üstünü ile cümle
üstünü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Peygamber dedi ki: "Üstünüze savaş yazılır da savaşmazsanız ne olacak?"He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
Allah dileseydi onları elbette sizin üstünüze salardı, onlar da sizinle mutlaka savaşırlardı.If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Yemin olsun, biz sizin üstünüzde yedi yol yarattık!We made several highways one over the other above you.
"Büyük bir günün azabı üstünüzedir diye korkuyorum."I fear the punishment of a terrible day for you.
Biz size, üstünüze tanık olan bir resul gönderdik. Tıpkı Firavun'a bir resul gönderdiğimiz gibi.We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.
Üstünüzde yedi sağlam/aşınmaz kurduk.We raised over you several secure (skies),
(İblis): Ben ondan daha üstünüm."I am better than him," said he.
Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık.We made several highways one over the other above you.
Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
Muhakkak ki Allah yanında en değerli ve en üstününüz O'ndan en çok korkanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.We raised over you several secure (skies),
İblis: “Ben ondan üstünüm, çünkü beni ateşten, onu ise topraktan yarattın.” dedi.He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Üstünü karanlık kaplamıştır.Covered with the blackness (of shame):
Üstünüzde yedi yol yarattık ve biz asla yaratıklardan habersiz olmadık.We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.
"Ben ondan daha üstünüm," dedi, "Beni ateşten yarattın, onu ise balçıktan yarattın."He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
Ve üstünüze yedi sağlam (göğü) kurduk.We raised over you several secure (skies),
Halbuki üstünüzde koruyucular vardır.Surely there are guardians over you,
Üstünüzde de yedi tabaka (yedi gök) yarattık. Biz yaratmadan gafil değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
"Bizim sizin üstünüzde bir nüfuzumuz yoktu. Bilakis, azmış bir millettiniz."“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”
İblis: "Ben ondan daha üstünüm. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın" dedi.Said Iblis, “I am better than him; You made me from fire, and You have created him from clay!”
Günahlarımızı bağışla bizim. Kötülüklerimizin üstünü ört ve bize iyilerle birlikte ölmek nasip et."Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
(İblis): Ben ondan daha üstünüm. Çünkü beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.Answered Iblis, “I am better than him; You created me from fire whereas You created him from clay.”
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmaktan habersiz değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz, yaratmaktan habersiz değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
Gece, üstünü örtüp bürüyünce bir yıldız görmüş ve demişti ki: "Bu benim Rabbimdir."When night outspread over him he saw a star and said, 'This is my Lord.'
Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de "İşte Rabbim bu!" dedi.When night outspread over him he saw a star and said, 'This is my Lord.'
Sizin ondan başka tanrınız yok. Üstünüze çok büyük bir azabın inmesinden korkuyorum."You have no god other' than He; truly, I fear for you the chastisement of a dreadful day.'
Muhakkak ki Allah bir sivri sineği, hatta daha üstününü misal getirmekten çekinmez.God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
O vakit birisini öldürmüş, çekişip suçu üstünüzden atmıştınız hani.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Üstünüze çok büyük bir azabın inmesinden korkuyorum."Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!"
Doğrusu ben, üstünüze gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum.Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!"
İyi davrananlara; daima daha iyisi ve üstünü verilir.For those who have done good is goodness, and more.
Eğer üstünüzde Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, içinizden hiçbir kimse asla temize çıkamazdı.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Doğrusu ben, üstünüze gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum."I fear for you the punishment of a tremendous Day.”
Sıkıntıya düşmeniz ona çok ağır gelir üstünüze titrer, müminlere gayet merhametli ve şefkatlidir.Towards the believers, he is compassionate and merciful.
Eğer üstünüzde Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, içinizden hiçbir kimse temize çıkmazdı.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Bunlar sizin üstünüzün açılabileceği üç vakittir.These are your three times of privacy.
Yine şu da bir gerçektir ki, Biz sizin üstünüzde yedi tabaka yarattık.We have indeed fashioned above you seven paths.
Allah sivrisineği ve onun üstününü misal olarak vermekten çekinmez.Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger.
Ve üstünüze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik.We sent down manna and quails.
Baş örtülerini, yakalarının üstünü (kapatacak şekilde) koysunlar.Let them cover their breasts with their veils.
Bu link bir ana sayfaya veya bir listenin en üstünü belirtiyor.This link references a home page or the top of some hierarchy.
Biten yapılacak ögelerinin özetlerinin üstünü & çizStrike & out completed to-do summaries
Temiz bir bezle üstünü örtün ve birkaç dakika soğumaya bırakın.Cover with a clean piece of cloth, and leave to cool for several minutes.
Ayrıca Cebrail tüm meleklerin en büyüğü ve en üstünü anılır.It is the one who tells order of Allah to the prophet.
Çentikli bir tuğla korniş duvarın üstünü süslemektedir.[1]A notched brick cornice decorates the top of the wall.[2]
Parietal kemikler kafatasının üstünü ve yanlarını oluşturur.The parietal bones form the top and sides of the skull.
Bana paranın üstünü yanlış verdin.Sie haben mir falsch herausgegeben.
Lütfen para üstünü hemen sayınız. Daha sonra şikayet etmenin faydası olmaz.Bitte zählen sie das Wechselgeld gleich nach. Spätere Reklamationen sind zwecklos.
Gece onun üstünü örtünce bir yıldız gördü de "İşte Rabbim bu!" dedi.Als sie dies verneinte, schloss er mit: „Vielleicht hat dich ja jemand im Schlaf vergewaltigt“.
Zamânında bulunan evliyânin en üstünü, bas tâci oldu.Wer die höchste Karte (Sau) zog, hatte viel Glück.
Shakira dairesinde girince üstünü değiştirir.Als Shakira in ihre Wohnung geht, wechselt sie ihre Outfits.
Ayrıca Cebrail tüm meleklerin en büyüğü ve en üstünü anılır.Schlafe nur wenig und mäßig, und die Engel werden zu dir kommen.
Toprak tozu, yazı masasının üstünü kaplar.La poussière recouvre le bureau.
Kimsenin üstünü aramıyorum.Je ne fouille personne.
Daksil harika bir icat, yazının üstünü karalamaktan çok daha güzel duruyor.El típex es un gran invento, queda mucho mejor que los tachones.