Plastik biçimli oyunlarla eğitimin değeri, Froebel bu konuda üstaddı.Valoarea educatiei este ceea ce Froebel a sustinut prin moduri plastice de joaca.
Plastik biçimli oyunlarla eğitimin değeri, Froebel bu konuda üstaddı.Wartość nauczania jest czymś, czego Froebel był orędownikiem poprzez zabawę plastyczną.
Plastik biçimli oyunlarla eğitimin değeri, Froebel bu konuda üstaddı.Важността на образованието е нещо, което Фрьобел защитил чрез пластични форми на игра.
Plastik biçimli oyunlarla eğitimin değeri, Froebel bu konuda üstaddı.Ценность образования это то, за что боролся Фробель, путём пластичных форм игры́.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.A nie výnimočne, lež naisto sú chobotnice v Austrálii majstrami v maskovaní.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.Dan, bukan cuma di sini, tapi yang pasti gurita di Australia adalah ahli dalam kamoflase.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.Eivät ainutkertaisesti, mutta taatusti, Australian mustekalat osaavat naamioitua.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.En, niet uniek, maar zonder twijfel zijn de octopussen in Australië meesters in camouflage.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.E, non solo lì, ma sicuramente, il polpo in Australia è maestro nella mimetizzazione.-
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.És nem egyedüliként, de biztosan, az ausztráliai polip az álcázás mestere.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.I, choć nie tylko tam, to w Australii ośmiornice to z pewnością mistrzowie kamuflażu.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.다름아닌 호주의 문어도 분명 위장의 귀재입니다
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.Şi, nu unic, dar cu siguranţă caracatiţele în Australia sunt experte în camuflaj.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.Und, nicht nur dort, aber zweifellos in Australien sind Oktopoden zweifellos Meister der Camouflage.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.Všechny chobotnice, ale ty australské zejména, jsou šampiony v maskování.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.Y, no exclusivamente, pero desde luego los pulpos de Australia son maestros del camuflaje.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.Все осьминоги, особенно австралийские, мастера маскировки.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.Не е уникално, но със сигурност октоподите в Австралия са майстори на камуфлажа.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.לא באופן חריג אבל ללא ספק, התמנונים של אוסטרליה הם אשפים בהסוואה.
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.ولم يكن فريدا ولكن قطعا, الأخطبوط في أستراليا هو متمكن من التمويه جدا
Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.オーストラリアのタコは まさに変装の名人です 実際
Şimdilik, yaşlı, sıkıcı ustadan kurtuldum! Ah!Am scapat pentru o vreme de maestrul batran si stresant!
Şimdilik, yaşlı, sıkıcı ustadan kurtuldum! Ah!Je vais être temporairement libre de ce vieux maître ennuyeux!Ah!
Şimdilik, yaşlı, sıkıcı ustadan kurtuldum! Ah!Tymczasowo będe wolna od tego nieznośliwego mistrza.
Şimdilik, yaşlı, sıkıcı ustadan kurtuldum!Ich werde vorübergehend frei sein von dem alten ärgerlich Meister!
Şimdilik, yaşlı, sıkıcı ustadan kurtuldum!Ideiglenesen megszabadultam az öreg, idegesítő mestertől!
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.Dat zeggen ze toch.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.수피교의 스승은 모두 텔레파시 능력자라고 합니다.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.les maîtres Soufi sont tous télépathes, selon leur dires.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.los maestros sufíes son telépatas, eso dicen ellos.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.Những thầy tu Sufi đều được cho rằng họ có khả năng ngoại cảm
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.המאסטרים הסופים כולם טלפתים, ככה אומרים.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.
Sufi üstadlarının hepsinin telepatik olduğu söylenir.彼らの主な目的は
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,영적 여정을 강조하기 위해 온 위대한 예언자요, 신의 사자라고 생각합니다.
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,le plus grand prophète et messager qui vint faire valoir le chemin spirituel.
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,הנביא והשליח הגדול ביותר שבא להדגיש את הדרך הרוחנית.
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,キリストは「私が神の御霊であり、真実である」と述べ
Ve tasarımın büyük üstadları da bunu yaptılar.E questo fecero i grandi maestri del design.
Ve tasarımın büyük üstadları da bunu yaptılar.Et les grands maîtres du design l'ont fait.
Ve tasarımın büyük üstadları da bunu yaptılar.Y los grandes maestros del diseño lo hicieron.
Ve tasarımın büyük üstadları da bunu yaptılar.وعظماء التصميم فعلوا ذلك
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;A Zen mester Seng-ts'an szerint:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Dal maestro Zen Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Dari guru Zen Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Del maestro Zen Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Du maître Zen Seng-ts'an :
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Fra zen mesteren Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;중국의 승찬 선사가 남긴 법어입니다.
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Pochodzą od mistrza Zen Seng-ts'ana:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Từ thiền sư Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Van de Zenmeester Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Von Zenmeister Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Zen master Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Zen-mestari Seng-ts'an:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Zenový mistr Seng-cchan říká:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;Από το δάσκαλο του Ζεν, Σενγκ Τσ" Αν:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;От дзен-мастера Сен-цан:
Zen üstadı Seng-ts'an der ki;От майстора на Зен Сенг-тц'ан: