kun bestående av jenter.
Üstelik Heyerdahl daha doğru dürüst yüzmeyi bile bilmez.Det er fortsatt uklart om sjiraffer virkelig kan svømme.
Üstelik ayaklanmış başka kentler de vardı.Det var også flere mindre opprør.
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Nord- og sørkineserne ble imidlertid holdt nede, slik at de endte opp med bare 30 % av stillingene.
Üstelik Mithra'nın olduğu gibi (Anahita), onun da bir kız kardeşi (Xaskar) vardır.Men er nå skilt ut som en egen underfamilie (søstergruppe).
İki takım son iki yılda üst üste iki kez bu organizasyonda karşılaştılar.Lagene hadde bare møtt hverandre to ganger de siste årene.
Üst üste ikinci kez şampiyon oldular.Frankrike ble verdensmester for andre gang.
Paris Saint-Germain takımı, daha önce üç kez üst üste şampiyon olmuştu.Paris Saint-Germain var regjerende mestere.
Bu durumda, eli altta olun çocuk elini üste geçirip aynı hareketi tekrarlar.Reis deg, løft gutten opp og hold ham fast i hånden!
Bu tarihten sonra, dünya kupası bir daha üst üste iki defa aynı kıtada düzenlenmemiştir.På denne måten er brevduene aldri på samme plass to dager i strekk.
1946'da üsteğmen olarak mezun oldu.Han dimitterte fra som Second Lieutenant i 1946.
Üstelik, aralarında kesinlike saptanmış ayırıcı bir çizgi yoktur. (...)Ingen av dem var trofaste mot hverandre, skjønt de skilte seg ikke.
1911 yılında Üsteğmen (Oberleutnant) olarak Genelkurmay Başkanlığına atandı.Som førsteløytnant ble han i 1911 overført til generalstaben.
Üstelik benim değerlerim gayet safiyane şeyler.Aa Gubevare Dere vel for dejlige Saker!
Üstelik Tolkien onu ikinci kez bulduğunda Edith bir başkası ile nişanlıydı.Da Putnam første gang møtte Earhart var han fortsatt gift med Binney.

İlgili Sayfalar