üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Andolsun, Biz Davud'a tarafımızdan bir fazl (üstünlük) verdik.And indeed We bestowed grace on David from Us (saying): "O you mountains.
Allah, büyük fazl (üstün lütuf ve ihsan) sahibidir.And Allah is the Owner of Great Bounty.
Bu yüzden gazab üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
İman eden sihirbazlar: "Seni, gelen apaçık mucizelere ve bizi yaratana üstün tutmayacağız."Verily!
Nur üstüne nurdur.Light upon Light!
Allah'ın eli onların ellerinin üstündedir.The Hand of Allah is over their hands.
O vakit birisini öldürmüş, çekişip suçu üstünüzden atmıştınız hani.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Bu yüzden gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Aranızdaki üstünlüğü unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Şüphe yok ki o, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Onların sözü mahzun etmesin seni. Şüphe yok ki üstünlük, yücelik Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Ve andolsun ki biz, Davud'a, katımızdan lutfettik, üstünlük verdik.And indeed We bestowed grace on David from Us (saying): "O you mountains. Glorify (Allah) with him!
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı."And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Biz onların bazısını bazısına üstün kılmışızdır. Allah, onlardan bazısıyla konuşmuştur.Those Messengers!
Üstünüze çok büyük bir azabın inmesinden korkuyorum."Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!"
Bunlar, Allah'ın; kalpleri, kulakları ve gözleri üstüne mühür bastığı insanlardır.They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
Yoksa öfkem üzerinize çöker. Ve kimin üstüne öfkem inerse o uçuruma gider.And he on whom My Anger descends, he is indeed perished.
Ey iman edenler! Seslerinizi o Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin!O you who believe!
Böylece onlar, gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Doğrusu ben, üstünüze gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum.Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!"
(Resulüm) Onların (inkarcıların) sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet (ve üstünlük) Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Bu ancak üstün bir melektir!This is none other than a noble angel!"
Çünkü O, her şeyden üstün ve hikmet sahibidir.And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Andolsun, Davud'a tarafımızdan bir üstünlük verdik.And indeed We bestowed grace on David from Us (saying): "O you mountains.
İşte bu yüzden de gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Powerful, All-Wise.
Allah'a karşı üstünlük taslamayın."And exalt not (yourselves) against Allah.
Siz, daha üstün olanı vererek daha düşük olanı mı almak istiyorsunuz?He said, "Would you exchange that which is better for that which is lower?
Çünkü O azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [3, 103]Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
O inkârcıların sözleri seni üzmesin. Çünkü bütün izzet ve üstünlük Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Sonra da Arşının üstünde kuruldu.Güneşi ve Ay’ı hizmet etmeleri için sizin emrinize verdi.Then, He Istawa (rose above) the Throne (really in a manner that suits His Majesty).
Hem daha üstün ve daha hayırlı, mükâfatı kat kat artmış olarak! Allah’tan af dileyin.And seek Forgiveness of Allah.
Böylece gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
O'ndan başka tanrı yoktur. Üstündür, Bilgedir.La ilah illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.
Sözleri seni üzmesin. Üstünlük tümüyle ALLAH'a aittir.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Dikkatli davranarak kimsenin dikkatini üstüne çekmesin," diye eklediler.And let him be careful and let no man know of you.
Oysa korunanlar, kıyamet gününde onlardan üstündürler.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Ve eğer sizi yüz üstü bırakırsa, O'ndan sonra size kim yardım edebilir?But if He fails you, who is there to help you after Him?
Allah, mallariyle canlariyle cihadedenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kılmıştır.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Biz daima onların üstünde eziciler olacağız!" dedi.We have absolute power over them.”
Vallahi dediler, Allah seni bizden üstün kıldı.They said, “By God, God has preferred you over us.
Biz, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey teklif etmeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Birbiri üstüne yığılmış karanlıklar.Darkness upon darkness.
Onu yalanladılar, bu yüzden onları (o müthiş) deprem yakaladı, yurtlarında diz üstü çöküp kaldılar.But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.
Onların üstünde gönüllerinizdeki arzuya erersiniz; onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.And on them, and on the ships, you are transported.
Oysa korkup sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Allah, mallarıyla ve canlarıyla cihad edenleri oturanlara göre derece olarak üstün kılmıştır.God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.
Allah üstün ve güçlü olandır, öç sahibidir.God is Almighty, Avenger.
O, herşeyin üstünde bir vekildir.He is responsible for everything.
Hiç şüphesiz biz, onlara karşı kahir bir üstünlüğe sahibiz."We have absolute power over them.”
O, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.He is the Almighty, the Merciful.
Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün tuttuğumu hatırlayın.Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."He has chosen you over all the women of the world.
Elbette biz onları ezecek üstünlükteyiz" dedi.We have absolute power over them.”
Durumu, üstüne varsan da, kendi haline bıraksan da, dilini sarkıtıp soluyan köpeğin durumu gibidir.His metaphor is that of a dog: if you chase it, it pants; and if you leave it alone, it pants.
Nasıl olabilir ki, size üstün gelselerdi ne bir yakınlık, ne de bir ahd gözetirlerdi.How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you.
İyi davrananlara; daima daha iyisi ve üstünü verilir.For those who have done good is goodness, and more.
Ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler. En üstün misali ise Allah verir.Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example.
Ona bir iyilik gelirse yatışır, başına bir bela gelirse yüz üstü döner.But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.
İlgili Sayfalar