Senin planının pratik olma üstünlüğü var.Your plan has the virtue of being practical.
Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
Bir üstünlüğümüz var.We have one advantage.
Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.
Tom beyaz ırkın üstünlüğünü simgeleyen bir işaret yaptı.Tom flashed a white-power sign.
İslam'da beyazın siyaha üstünlüğü yoktur.According to Islamic principles, there is no superiority of whites over blacks.
Malou daha sonra senatonun bir üyesi oldu ve partisi sadece 1870'te üstünlüğü geri aldı.Malou then became a member of the senate, and his party only regained ascendancy in 1870.
New York Times, Endonezya'nın ucuz emek üstünlüğünün kaybolabileceği endişesini dile getirdi.The New York Times expressed concern that Indonesia's cheap labour advantage might be lost.
Sikkenin kâğıt paraya üstünlüğü madenindendir.(It is a treasure Rarer than gold Of all the Earth.
Saldırı israil'e savaş sonuna dek hava üstünlüğü sağlamıştır.The attack guaranteed Israeli air supremacy for the rest of the war.
Goiás'ın iki takım arasındaki maçlarda üstünlüğü bulunmaktadır.Goiás has a wide advantage in derbies between the two teams.
Luftwaffe hava üstünlüğüne erkenden ele geçirdi.The Luftwaffe gained air superiority early in the campaign.
Oysa günümüzde kalite, daha çok üstünlüğü ve iyi oluşu ifade etmek için kullanılır.Today the term is used more to apply simply to fame and beauty.
Bu adamın ölümünden siz —ve sizin gibi beyaz üstünlüğünü çıkaranlar— sorumlusunuz.It is because of you—the men that created this white supremacy—that this man is dead.
Alman hava üstünlüğü artık garanti değildi.German war-time ration cards were no longer valid.
İsrail'in kesin üstünlüğü ile bitmiştir.Israel had complete air supremacy.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.Among these "Das ist der Tag des Herrn" ("The Lord's Day") may be named as the most excellent.
Bir zaman sonra, imparatorluk bölgesel üstünlüğünü yavaş yavaş kaybetmeye başladı.From this time the royal prerogative began to lose ground very fast.
Demokrasi ve hukukun üstünlüğünün bir alternatifi olamaz."When violence replaces democracy and dialogue there are no winners."
Bu yüzden hukukun üstünlüğü sağlanmalı ve desteklenmelidir."In this way, we will earn their favour and support."
Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.Such a route would have given the Spanish a military advantage over the Portuguese.
Dans dünyasındaki üstünlüğü Mariinski Tiyatrosu'na geçmeye başladı.The Theatre Square is home to the world famous Mariinsky Theatre.
Mutlak üstünlüğü vardır.He has absolute power.
Öyle olsa bile, Ren derslerindeki başarısı , sportif konulardaki üstünlüğüyle okulda çok popülerdir.Even so, Ren appears to be very popular at his school, excelling in his studies and athletics.
Fransa'da maç 0-1 Twente üstünlüğü ile bitti.In China they scored a dominant 1–2 finish.
Ancak Almanlar halen hava üstünlüğüne sahiptir.The Germans held air superiority.
Demokrasinin üstünlüğü esastır ve güncelliğini sürdürecektir.The important thing to remember is promoting democracy will take time and effort.
Shakhtar'ın çok büyük bir üstünlüğü vardır.Shawarma is also gaining considerable prominence.
Bu dakikadan sonra Galatasaray, oyundaki üstünlüğü ele aldı.From there, Wisconsin took command of the game.
Bölgedeki Fransız üstünlüğü 20 yıl sonra Mislav'ın hükümdarlığı ile birlikte sona ermiştir.The Frankish overlordship ended during the reign of Mislav two decades later.
Oyuna başlayanın zar üstünlüğü vardır.Play must initiate from the hand.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.The result of this battle was the end of Spartan supremacy and the establishment of Theban hegemony.
Sonuç? Yeşeren bir sivil toplum, hukukun üstünlüğü ve güvenlik var mı? Hayır.Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security?
Birinin diğerine üstünlüğü değil dikkate almalarını istediğim.I'm not asking for the complete primacy of one over the other.
Başka birçok Özgürlük nitelikleri hukukun üstünlüğü var.Another of the many attributes of freedom is the rule of law.
Çünkü üstünlüğü elimizde tutuyoruz.Because, you know, we obviously have the advantage.
Öyleyse Yahudinin ne üstünlüğü var? Sünnetin yararı nedir?Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
Öncekiler de sonrakilere dediler ki: "Sizin bize bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur; biz sizi yalancı sanıyoruz" dediler.In fact, we think you are a liar."
Aranızdaki üstünlüğü unutmayın. Şüphe yok ki Allah, yaptıklarınızı görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Öncekiler de sonrakiler için şöyle konuşurlar: "Artık sizin, bizim üzerimizde bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Sizin bize hiçbir üstünlüğünüzün olduğuna inanmıyoruz. Aksine, sizi yalancılar sayıyoruz."In fact, we think you are a liar."
Senin bize karşı hiçbir üstünlüğün yok."You have no power over us.
Öncekiler de sonrakilere derler ki: Sizin bize bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Allah ise, üstünlüğü, rahmetiyle dilediğine mahsus kılar ve Allah çok büyük lütuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Öncekiler de sonrakilere derler ki: "Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Senin bize hiçbir üstünlüğün yoktur."You have no power over us.
Öncekiler sonrakilere, "Sizin bize bir üstünlüğünüz yoktur.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Senin bize karşı herhangi bir üstünlüğün yoktur."You have no power over us.
Sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz; tersine sizi yalancı sanıyoruz!"We do not see you have over us any superiority; no, rather we think you are liars.'
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Sizin bağışlamanız, takvaya daha yakındır. Aranızdaki üstünlüğü unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Aranızdaki üstünlüğü unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Sizin bize hiçbir üstünlüğünüzün olduğuna inanmıyoruz.And we see that you have no advantage over us.
Ve sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz.And we see that you have no advantage over us.
Sizin bizden herhangi bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz.And we see that you have no advantage over us.
Hani, kabilen olmasa, kafanı taşla ezivereceğiz. Senin bize karşı hiçbir üstünlüğün yok."But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Yoksa orduların sayı ve techizat üstünlüğü değildir).Allah is Mighty, Wise.
Kabilen olmasaydı seni taşlardık. Senin bize karşı herhangi bir üstünlüğün yoktur."But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.