üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tek ve En Üstün olan ALLAH'a aittir.'God's, the One, the Omnipotent.
Göklerde ve yerde ne varsa ALLAH'ı yüceltir. O Üstündür, Bilgedir.All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty, the All-wise.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nu yüceltir. O Üstündür, Bilgedir.All that is in the heavens and the earth magnifies Him; He is the All-mighty, the All-wise.
Göklerde ve yerde olanlar ALLAH'ı yüceltir. O, Üstündür, Bilgedir.All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty; the All-wise.
Allah dileseydi sizi zora sokardı. Şüphesiz Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.And had Allah so willed, He could have harassed you; verily Allah is Mighty, Wise.
Allah daima üstündür ve öc alandır.And Allah is Mighty, Lord of Retribution.
Allah daima üstün, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
Onun için siz hilenizi toplayın, sonra sıra halinde gelin. Bugün üstün gelen başarmıştır.Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
Arzusunu tanrı edinen kimseyi gördün mü? Onun üstüne sen mi bekçi olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
Allah yanında en üstün olanınız, (günahlardan) en çok korunanınızdır. Allah bilendir, haber alandır.Verily the noblest of you with Allah is the most God-fearing of you; verily Allah is Knowing, Aware,
Bunlar üstün hikmettir!Wisdom consummate.
Oysa korkup sakınanlar, kıyamet günü onların üstündedir. Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Ve şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is the Mighty, the Wise.
Allah üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Mighty, Wise.
Hiç şüphesiz Allah üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
Oysa Allah (size) ahireti istemektedir. Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Mighty, wise,
Hayır, Biz hakkı batılın üstüne fırlatırız, o da onun beynini darmadağın eder.Aye!
Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
İşte büyük fazl (nimet ve üstünlük) budur.That! that is the supreme grace.
Öyleyse, siz üstün (bir durumda) iken, barışa çağırmak suretiyle gevşekliğe düşmeyin.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Erkeklerin onlardan bir üstün derecesi vardır.And for men is a degree over them.
Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimseyi görmedin mi?Or, the like unto him who passed by a town, and it lay overturned on its roofs.
Her ümmeti diz üstü çökmüş olarak görürsün. Her ümmet kitabına çağrılır.And thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its Book.
Ancak erkekler, kadınlardan üstündür.And for men is a degree over them.
Şüphe yok ki Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
Şüphe yok ki üstünlük, yücelik Allah'ındır.Verily honour is Allah's wholly.
Gemi, içindekilerle dağlar gibi dalgalar üstünde akıp gidiyordu.And it moved on with them amidst waves like mountains.
Gemi onları, dağlar gibi dalgalar üstünden yürütüp götürüyordu.And it moved on with them amidst waves like mountains.
Gevşemeyin, üstün durumda olduğunuz halde antlaşmaya davet etmeyin!Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Ancak erkekler, kadınlara göre bir derece üstünlüğe sahiptirler.And for men is a degree over them.
Çünkü Allah üstündür, hikmet sahibidir.And Allah is Mighty, wise,
Çünkü bütün izzet (ve üstünlük) Allah'ındır.Verily honour is Allah's wholly.
"Öyle ise hilenizi kurun; sonra sıra halinde gelin! Muhakkak ki bugün, üstün gelen kazanmıştır."Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
O, dilediğini yaratır. O, hakkıyla bilendir, üstün kudret sahibidir.He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.
(Ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!Taste thou! thou art indeed mighty, honoured!
Üstün durumda iken gevşeyip barışa çağırmayın.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
O da size "O üstün olanı daha aşağı olanla değiştirmek mi istiyorsunuz?He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
Üstün akıllılardan başkası da derin düşünmez.And none receiveth admonition save men of understanding.
Allah daima üstündür, hikmet sahibidir.And Allah is Mighty, Wise.
Sakın gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Münâfıklar sana “Baş üstüne!” derler.And they say: Obedience.
Çünkü bütün izzet ve üstünlük Allah'ındır.Verily honour is Allah's wholly.
Yerin üstüne düşmesin diye, göğü O tutuyor. Gök ancak O'nun izniyle düşebilir.And He with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by His leave.
ALLAH Üstündür, Öc Alandır.And Allah is Mighty, Lord of Retribution.
Rahimlerde size dilediği şekilde biçim veren O'dur. O'ndan başka tanrı yoktur; Üstündür, Bilgedir.He it is Who fashionoth You in the Wombs as He will: there is no god but He, the Mighty, the Wise.
Bununla birlikte, ALLAH savaşım verenleri oturanlar üzerine daha büyük bir ödülle üstün kıldı;And Allah hath preferred the strivers above the holdersback with a mighty hire.
Üstünlük tümüyle ALLAH'a aittir.Verily honour is Allah's wholly.
"Haydi, planlarınızı birleştirip birleşik bir cephe oluşturun. Bugün üstün gelen başarmıştır."Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
O Üstün ve Bilge olan ALLAH'tır."He is Allah, the Mighty, the Wise.
Güneş belirlenmiş olan rotasında akıp gitmektedir. Bu Üstün ve Bilgin olanın kurduğu bir düzendir.And the sun runneth to its appointed term: that is the disposition of the Mighty, the Knowing."
Çünkü O, daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Allah daima üstündür, hüküm ve hikmetsahibidir.Surely Allah is All-Mighty, All-Wise.
O, üstün hüküm ve hikmet sahibidir.And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Ancak kendiliğinden görünenler hariç. Baş örtülerini (göğüs) yırtmaçlarının üstüne koysunlar.And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.
Böylelikle gazab üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Allah güçlü ve üstün olandır.And Allah is All-Mighty, All-Wise.
Çünkü O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is All-Mighty, All-Wise.
(Bu,) Nur üstüne nurdur.Light upon Light!
İlgili Sayfalar